原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1pwunqf 原文标题：An Angel Died in the Alleyway 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ An Angel Died in the Alleyway 在巷中死去的天使 妈妈死去时，我付不起房租，因此失去了我的家。无家可归五年，贫穷二十年。我从起跑 点就输别人一大截，太穷以致於读不起大学，拿不到奖学金也没有特殊才能。没有人会想 聘用一个没用又臭烘烘的无名小卒，所以我只能到处闲晃乞讨。我从不在一个地方待太久 ；我沿着公路行走，在树林间睡觉，运气好就搭个便车。当遇上小镇，我会待上一周左右 ，接着继续移动。但这次我遇见一个人。 当时我正坐在一间杂货店外，试着在坚硬的水泥地上躺在纸箱上睡觉，有个中年妇人放了 五十美元到我的杯子中。她的外貌没有特殊之处，一头蓬松棕发，穿着衬衫与长裤。但我 因此能在便利商店买足一个星期的食物，而当我花完这五十元，她又再给我一次。这形成 每周的惯例，她会前来给我五十元，如果遇上月末，她还会分一些食物给我。 两个月後，我才得知她的名字。她的名字是玛丽安娜，在当地教会工作，担任周日学堂的 教师及会计。她从未向我传道，也不曾邀请我去她的教会，只是单纯给我东西。我以前常 遇到那种在孩子或教会成员面前煞有其事地给出一元的人，因此能见到这麽一个真诚善良 的人，令我十分惊喜。 有一天，她提议我去她家同住。她有额外的房间，但不想出租。我设想过最糟的状况；秘 密邪教、拐骗、连环杀人案。可是我信任她。我猜是她展露的善意让我违背了自己的判断 力，而事实的确证明我的猜想是错的。第一晚，她给了我一大盘义大利面，还有任意使用 浴缸的权力。这是多年来我第一次能吃饱且全身暖呼呼。 她家很棒。两层楼、安静郊区。她让我拥有自己的房间，且房里已经有床，还有挂在衣橱 内的几件衣服。她从未催促我去找工作或帮忙家务，单纯让我住在她家。 房子维持八零年代的装潢。各种织品装饰，墙面上有许多十字架和圣经经文，还有一台有 录放影机的大电视及机上盒。令我烦躁的是屋子里所有照片都是某个老太太和她的家人们 ，全都一头金发。我询问玛丽安娜，她说自己以前照顾这位老太太直到临终，而她把这间 房子和帐户里的钱全留给她。我问那些家人们不会不开心吗，他们当然会，但她把3/4的 财富都给了他们，他们就开心了。那笔钱大约有六百万美元，不容小觑。那位老太太可真 擅长投资股票。 和玛丽安娜相处两年，有件事我始终很难接受，她实在过於大方。有年感恩节，她把镇上 所有无家可归的陌生人都邀到家里吃饭。其中一个人发现保险箱，并偷走五百元，她却就 这麽把钱给他。她把车子送给隔壁人家，因为他们家儿子未成年喝酒还开车，把车撞烂了 。後来教会送了她一辆新车。她把从教会领到的薪水捐出20%给相同的教会作为奉献。他 们得为她加薪以达到基本薪资。她简直疯了，但所有人都为此爱她。整个镇上的人都称呼 她为来自天堂的天使。如果我不知道内情，我会以为这个小镇私下奉她为邪教教主。但我 学会从他们的角度去看她。她平稳迷人的气质难以否认。 但她从不入睡。我不曾听到她使用浴室，她也不曾准备自己的食物。与其去参加教会聚会 或其他活动，她宁可整天看电视，而且是那种古早的黑白影片，一路看到天亮。我不记得 曾见过她在教堂外读圣经。这对其他人来说可能很正常，对她却不然。我说服自己她只是 走路很安静、上厕所很安静，采间歇性断食，会在我吃饭时间以外进食，并且背起整本圣 经。毕竟她提供我住宿，且是如此的慷慨，不可能有什麽邪恶的行为目的。 