作者Elleria (踽柳)
看板medache
标题[闲聊] 台语
时间Sun Jul 26 21:49:33 2009
今天值班去看病人
用台语跟某个阿伯问他今天有没有不舒服
台语没有说的很好 不过也都还可以沟通
(啊不然阿伯是怎麽会听懂我的问题?)
但是不知为何 他的本国籍看护就在旁边笑的很诡异
我要问他 她也不太回答
就只说"啊你要问他就问啊"
问完了要离开的时候
前脚刚离开房门
就听到阿伯说"听不懂"
(嗯 阿伯你说听不懂就算了
阿伯反应有点慢 而且我台语也没讲的很好)
然後就听到他的看护说
"对啊 年轻小姐@#%$!(真该死之类的话)
连台语都说不好
不爱台湾只会欺负我们"
心中顿时狂飙脏话
很想回去问他说"你说什麽???"
就算是开玩笑也太过份了吧
不过我还是直接走了
X的
我决定要在station广为宣传这件事...
唉 一言难尽的复杂感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.68
※ 编辑: Elleria 来自: 140.112.125.68 (07/26 21:53)
1F：推 cherilove:年轻小姐 (笔记) 07/26 22:11
2F：推 wanderful:没图没真相... 07/27 12:07
3F：推 CKun:还好是医学中心,病人还算尊重,在地区医院病人早就开骂啦 07/27 12:16
4F：推 Miaol:这就是湾人的悲哀啊....只有闽南人是台湾人的样子 07/27 12:23
5F：→ Miaol:说实话，你台语讲得溜，乱开医嘱病人也觉得这医师比较好 07/27 12:25
6F：推 chenyuhung:Elleria是年轻小姐（笔记） 07/27 13:10
7F：→ CKun:两位做笔记的仁兄是打算写几封情书发动追求攻势啊? (远目) 07/27 13:25
8F：推 iwantcpu:(笔记) 07/27 13:39
9F：→ Elleria:CK说的是什麽意思 不太懂? 我讲的其实阿伯听的懂 阿伯也有 07/27 13:46
10F：→ Elleria:一点dementia的感觉 我倒觉得他对我的台语完全没有不爽 只 07/27 13:46
11F：→ Elleria:是不知道为何後面冒出一句 听不懂(虽说不是完全 不过病人 07/27 13:47
12F：→ Elleria:十个有八个会听懂啊...) 07/27 13:47
13F：→ CKun:小医院病家较凶悍,有时会把台语破跟医术两光挂勾,喊要换医生 07/27 15:23
14F：→ gwunder:这就是爱台湾阿!... 07/27 16:50
15F：推 Sinchiest:有台语版阿 可以去学习 TW-language 07/27 21:02
16F：→ Duarte:台语板喔? 啧啧... 很久没去了, 那边和我的 tone 不合 07/27 21:36
17F：→ bulewater:这还好啦!以前我是台语不会讲的闽南人,我同学台语很溜的 08/01 23:52
18F：→ bulewater:外省人...比较乡下的医院的病人就直接开始念了..因为我 08/01 23:52
19F：→ bulewater:是闽南人..部会讲台语就该死的样子..每看到我依次就念 08/01 23:53
20F：推 samuxx:多听多讲就ok啦，当经验吧 08/03 14:37