作者reisler (台北猫)
看板marvel
标题[翻译] nosleep-家族的女性都在27岁就死了（下）
时间Sat Jun 13 05:35:01 2020
我是在上午 9:26 出生的-当我知道我有这个诅咒，
就把这个最後期限一直铭记在心。
我只剩下 3 小时又 16 分钟的生命...如果我还能活那麽久的话。
把被子盖在头上，我决定就这样度过余生。
我宁愿像母亲一样在睡眠中安然死去，不希望遭受到和姊姊们同样悲惨的命运。
然而，那该死的敲门声打断了我的计画。
咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚
通常这个声音不会这麽早就出现。
刚开始我决定不理会这位不知名的访客，
但是我的心里出现某种熟悉的感觉，我放下被子。
敲门的声音让我想起来 Moira 不久之前的敲击声。
咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚
虽然这可能是那个诅咒的诡计，但是那个熟悉的感觉让我决定走靠近门。
「你到底要怎样？」
我从障碍物的後面大叫，保持着安全距离。
一个陌生男子的声音：「小姐，我只是来送一封信。」
「从门的下面塞进来，然後你就可以走了。」
我用脚把那条用来挡住门缝的毛巾移开，然後弹回原地。
他从门的下方推进一个鲜黄色的信封。
我静静地等待脚步声逐渐远去，然後带上手套来处理这封信。
信封上面只有我的名字，没有地址。
我小心翼翼地打开了信封，露出一张生日卡片。
我已经好几年没收到生日卡片了。
卡片正面有着用闪闪发亮地字母所组成的单字，
「女儿，你 27 岁了！」
这个玩笑开的真烂。
我从小就没收过生日卡片，我爸连我的生日都记不住。
他也不可能会知道我的地址。
我打开卡片，开始看里面的讯息。
Laura,
如果你正在看这封信，代表你爸已经杀了我。
请不要相信他或是警察说的任何一句话。
我并没有成为被随机攻击的目标，我也不会自然死亡，
当然我也不可能会自杀。
如果我有选择的话，我永远都不会离开你。
事实就是...我之所以会死是因为我发现了我家族诅咒背後的真相，
而且我竟然愚蠢的去告诉了你爸。
他一直都参与其中，一个秘密社团渗透进我的生活然後除掉我。
除掉我们。
我们拥有的不是诅咒，而是礼物 — 一种巨大的能力。
一种可以治疗，但同时也可以是伤害的能力。
我们在 28 岁的时候会获得这种能力。
28 这个数字和独立、领导力和求生能力有关。
在这个年纪，我们必然可以掌握并承担这种能力。
28 是一个强大的数字，尽管你一直都是一个坚强的女孩，
但是你将会变得非常的强大。
我希望你能顺利活到那个时候，我想...我知道你一定会的。
在我认识你的 4 年期间，你一直都是个充满活力的小女孩。
我很高兴能认识你，能爱你。
千万不要听从任何人要你怎麽想或是怎麽做，
尤其是你爸。
生日快乐 — 我爱你
妈
我轻轻的阖上卡片，思考着我姐姐试图要说的话 —
妈妈曾经试着警告她们，但是她们没有听进去。
谜团的拼图一一滑进空缺的部份...
我爸一定是亲手杀了 Moira；
Joy 会自杀不只是因为悲伤，而是她知道自己就是下一个。
我在写下这些文字的时候，离我正式 28 岁只剩下 2 小时又 32 分钟。
过去的这一个钟头，我已经开始感觉到力量从身体里涌出，
像电流一般的在我的血管里流动。
我用意念让毛巾自己回到原处，和之前一样，塞进门和地板之间的缝隙。
总之，我要安全的活到 9:26。
现在我正开始计画，为我的生日来给我爸一个惊喜。
--
by my HyperX Alloy Elite RGB Red Switch
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.143.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1591997705.A.D3C.html
1F：→ toby4553996: 他怎麽感觉还没结束 06/13 05:43
2F：推 ltyintw: 变成超人 06/13 05:48
3F：推 qwer123441: 後面感觉怪怪的 06/13 05:50
4F：推 wildcat5566: 辛苦了，推 06/13 05:56
5F：推 wildcat5566: 是说既然爸爸不知道地址，信是怎麽送达的？姊姊吗 06/13 06:06
6F：推 amigoogima: 感谢翻译，但是……原po卖关子啊啊啊！ 06/13 06:09
7F：→ LOSTUTOPIA: ……所以这完结了吗 06/13 07:18
8F：推 natsuki0518: ？？？？？ 06/13 07:21
9F：推 t81511270: 所以还有下下吗 06/13 08:11
10F：推 deska: 一次看三集很过瘾，一气呵成 06/13 08:18
11F：推 juden: 怎麽感觉没有结束，况且好像才要开始！ 06/13 08:30
12F：推 isaacc0: 不会就到这结束吧！ 06/13 08:44
13F：推 z0779: 居然变身了 06/13 09:26
14F：推 leoniswu: 都讲到秘密社团，不如设定在27岁，还可以连结到27俱乐 06/13 09:27
15F：→ leoniswu: 部 06/13 09:27
16F：推 JANUARZ: 这竟然是下集？？ 06/13 09:33
17F：推 suaowilliam: 原文就到这里，没了 06/13 09:36
18F：→ suaowilliam: 作者似乎打算继续写，发展成系列文 06/13 09:37
19F：推 ru1209: 所以信差送那封信送了一年吗？ 06/13 09:56
