作者Duarte ( )
看板medache
标题这些字眼不要用!
时间Wed Dec 10 14:36:06 2008
标题很有命令的感觉, 但是... 我这麽客气的人怎麽敢命令各位. :P
只是有些字眼我觉得会让人听了看了不爽的.
虽然不是每个人都会不爽, 但是不可忽视的确实会引起一些不爽.
就端看您愿不愿意避免别人不爽了.
这些字眼引人不爽也是有情境差别的, 有兴趣的话也请留意一下使用的情况问题.
列表顺序是依照我想起来的顺序, 没有特别意义.
(1) 对着实习医师称呼 Intern
在大部份的医院, 实习医师都担任打杂的业务. 如果被 "请去" 做一些杂事的时候,
还被用去个人化的称谓呼来唤去, Intern 东 Intern 西的, 恐怕会不太爽.
替代建议: (姓氏) + 医师. 好比说, 你可以称我 "杜医师".
同样的情况, 也不要叫人 R1, R2 之类的.
(2) 对他人讲话时, 用 "小姐" 来代称护理人员
虽然小姐在一般的语言使用里, 是对人的敬称. 例如我们在信封上写陈幸鱼小姐收,
这其实是对於她的敬称, 是邮差要对她的称呼. 然而在医院里面, 医师, 药师, 治疗师,
医检师, 通常我们在对他人讲话时提到这些职务时, 都会用他们的专业名词来代称,
但是经常有人会用 "小姐" 来代称护理人员. 这也常引起不爽, 有种隐隐然贬抑的疑虑.
替代建议: 护理师, 护士, 护理人员等等, 都会比 "小姐" 来得安全.
(3) 用床号来代称病人
有时大家工作忙碌时, 或者为了方便, 会用床号来代称某位病人, 例如: 12-3 想请假.
如果是当时都只有医疗人员时, 情况还好一点, 好比说在晨会或者教学回诊时.
但是如果是在护理站那样半开放的环境时, 让病人或家属听到时, 就会有些不爽发生.
有人自觉不是 9527, 2260 或者 2630 等等, 不喜欢被用号码称呼.
替代建议: 12-3 床的杜先生, 甚至 12-3 床的那位先生, 都比只用数字要好.
这三种称谓问题, 其实有一个共同的根源: 去个人化.
通常人对於自己的存在, 会与特定的称谓相附着, 好比说我是杜某某, 而别人在称呼时,
人会期待听到自己既有的代称字眼. 如果我们使用了对方不习惯或不喜欢的字眼, 常常会
被解读成 "不尊重" 对方. 犯了这一条可是大罪啊~ 假使想要安全过关, 不要为了这样
的事情而破坏了原本已经不太稳固的感情...XDDD
那还是请您考虑一下我的吠哺之言吧~
*对人称呼是指称呼谈话的对向. 比如甲正和乙在说话, 甲称呼乙为 "乙先生".
**代称是指称呼第三人. 比说说甲正和乙在说话, 甲称呼丙为 "丙小姐".
--
冰碛石杂记
http://duarte.pixnet.net/blog
杂乱无章的文字堆积, 酷寒且坚硬.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 86.25.203.66
1F：推 earthrise:依据最近文章,可看出其实同业摩擦是医疗辛酸大宗来源-_- 12/10 15:15
2F：推 DrBear:其实都是两个字出发点：尊重，大家会过得快乐很多 12/10 16:16
3F：推 Portland:推~~ 其实我还有一个问题 就是经常听说护士们不喜欢被 12/10 22:41
4F：→ Portland:称呼为"小姐" 所以依照您的建议就是称呼为"林护士" 12/10 22:43
5F：→ Portland:"陈药师""张医检师"这样比较好罗? 12/10 22:44
6F：→ Portland:除了护士那边还好之外 其他类人员的称呼念起来真是怪怪 12/10 22:45
我不懂啊, 我在文章里完全没有谈到对护理人员的直接称谓问题 = =
可是怎麽老有人要问我这点呢? 看来我的文字能力有问题 :)
7F：→ Elleria:我倒是觉得药师这样称呼还好 最近觉得药师真是厉害啊... 12/10 23:50
8F：推 Portland:对不起....我原意是并没有想要战的意思... 12/11 06:36
9F：→ Portland:让您误解了我真的很抱歉....也许是我理解力有问题才是... 12/11 06:37
这个和开战还差得很远. 我只是感到困惑和一点点咀丧. 你真的不用抱歉...
※ 编辑: Duarte 来自: 86.25.203.66 (12/11 07:40)
10F：推 yusukuo:推尊重! 12/11 10:00
11F：→ Highwind:我碰到护理人员都直接叫学姊,省麻烦,熟一点就会叫名字 12/11 20:15
12F：推 SylviaB:我可以说"推荐这篇文章"吗XD 12/12 02:57
13F：推 braveheart92:好文....还有原po真的很客气 12/15 00:32