作者davidpanda (panda)
看板miHoYo
标题[闲聊] 3.7 片尾曲
时间Thu Nov 6 11:31:59 2025
中文编给张韶涵的词是不是怪怪的。
听了几遍，我还是觉得英文版的比较耐听。
中文版的会有一种很燥的感觉。
英文：
https://www.youtube.com/watch?v=LB_65-rOYYo
中文：
https://www.youtube.com/watch?v=eYMOpWmse6E
有版友觉得中文版比较好听的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 104.132.79.13 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1762399921.A.A79.html
1F：推 O300: 都不错吧 我觉得豪听 11/06 11:36
2F：推 Dedian: 跟3.0的何者一样，很像是硬要把文章（？）用唱的 11/06 11:37
3F：推 ddd852: 都好听 11/06 11:37
4F：推 angraer: 不确定是不是先有英文版才填了中文词，中文版听起来卡卡 11/06 11:45
5F：→ angraer: 的 11/06 11:45
6F：→ Beramode: 中文版不搭配画面听还不错 搭起来很怪 11/06 12:19
7F：→ Beramode: 轻声细语英文跟中气十足中文 11/06 12:20
8F：推 HShine: 我喜欢中文 歌词还是挺不错的 11/06 12:36
9F：推 Aurestor: 有中文版喔？选中配游戏内就是播中文版吗？ 11/06 12:52
10F：推 BreezeMew: 何者我喜欢中文版，张韶涵这首中文普普，之後补英文看 11/06 13:31
11F：→ BreezeMew: 看 11/06 13:31
12F：推 j456789a: 这首歌mili的超亮高音没地方发挥，张邵涵的音域比较适 11/06 13:47
13F：→ j456789a: 合 11/06 13:47
14F：→ gres6501: 中文版不错啊 11/06 13:57
15F：推 odanaga: 歌有点太温柔 不会像月的曲起伏大 11/07 01:27