有次黑色星期五，我鼓励她买台新电视。多年来她一直看那台画面模糊的灰色电视，因此 我想为她付出点什麽。我在镇上的速食店找到工作，存了足够的钱，可以买点东西给她。 有时她也需要反过来接受别人的慷慨。我们晚上进城去百货公司，找到符合我预算的电视 。不大，但对我们两个而言很够用。当我们走到外头，有两个人拦住我们，其中一人有枪 。他们吼着想要那台电视，而玛丽安娜，这位天使，带着微笑把电视给了他们。 我不知道是她给的方法惹的，还是那家伙吸毒吸疯了，总之他开枪正中玛丽安娜的头。发 现惹出麻烦了，他们拔腿就跑。我想追上他们，但玛丽安娜抓住我的腿。 「原谅他们。」她用虚弱的声音说。我从未见过她哭泣，见到她这样子让我心痛。但很快 地，有件事抹去我脸上的泪水。她的血是红铜色的。我伸手进去，沾了点起来对着光看， 竟闪烁着光芒。 「很抱歉骗了你。」她说。我爬到她身边抱住她。困惑让我停止流泪。 「什麽意思？你什麽也没做。」我说，但她说了让我困惑加深至恼怒的话。 「退後。」她说。我开始喊叫：「你在说什麽，玛丽，这是什麽意思？！」 接着她的脸开始融化。她的皮肤融化，剩下脸上一层厚厚的铜色肌肉。我往後跳。肌肉融 化，渗出红色液体，直到露出头骨。她的骨头嵌满上千只眼睛，只比她自己的棕色眼球小 一寸。它们全都看着我，各种不同颜色的眼珠盯着我。我吐在地上，看向她的手臂，弄脏 了她的粉色荷叶边衬衫，她手臂、双手及手指上也嵌有相同的眼珠，同样盯着我。我爬到 身後的墙边并尖叫。 「别害怕。」她用低沉沙哑的嗓音说，同时在她许多许多眼睛之间开始出现数道裂缝并蔓 延开来。一道光线穿透她的骨骼射出，并爆裂成强光。我的眼睛像被烫手的铁棒穿过眼窝 般灼烧着。几秒後，她就消失了。透过模糊的视线，我只能看见她残留下来的、烧坏的衣 物。衬衫碎片飘散在风中，但我没有试图抓住。 我没有被警方质问。巷子里有监视器，他们看见的画面和我一模一样。待在侦查室里足足 三小时後，两名西装男询问我问题。我不想参与政府那些麻烦事，所以他们放我一个人， 用警车载我回她家。我没有驾照，所以得请拖车公司把她的车拖回来。我得从保险箱拿钱 出来，感觉很糟。钱包也有被烧到但安然无恙，警察把钱包给了我。从中我只找到几张烧 毁的钞票和烧毁的照片，看起来像是她和老太太的合照。她没有身分证，也没有社会安全 卡。三天後，有个律师上门。他说她已经在一年前修改遗嘱，现在房子和两百万美元都归 在我名下。我问她如何在毫无身分证明的情况下这麽做，律师说必须保密，因此我猜是藉 助一些善意和慷慨。 我花了点钱举办闭棺葬礼。整个镇上的人都来了。我不曾见过这麽多人对着空棺材哭泣。 警方找到杀害她的其中一人，并说另外一人已经死於毒品滥用。我想有一部份的玛丽安娜 ，或不管她是什麽，已经活在我体内，因为我并未提出任何指控。他现在是我的室友，他 只是个服从哥哥的孩子，因此我不为玛丽安娜的事责怪他。他协助我，在我拿到矫正视力 的新眼镜前引导我熟悉屋子。这笔钱让我能稳定过活，直到拿到高中毕业证书，并且在我 工作过的速食店担任区经理。我保留房子的样貌，留下电视，有一部分的我想要跟随她的 指引，并尊重收留她的老太太的喜好。我相信她是天使，许多人也是如此。我希望玛丽安 娜会往下看看我，并为受她帮助而变好的事物感到骄傲。保持善良。我们不可能全都成为 天使，但，天啊，这世界需要更多天使。 -- 哇，不知不觉超过一年没发文了。 祝大家新年快乐:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.172.16.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1767178552.A.B8E.html