20F：推 jhj914: 这个信差很有责任感，送信送了一年，话说，信件没有地址 06/13 10:50
21F：→ jhj914: ，他怎麽知道主角住在哪里 06/13 10:50
22F：→ no1smkimo: 因为老爸有参加一个秘密社团,他们想杀掉老爸的妻女 06/13 10:54
23F：推 sukinoneko: 谢谢翻译，可惜烂尾 06/13 11:34
24F：→ astrophy: 烂尾 06/13 12:02
25F：推 ponponpon: 正要进入重要剧情的感觉，然後就没了0.0 06/13 12:45
26F：推 regen1999: 推 06/13 13:00
27F：推 nacheong17: 推翻译 06/13 13:38
28F：→ nacheong17: 剧情设定有点平淡，不知道後续会怎麽写 06/13 13:38
29F：推 kshs2224: 还剩2小时又32分就全剧终了?? 06/13 13:39
30F：推 Slothlion: 结尾有一段精彩处没有翻出来，主角是用念力让毛巾自己 06/13 13:51
31F：→ Slothlion: 滑过房间地板塞回去门缝里的，表示他已经慢慢开始拥有 06/13 13:51
32F：→ Slothlion: 并可随意使用那个神秘力量 06/13 13:51
33F：推 Arii0000: 不是主角放回去的，是她让要毛巾自己回去原本的位置— 06/13 14:10
34F：→ Arii0000: —而且毛巾也这麽移动了 06/13 14:10
35F：→ Arii0000: —而且毛巾也这麽移动了 06/13 14:11
36F：推 ggneverdie56: 「I will the towel to reposition itself under th 06/13 14:18
37F：→ ggneverdie56: e door, and it does so, sliding across the floor 06/13 14:18
38F：→ ggneverdie56: on its own.」 06/13 14:18
感谢纠正，翻到後面有睡着了，已修正
39F：推 GN01283319: 所以姐姐为什麽要出现然後敲东西？ 06/13 14:22
40F：推 crazyashin: 还有後续吗！！！！ 06/13 15:31
41F：→ murmur168: 敲东西或许是要告诉她，这麽敲法的人是来告知？她事实 06/13 16:53
42F：→ murmur168: 的人 06/13 16:53
※ 编辑: reisler (114.34.143.39 台湾), 06/13/2020 18:51:03
43F：推 sputniky: 感觉还没结束吧...？ 06/13 18:55
44F：推 bary123: 下一部标题「在我28岁那天起，一切都不一样了」 06/13 19:28
45F：嘘 danieljou: 结局好诡异 06/14 00:43
46F：推 IBERIC: 推 06/14 01:40
47F：推 kiteqo6: 28岁就变成魔女的条件 06/14 01:46
48F：→ nickstarwind: 很想嘘 实在没必要小故事拆成三篇...但还是辛苦 06/14 06:07
49F：推 bybyduz: 484有玩摇滚乐 06/14 10:51
50F：→ cchang1995: 没了？ 06/14 11:25
51F：推 rbcbri: 还有後续？ 06/14 12:32
52F：推 GRIPIT: 这个故事我不行 06/14 15:03
53F：推 tommy6: 即使三篇合起来一起看也觉得没什麽内容 06/14 17:39
54F：推 adidas168: 还有吗?XD 06/14 18:15
55F：推 dragonfish: 这什麽奇怪结局？ 06/14 19:12
56F：推 chung74511: 我觉得已经结束啦...作者说要安全的活到9:26 06/14 21:45
57F：→ chung74511: 但没後续了 表示很有可能9:26前被他爸挂掉了..... 06/14 21:46
58F：嘘 ccvv2000g: 烂死了 06/15 01:27
59F：推 windwing: 谢谢翻译 很有紧张感 06/15 01:53
60F：推 Loveless2016: 她也太快接受这个设定了...... 06/15 08:35
61F：推 beastwolf: 结局有点莫名 06/15 10:55
62F：推 Legolasgreen: 推 06/15 11:22
63F：推 green1111: 然後咧？ 06/15 12:42
64F：推 stan21ford: 感觉还没结束 06/15 15:43
65F：推 qq204: 接下来大概就是把俱乐部毁了，那根鬼怪已经无关了吧 06/16 02:32
66F：推 ovation: 有点老梗的剧情 06/16 03:26
67F：推 YueHun: 什麽惊喜？？ 06/17 00:58
68F：推 Pokearea: 我很期待下集…但这结局我不能接受 06/17 15:15
69F：推 jueda: 欸，没有了喔…… 06/17 15:35
70F：推 pttae: 没了吗？ 感谢翻译 06/17 15:36
71F：推 Yinsin: 原文有下集喔，忍不住的可以先去看看 06/19 07:14
72F：嘘 kimono1022: 烂尾 06/21 18:31
73F：→ fisherdp: 後面竟然还很长...... 09/10 02:30