首次在电影版发文，请大家指教了。 基於暴雷˙道德守则，本来想等电影院下档再写这篇文章， 不过照在下查到的资料来看，下档大概是暑假之後的事了.<摔键盘！> 《动物方城市》整体说起来真的超越迪士尼，甚至许多真人电影太多太多了， 画面精美在科技进步的现代，只能算是基本要求，如何在剧本故事上下功夫， 其实才是从过去到现在，不断考验各家电影制作功力的大关。否则只看动作画 面，成龙和麦可贝早把奥斯卡连庄不知道几次了. 先撇去其中蕴含的各种大小议题不说，动物方城市的编导大概是近几年在下看 过的电影里面，最节俭的一群，没找他们代言资源回收运动，根本浪费人才。可 能有许多创作的朋友听过类似的话，如果故事开始时墙上有枪，记得结束前要来 一发. <笔者印象模糊，诚徵正确说法.> 动物方城市里不要说来一发了，几乎所有出现过的梗、场景、过路人， 几乎没有一个没被回收使用，形成推动剧情走向的元素，甚至是关键。 连尼克一开始听起来不经意的呛声，最後也是毒舌连发，真的超级过瘾呀！ 趁着新作完稿，对毛毛电影的热情记忆都还在， 简单整理一下编导这群回收大神的功绩， 看看他们是怎麽利用勤俭的客家精神，完成国际卖座大片吧！<大误.> 以下整理依照电影出现顺序编号， 一定、绝对、必然会讲到〝 结局〞 和〝关键剧情〞 如果看过电影，再回头阅读会更能体会个中滋味。 网志版这边http://showwe.tw/blog/article.aspx?a=2856 黑页防雷 No.1 抛梗：女主角兔子茱蒂在舞台上演戏。 接续：茱蒂和狐狸尼克合演自相残杀，骗到绵羊副市长。 No.2 抛梗：茱蒂在舞台上宣称要成为警察，父母叹气，观众嘲笑。 接续：一大堆.<喂!> 这一梗的接续有点难写，但非常重要。这幕过後，接下来前半段的剧情，几 乎都围绕着兔子到底能不能成为警察这个大方向在跑。我们也可以看到茱蒂 和邻居狐狸吉丁首次冲突，并且带出茱蒂对方城市还有未来的憧憬。 No.3 抛梗：茱蒂帮朋友出头，和吉丁发生冲突，遭攻击抓伤。 接续：点明茱蒂永不放弃的性格，适时的小聪明，以及从此对狐狸心怀芥蒂 。第一次遇见尼克时怀疑他意图不轨，进而跟踪与相识。第二次在记者会後 ，和尼克为了防狐喷雾和记者会发言而决裂。小聪明後面会说，茱蒂不只是 无脑的正直警察. <据说正直的人容易遭到暗杀，看看多少人知道这段黑历史.= =+ > No.4 抛梗：茱蒂求学与受训，掉到马桶里。 接续：後来靠这招躲过野狼搜索，是否该庆幸她的搭档不是大象？茱蒂也愈 来愈会使用他的小聪明，利用自己的优势，帮後面的临场反应铺好梗。 除此之外，这整段几乎是兔子偏见绰号大全，美国人到底多看不起兔子.XD！ No.5 抛梗：羊副市长被巴脸、爸妈送行 接续：都是小梗，合在一起讲。羊副这边是狮市长在片中第一次，展现他不 重视助手的一面。爸妈送行时的礼物刚才提过，就是後来造成茱蒂和尼克分 裂的防狐喷雾。 可以注意到这里茱蒂说谎，因为後来她遇见尼克时，其实对狐狸依然保持高 度警戒。 No.6 抛梗：志羚姊姊欢迎你！ 接续：大众偶像志羚城市代言人的形象展现。後来方城市陷入混乱，发起和 平运动和发言的也是志羚姊姊. <对，和剧情无关，本人是脑粉，跪求APP.> No.7 抛梗：茱蒂住进烂公寓，遇上烂邻居。 接续：後来和邻居隔墙谈心。用烂环境反映茱蒂的困境。 No.8 抛梗：满怀希望进警局，却被派去开罚单。 接续：延续先前不相信兔子是好警察的剧情，还有爸妈不赞同茱蒂当警察的 态度。一开始茱蒂还能满怀工作热诚开单，後来热诚消磨。值勤过程中第一 次遇上尼克，发现他其实是个骗子。 带出真正的大案件——猎食动物失踪。 No.9 抛梗：与卖冰棒的尼克相遇，不欢而散。 接续：本片其实很多梗都纠结在一起，要一一细分有其难度。