※ [本文转录自 medstudent 看板 #1GFb8T_f ] 作者: willrise (小王) 看板: medstudent 标题: [讨论] 转贴 : 为什麽医生开那麽多检查？ 时间: Thu Aug 30 01:32:07 2012 文章来源 : 纽约时报中文版 http://ppt.cc/XKb8 为什麽医生开那麽多检查？ 陈葆琳医生 2012年08月24日 有天下午， 我的门诊时间比往常拖得久了一点。 在候诊的病人中， 我看到一张熟悉的脸。 这位老先生今年70多了， 爱看报纸侃大山， 平常总是滔滔不绝地跟我讨论新闻热点问题。 可那一天，他却明显发蔫儿。 流感正折磨覑他。 “我真的感觉很不舒服，”老先生声音沙哑地说。 我听他描述了症状，做了检查， 然後给出医嘱：多喝水，多休息， 也许可以去药店买点止咳和缓解鼻塞的非处方药。 这时，我看见了他翻了个白眼， 耷拉下嘴角。我明白了。 他指望我能给他开处方药，要麽就再多做几项检查。 我知道他其实真的并不需要抽血化验或是拍X光胸片， 而且要对付导致其不适症状的流感病毒， 也绝对用不覑抗生素。但我也知道， 如果我花时间跟他解释， 一一回答所有相关问题的话， 接下来等覑我的会是什麽： 其他病人、门诊工作人员甚至是同事的冷脸 ——因为我在一个病人身上花了太多时间。 说到底，提供不必要的医疗服务要痛快利索得多了。 後来，我与一位资深同事偶遇， 跟他说起了我的两难处境。他只是耸了耸肩。 “上学时，他们教给你的最重要的一课是在哪些时候不应做哪些事，” 他说：“但在现实生活中，一切都不过是为了别惹麻烦， 挺住就是胜利。” 他挤挤眼，补充道， “即使这意味覑开那些你明知道不必要的检查单和处方。” 这星期，看到一项研究报告时， 我立时想起了这位同事的话。 该项研究调查了病人所接受的过度和不必要医疗的状况， 以及他们的医生对此事的看法。 从几十年前到现在， 研究者们一直宣称， 过度医疗是导致医疗开支不断急剧上涨的重要潜在原因 。据一些研究估测，在美国，患者所接受的医疗服务中， 超过30%并无必要，有时候甚至是有害的。 越来越多的政策制定者和保险公司开始关注医疗资源滥用的问题。 在他们看来，这就像降低卡路里摄入与减肥之间的关系一样 ，想要精简臃肿不堪的医疗服务体系， 关键便在於减少每个人从“医疗大餐”中分一杯羹的机会。 然而，正如每个曾经尝试过瘦身的人都熟知的， 决定减少卡路里摄入量是一回事， 真坐到餐桌上，那就又是另外一回事了。 本周出版的《内科医学档案》(Archives of Internal Medicine)杂志 就医疗服务系统中的一张“餐桌 ”——基层保健医生的诊室——加以审视。 研究人员对全美国范围内的基层保健医生进行了一项邮件问卷调查。 对寄回的600多份回复进行分析後， 研究者发现，将近半数的被调查者认为， 自己接诊的病人接受了过多的医疗服务。 近1/3的人承认，这不仅仅是别家医疗机构的问题， 他们自己也一样随波逐流。 “医生们并非对正在发生的事一无所知， 他们知道有些事是不对的。” 该项研究的主要作者、 达特茅斯卫生政策与临床诊疗研究所医学副教授布伦达·希罗维奇(Brenda Sirovich)指出。 她还任职於佛蒙特州白河口退伍军人医疗中心 (White River Junction Veterans Affairs Medical Center)的医疗产出评估小组(Outcomes Group)。 接受调查的医生们表示 ，对病人过度治疗的压力主要源自三个因素。 近半数人认为， 分配到每个病人身上的门诊时间不足导致了基层保健医生多开检查或建议病人去专科医生转诊。 超过3/4的人还表示， 担心被起诉或是被指责玩忽职守的压力迫使他们要求病人做更多的检查。 例如，对於一位因为跌倒而额头略微擦伤的病人， 本来常规的神经学检查就已足够， 但医生却可能会要求他多做一次没有必要检查的CT扫描。 最值得关注的是， 超过半数的医生认为， 当前的医疗质量评估标准和临床治疗指南 虽然是由医学专家和保险公司出於控制医疗开支的目的而制定的， 但它们的实际效果却适得其反。 例如，治疗指南可能会要求患有高血压和糖尿病的患者 每三个月接受一次特定的血液化验， 并且在血压超过140毫米汞柱时立即服用降压药物。 由於保险公司越来越多地将医疗保险赔付与这些治疗指南挂鹇， 医生们必须严格遵守医疗质量评估标准才能拿到钱， 而不管病人的具体情况为何。 具有讽刺意味的是， 大多数医疗质量评估标准都是建立在多检查和多治疗的基础上的。 “治疗指南通常只设定治疗不足的标准， 没有多少指南为过度治疗设定了标准，”希罗维奇说。 有些人指出， 医生多开没有必要的检查是为了牟利， 但在此项研究中， 仅有3%的医生认为自己做出的医学决策是建立於想多赚点儿钱的基础上的。 加州大学旧金山分校医学教授、 旧金山退伍军人医学中心的卡尔文·周（Calvin Chou，音译）医生 在这项研究发表时为其撰写评论员文章。 他认为， 对病人进行过度治疗的根源不在於一定想要做点什麽或是捞到点什麽， 而在於一种压倒一切的无能为力感。 “许多医生感觉置身跑步机上， 只顾奋力前奔，生怕失职出错， 於是恨不得在每一项医疗质量评估标准前面打上对勾，” 周医生说，“他们自觉身处弱势但却对此无计可施。” 然而，有证据表明， 医生并未屈服於自己的职业困境。 在上述研究中，70%的医生花时间回答了调查问卷并将其寄回。 在希罗维奇医生看来， 其部分原因在於“医生们愿意探讨这些问题”。 此外，大部分接受调查的医生表示了对其他同行的临床实践的好奇。 超过半数的人要求研究者提供一份 关於接受调查者所在社区与其他地区临床实践不同之处的比较报告， 供他们参阅。 所有这些都“预示覑医生们不仅对改变自身临床实践持开明态度， 而且愿意同心协力， 让医疗体系重新变得具有吸引力，”希罗维奇医生表示。 她补充道，“这最终要靠医患双方坐在一起， 共同决定何去何从。除非医生也全身心地投入其中， 否则削减不必要的医疗服务是不可能获得成功的。” 翻译：倚橹 陈葆琳(Pauline W. Chen)是肝脏移植专家、癌症外科医生。 -------------- 感想 : 归纳一下《内科医学档案》(Archives of Internal Medicine)杂志 过度医疗的三个原因 : 门诊时间不足 担心被起诉或是被指责玩忽职守 没有多少治疗指南为过度治疗设定标准 好像也适用於我们这里 -- 我的 blog http://watchtvforfun.blogspot.com/ 上网推荐用 ubuntu live CD or DVD 比较不容易感染电脑病毒或其他恶意程式 推荐下载处 : http://linux400.twgogo.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: willrise (118.165.25.85), 时间: 08/30/2012 01:42:54 ※ 编辑: willrise 来自: 118.165.25.85 (08/30 01:44)