作者Zoanthropy ($$)
看板money
标题Fw: [请问] 报价单要用TWD还是NTD比较正式?
时间Sat Jul 28 15:59:19 2018
※ [本文转录自 ask 看板 #1Nyp39UB ]
作者: netccl (高赛) 看板: ask
标题: [请问] 报价单要用TWD还是NTD比较正式?
时间: Tue Oct 4 12:32:07 2016
请问我要用报价单报价给国外或国内客户，币别上用TWD还是NTD哪个会比较合适？
我查维基是说TWD是台湾在国际上的货币代号，而NTD是台湾自己在用的
问朋友说TWD是台币，NTD是新台币
应该倾向用NTD
请问我在正式报价单上，针对国外客户或台湾客户，应该用哪一种？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.79.204.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1475555529.A.78B.html
1F：→ nadoka: NTD 10/04 12:35
2F：推 SpkSpawn: 同意wiki说的,国际场合没看过NTD用法,使用TWD较保险 10/04 13:15
3F：→ Schottky: Wikipedia 并没有这样说，不要自己脑补 10/04 13:17
4F：→ Schottky: TWD 和 NTD 都是正式用法，用哪一个都一样 10/04 13:18
5F：→ Schottky: 客户也不可能弄错，不管用哪一个都不会造成混淆 10/04 13:21
6F：→ OrzOGC: 国外不都报美金? 国内才用台币吧 10/04 13:23
7F：→ Schottky: 新台币是中央银行发行的，中央银行说是哪个就是哪个 10/04 13:24
8F：→ Schottky: 中央银行官方说两个都是，那就两个都是 10/04 13:24
9F：→ Schottky: OrzOGC> 不一定，报价报台币可以避开汇率风险 10/04 13:25
10F：推 eggimage: 国际认可的是TWD 多半只有台湾内部在用NTD 10/04 13:45
11F：→ eggimage: 就像人民币 两岸常用的"俗称"是RMB 但实际在国际是CNY 10/04 13:46
12F：→ eggimage: 马来西亚ringgit在马来西亚内大家广泛简称为RM 10/04 13:47
13F：→ eggimage: 但国际货币上是叫MYR RM只有在马来西亚内部使用 比如 10/04 13:48
14F：→ eggimage: 报纸 网站 文章..etc 10/04 13:48
15F：→ Schottky: RMB 并不是对岸官方指定的货币符号,拿来比喻 NTD 不对吧 10/04 13:48
16F：→ eggimage: 你这正式国际交易的东西 请用国际使用的货币简称 10/04 13:49
17F：→ Schottky: 对岸官方用的就是 CNY 或 CNH (离岸人民币) 10/04 13:49
18F：→ eggimage: 没什麽不对 国际不跟你叫NTD 你就得用TWD 10/04 13:50
19F：推 jtmh: 我们公司报价是用 TWD，不过是对国内客户 10/04 13:51
20F：→ eggimage: TWD才是"正式"国内外认同的简写 10/04 13:53
21F：→ eggimage: 你自己使用的话 你爱叫NTD或NT都没人能说你错 10/04 13:54
22F：→ eggimage: 但你这是"正式" 且要国内外皆统一认同的单位 10/04 13:55
23F：→ eggimage: 你如果硬要用NTD 然後再请客户自己去google、特加解释 10/04 13:55
24F：→ eggimage: 这种是完全无意义的动作 而且又不是影响国家名声的东西 10/04 13:56
25F：→ daced1349: TWD 从没看过NTD 10/04 14:42
26F：推 suaveness: TWD +1 10/04 14:57
28F：→ Kukuxumusu: 该用TWD 你用XE 或是孤狗一个国际的汇率换算网站 10/04 15:40
29F：→ Kukuxumusu: 通常是用TWD 那就是用TWD为准 10/04 15:41
30F：→ Kukuxumusu: 但估狗写出是写成 New Taiwanese dollar 10/04 15:41
31F：推 Kukuxumusu: 但代码是TWD 用代码就写代码 10/04 15:43
32F：推 dqwyy: 我觉得应该以ISO_4217爲准，写作TWD 10/05 00:33
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Zoanthropy (111.252.174.160), 07/28/2018 15:59:19
36F：→ Zoanthropy: 这只差在 写在数字前跟後的差别吧 07/28 16:08
37F：推 kewhoyo: 以前公司交易报价都打NTD 08/26 16:39
38F：推 purpleyp: 银行外汇交易都用TWD，就跟RMB是俗称，正式是CNY一样吧 06/05 16:38