比如两人相遇 这一段，不但接续先前茱蒂的狐兔心结，还带出尼克独善其身的处世态度， 质疑一切的思考模式和茱蒂正好成为对照组。 经典台词：『这叫说话艺术，甜心。』、『笨兔子』 话说茱蒂回公寓的时候开广播，方程式的电台根本超级致郁，难怪独树一格 的志羚姊姊会红！ 只找到前两首连结，後二待神人补充 Everybody Hurts ：https://www.youtube.com/watch?v=ijZRCIrTgQc All By Myself：https://www.youtube.com/watch?v=NGrLb6W5YOM 觉得夏奇拉的声音不好听？ 深夜听完上面两首歌，包你觉得志羚姊姊根本欢乐美声天使~ No.10 抛梗：番红花抢案。 接续：黄鼠狼威索顿初出场。编导自己暴雷了，只是观众不知道~ 茱蒂在追捕中救了B小姐，後来教父B老大因此成为茱蒂查案的後盾。 No.11 抛梗：逮到威索顿，局长却认为茱蒂搞破坏。茱蒂为求表现，在羊副的帮忙 下接到水獭失踪的案子。 接续：这段感觉太巧了，但片中没有足够的证据证明是羊副设计茱蒂接案。 重看之後，感觉羊副是临时起意，引导茱蒂去查案，算是一桩无本生意。查 到赚到，没查到也不影响通盘计画。此外，茱蒂是靠尼克的冰棒，找出狐狸 和水獭的关系，和no.9呼应。 No.12 抛梗：茱蒂找上尼克查案，利用尼克爱吹牛的个性，用红萝卜录音笔骗到狐 狸帮忙。 接续：经典台词说话艺术重现，红萝卜录音笔真神器无误！ 尼克和茱蒂和好的小笑话用录音笔重现。茱蒂蒙人、破案、收集关键证据， 全靠这枝神器。相信未来应该会成为方城市警局标准配备。 05/04补充，感谢网友eistain提供。 茱蒂呛尼克她很会乘法multiply，原文也有倍增、繁衍的意思。和先前茱蒂离 开小镇时，不断上修的小镇人口告示牌不谋而合。 话说一个女生告诉第二次见面的男生『我很会生』，我不知道这除了告白之外 还能算什麽......<扶额.> 警官大人！矜持、你的矜持！ No.13 抛梗：树懒查车牌。 接续：最後还是树懒.<笑翻~~~> 去看电影吧，不看真的不知道别人在笑什麽。 抛新梗，并帮茱蒂没有资源的梗搭桥，准备接上羊副线剧情。 No.14 抛梗：查案查到B老大身上，在他帮忙下找到遭攻击的黑豹司机。黑豹司机 表示水獭失踪前，不断呼喊夜嚎怪。 接续：看到後面会发现夜嚎怪其实是番红花，不过一开始茱蒂和尼克都误会 是野狼。水獭发疯前的职业是花艺师，自然熟悉各种花草的特性，说起来其 实算是凶手之外，第一个知道真相关键的人。 No.15 抛梗：黑豹发狂後，茱蒂找警备支援，黑豹却无故失踪。羊副帮忙茱蒂追踪 消失的车辆。 接续：总算和羊副线接上了。这一段根据後来绵羊道格的回忆，就很明显是 羊副故意设计的桥段，准备引导茱蒂和其他警察，揭破狮市长掩盖发狂病情 。狮市长和羊副的矛盾也在这一段剧情中搬上台面，当然少不了羊副桌上的 马克杯，还有道格的电话纸条。 另注，算是本人小小脑补。狮市长的名字原文是Lionheart，和那个罗宾汉爱 得死去活来，英国着名的狮心王同字。史实中的狮心王是个为了十字军东征， 徵税搞爆自己老家的国王，也难怪羊副会想喊他狮屁王Lionfart。 No.16 抛梗：狮市长取消所有行程。 接续：取消行程是为了去疗养院视察。 No.17 抛梗：尼克的心灵创伤。 接续：解释了尼克厌世的思维从何而来，并替茱蒂和尼克的关系埋下地雷。 No.18 <05/04修改，感谢网友eistain、evelyn055、raneshiran提供资讯> 抛梗：记者会後茱蒂和尼克决裂，方城市陷入混乱。 接续：感谢眼尖的大大们帮忙补充，茱蒂在记者会上的说词都是她以前听到的 说法。所谓偏见的养成大概就是如此。