作者daidaijei (戴戴)
看板movie
标题[请益] 盗梦侦探Paprika
时间Sat Jan 3 23:26:51 2026
刚刚在家用Netflix看完盗梦侦探
小辣椒真的好神
但Netflix翻译真的烂
片中有一个地方漏掉没有翻译到想请大大们帮解释
- - 防雷 - -
- - 防雷 - -
电影接近尾声的时候两个酒保拿了一个红布条去挡住时田机器人的眼睛
请问红布条上面写了什麽
我真的好想知道( ･_･`)
麻烦大大们解惑了_(:_」∠)_
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.68.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1767454013.A.636.html
1F：推 flysonics : 谨贺新年 01/03 23:29
2F：推 liu2007 : 付钱订阅，上网找正确翻译是一贯做法 01/04 10:13
3F：推 csgod1325 : 粉红奶头真赞 01/04 12:07
4F：→ naya7415963 : 要不要截图问ai试试看? 01/05 17:28
5F：→ doris58 : 不要超速 01/09 17:47
6F：推 drinksome : しないさせない暴走は 01/18 15:49