作者sonokage (SK)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈-找〇体
时间Sun Jul 26 23:19:59 2026
原文网址:https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/35066
原文标题:〇体探し
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
这是十几年前,我到以自○圣地闻名的树海去的时候的故事。
没有特别想做的事情也没有梦想,就只以赌博跟狂灌便宜的酒直到烂醉度日的我跟B。
在某个我们各自的工作都碰巧放假的连假第一天,B突然说了这种话。
「欸,要不要去树海找〇体啊?」
虽然是个绝顶差劲的提案,但当时对於未来抱着隐约的不安的我也跃跃欲试。
虽然会走上这条绝路的人想必有着各种原因,但当时的我觉得他们是「选择了逃避的家伙
」,我想应该是想要透过亲眼看看他们来觉得比起这种家伙们自己还算像话吧(我现在也
想不透为何当时会是这种思考回路)
总之我们先去了户外用品店,采买了探索会需要的东西。
虽然目的差劲透顶,但有了事情做的我们简直是精神百倍。
我们听说过在树海中指南针会失灵,所以买了可以用来标示出归路的塑胶绳子。
那天已经很晚了,因为抵达目的地大约需要2个小时,所以便决定隔天再前往探索,就这
样跑去喝酒了。
结果隔天我们因为前一天喝太多酒而睡过头,抵达树海时已经过下午2点了。
在走进树海前为了不忘记路B在旁边的树上绑了绳子,而那条绳子就这样交给B管理。
偶尔走进自然之中真舒服。比起此行一开始的目的我的感想已经变成这样了。
B丝毫不顾这样的我,兴奋地想找○体。
应该绕来绕去有2个小时左右了吧,这时我们先暂时休息一下。
附近只看见茂密生长的草木跟岩石,还有我们拉着的塑胶绳子。
正当我们坐在岩石上闲聊时,B看着我的背後,并开始一直盯着。
这时在下个瞬间,B站起身,开始狂奔。
我对於他突然的行动目瞪口呆,在目送B消失在树林的另一端几秒後,从深处传来了「喂
!」的B的声音。
往声音的方向奔去一看,B仰望着上面。
在他的视线前方…有一个吊着的男人。
他明明死了,看起来却彷佛在看着我们。
乾巴巴的眼睛,嘴巴半开垂着一条舌头,脖子以上有少许歪斜。男人的体液在地面滴出的
痕迹上聚集了大量的虫群。
「太酷了…!真的找到了…!」
不顾兴奋的B,我的胸中涌上一股像罪悪感或後悔的情绪。
在这种树海深处一个人自尽一定非常孤独吧…昨日为止的想法彷佛不存在一般,我合掌想
着。
这时兴奋的B低声说道。
「啊,忘记拿塑胶绳了…」
我虽然有一瞬间暴怒,但距离大概只有15公尺左右而且还有行李所以我想应该知道在哪吧
。
B慌慌张张地朝着来的方向跑去。
然而,回来的B手上没有绳子也没有行李。
「没了…」
B铁青着脸说道。
我心想怎麽可能,也朝着B来的方向跑去,但不只绳子跟行李,就连绑着的记号也不见踪
影。
我们拚了命地找但不管怎麽走都找不到。
距离只有15m,不可能会不见。
正当我们抱着头走投无路的时候。
「喂~迷路了吗~在这边~」
从背後传来了声音。
回过头,在大约20m远的地方有一个男子在挥手。
时间也已经过下午5点了,周围有些昏暗,在树木围绕的树海中看起来就像黑色的剪影。
得救了…虽然这麽想但有点奇怪。
他挥着的那只手异常的长。快要有垂下的另一只手的2倍长了。
一定是拿着拐杖还什麽吧。
我这麽想,开始朝着那个人迈步。
但是在下个瞬间,B用力抓住我的手臂,朝着跟男人相反的方向狂奔出去。
「喂,B…」
「不要管,闭嘴快跑!」
B对着正想发问的我喊道。
抓着我的那只手发抖着,表情也很僵硬。
在跟B一起奔跑的期间也从背後传来
「喂~迷路了吗~在这边~」
毫无起伏没有生气的声音,一直重复地传来。
没跑几分钟,就找到了行李跟用来做记号的绳子。
明明刚刚找成那样都没找到的。
B硬是拉着打算捡起行李的我,就这样沿着绳子离开树海,钻进了车子。
在开车时B也一直瞄後照镜确认着。
抵达附近的便利商店的停车场後,B慢慢地开口说道。
「欸…你啊…有看到那个○体的手臂吗…?」
「那个○体,没有手臂…」
老实说,我没有看到手臂的状态。
B继续往下说。
「然後,不是有个家伙对我们说话吗…?」
「那家伙…挥着扯下来的手臂…」
我的整个身体僵硬住了。
原来那个长得异常的手臂是扯下来的○体的手臂啊。
B又继续说道。
「我注意到这件事後就觉得糟糕所以才逃跑…然後…」
B的牙齿嘎嘎作响。
就这样用颤抖的声音低声说道。
「那家伙…一边挥着扯下来的手臂一边追了上来啊」
------
大家好,我是上次立了Flag後工作就突然变超忙,现在每天都累得像狗的sonokage。
因为如此这般,之後的发文频率可能会变少,请见谅。
这次的文章是之前翻好的库存,是满经典的树海怪谈。
是说跑进树海找屍体的行为让我想到之前的美国?屁孩,就如同文章中所提到的,
每个会选择走上绝路的人一定是有自己的理由,才会这样孤独地离开,
希望至少这些人在死後能够获得最基本的尊重...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.48.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1785079201.A.1DC.html