茱蒂不是坏人，但是在环境的影响下， 不知不觉也接受了这些歧视，然後在压力下无意间本能反应出来。 <小丑表示：就像地心引力，你只需要多推一把.> 另外记者会上提出『是不是只有掠食动物会发疯？』这个关键问题的记者，居 然是只绵羊哩！ 话说不分国家文化，小孩伤心挫折的时候，爸妈都是最好的避风港。正港迪士 尼温暖风。 No.19 <05/04，随no.18修改> 抛梗：心灰意冷回乡的茱蒂与狐狸吉丁解开童年心结，并发现真相。兴奋之余 ，茱蒂开家里的拖车回去找尼克和好。尼克超爱蓝莓，第一次和茱蒂吵架时不 忘从路边摊顺手牵羊，这次发现茱蒂的拖车上有，也顺手带一包在身上。黄鼠 狼和教父再现。 接续：用小蓝莓偷天换日拿到证据，狐兔演技+红萝卜录音笔+小蓝莓，成功骗 到羊副的证词。 林林总总整理了十九个前後呼应的地方，或许有些地方遗漏，或是叙述未尽完 善之处，只能说是编导太厉害了，藏到在下的近视眼看不出来。预示和再现的 技巧大家都知道，不过要像本片玩到这麽彻底，实在是非常少有。除了找和其 他电影相关的彩蛋，不如也品嚐一下动物方城市本身的巧思，相信一定会使你 更喜爱这部电影。 以上，打完收工，感谢各位阅读。 另外， 怎麽两天没上M版美队3的文像香菇一样长个没完， 害在下心痒痒，又没时间呀.<抓墙> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.13.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1462254844.A.EE4.html ※ wu05k3:转录至看板 Disney 05/03 13:55 一晃眼回来已经被美队文挤飞了好几页，真是太恐怖了！ 说翻译组乱来其实我是觉得还好啦，毕竟翻译这种东西很容易顾此失彼，看翻译 小说常看见更扯的，方城市字幕组算是尽责了。至少我不觉得有太扯的失误。 三刷的大大真是太厉害了！在下只有排队等光碟上市而已~ 说歧视是有点争议。但其实茱蒂开罚单的工作，连在台湾也几乎是外包约聘，正式 警察应该很少碰这块勤务才对。照她受训内容来看，应该是重案组等级，被叫去 开罚单完全是打脸呀！ 另外补充写文搜索到的趣味知识。 其实西方电影剧本创作，有些分类会把爱情片，和搭档办案的警匪片归在同一类， 因为两者的结构时常都是 1.两人互看不爽>>> 2.发生事件互相磨合>>> 3.在一起！ 所以，日本上映了，导演说话了，本子就出来了.XD!!! 感谢6楼大提供资讯，等等来去给志羚姐姐玩——我是说，测试官方网页。 ※ 编辑: wu05k3 (118.171.13.220), 05/03/2016 22:24:23 感谢楼上大大补充。 应该打在no.18，这麽关键的问题又是由一只羊问出来的，根本超有事！ 有前後呼应梗的电影其实不少，但是像动方这麽多且顺畅真的是极少数。 莫怪乎还能稳占票房第三了。世界票房已经破9亿镁了，再加把劲就"破冰"了~ ※ 编辑: wu05k3 (118.171.13.220), 05/04/2016 10:32:23 ※ 编辑: wu05k3 (118.171.13.220), 05/04/2016 10:41:49 大大看超仔细耶.@@！ 这句完全被我忽略了.XD~ ※ 编辑: wu05k3 (118.171.13.220), 05/04/2016 21:42:25 大家看戏都超仔细耶.@@ 看三次以上次的大大真是太神了，破冰就全靠各位了！ 感谢各位提供资讯，05/04文章已修改。 ※ 编辑: wu05k3 (118.171.12.167), 05/05/2016 07:57:35 ※ 编辑: wu05k3 (118.171.12.167), 05/05/2016 08:30:30