1F:推 Seaweednia: 谢谢翻译 是一篇诡异又悲伤的故事呢 07/26 23:28
2F:→ Seaweednia: 每年都会有搜查队进去树海将O体带出 07/26 23:28
3F:→ Seaweednia: 但想必还有许多人就此彻底消失 07/26 23:28
4F:→ Seaweednia: 可能是被动物 也可能是被那奇妙的存在给.. 07/26 23:28
5F:推 yu800910: 怕 07/27 00:07
6F:推 mapoepoe: 推翻译 07/27 00:43
7F:推 HAPPYHAPPY4: 推 07/27 01:10
8F:推 minoru04: Give me a hand 07/27 01:25
9F:推 noodlecool: 祈祷孤零的树海逝者安息(挥手那是人怖吧?) 07/27 04:26
10F:推 pttouch: 哗啦啦啦天在下雨 07/27 08:25
11F:推 outlook2: 库存! 07/27 09:22
12F:推 beforelin: 推推 07/27 10:34
14F:推 greensdream: 感谢翻译 07/27 12:05
15F:推 unserLicht: 感谢翻译,手臂那段好毛啊…… 07/27 12:18
16F:推 yocatsdiary: 谢谢翻译 07/27 12:51
17F:推 Aubameyang: 推 07/27 13:01
18F:推 robbie2010: 想去探险 07/27 15:45
19F:推 IBERIC: 推 07/27 17:23
20F:推 zaqxswcde88: 推翻译 07/27 17:35
21F:推 hank6797: 谢谢翻译 07/27 17:36
22F:推 okmzaq: 果然还是要日本怪谈 07/27 17:44
23F:推 swordtimer: 感谢翻译 07/27 17:55
24F:推 lotuschao: 谢谢翻译 07/27 20:36
25F:推 yjeu: 感恩翻译推 07/27 21:38
26F:推 CCNK: 感谢翻译 07/27 22:10
27F:推 yuchuan0521: 感谢翻译 07/28 00:56
28F:推 jimmy8019: 感谢翻译 07/28 01:07
29F:推 iamice: 推 07/28 01:07
30F:推 msaext: 感谢翻译 07/28 02:36
31F:推 ALENDA: 请问为什麽要用O代替遗或是屍呢 07/28 03:16
32F:推 ALENDA: 感谢翻译 07/28 03:18
33F:→ ainamk: 日本都市传说是你打出那个字google跟SNS就会喂你类似内容 07/28 07:45
34F:推 yuni0426: minnie大的图很应景XD 07/28 11:19
35F:推 sh9129: 推日本怪谈翻译 07/28 11:30
36F:推 ooooooxxxxxx: 推文的胡迪...XD 贡献翻译的大大们都辛苦了 07/28 13:29
37F:推 isaac1218: 感谢翻译 07/28 13:33
38F:推 sean60706: 挥舞手臂的行为,让我想起黄金神威的鹤见中尉 07/28 17:16
39F:推 sukinoneko: 果然,日本的屁孩找死的故事都很惊悚且好看啊,感谢您 07/28 22:24
40F:→ sukinoneko: 的分享~好久没看到这麽有趣的故事了。 07/28 22:24
41F:推 curance: 推 07/29 01:04
42F:推 ian1658: 推推 07/29 01:47
43F:→ suckpopo: 真可惜,抓住一只就可以研发出生物永动机 07/29 07:20
44F:推 tprktpps: 有日本怪谈就是推 07/29 09:56
45F:推 agoy0802: 推 07/29 12:27
46F:推 lych9520487: m大的图超戳 07/29 17:10
47F:推 man20323: 推推 07/29 18:02
48F:推 kimimaro: 弹簧狗 拜托 别走….. 07/29 20:37
49F:推 articlebear: 推 07/29 21:13
50F:推 afjpwoejfgpe: 13楼的图XDDD 07/30 00:55
51F:推 byebyecell: 推 07/30 21:57
52F:推 yellowjuice: 谢谢 07/31 03:23
53F:推 fallforyou11: 推推 07/31 10:00
54F:推 smile813: 推推~~感谢翻译! 07/31 10:22
55F:推 a121980121: 推 08/01 08:51
56F:推 Posaune: 那个圈填上别的字会变得很糟糕呢 08/01 11:24
57F:推 panhoho: 有够恐怖 08/02 00:13
58F:推 leherisson: 推推 08/03 07:32
59F:推 Wisim: 推 08/03 08:27
60F:推 fragmentwing: 挥手臂的:哈哈赚到 没人相信有人为了劫财会扯下屍 08/03 08:55
61F:→ fragmentwing: 体的手臂来挥吧 08/03 08:55
62F:推 Simurgh: 感谢翻译 08/03 12:50