作者xakg (C)
看板movie
标题[负雷] 什麽《功夫》？原着真的接受导演改编喔
时间Sat Feb 14 13:06:50 2026
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
真的看到生气耶！
原着作者亲自手把手改编自己的小说，还可以拍成这个样子？
到底是在污辱早期读者，
还是认为现在的新观众只能看这种等级的电影就够了？
网路上有很多在批评演员争议、九把刀个人争议，
我觉这些道德层面都还不需要拿来评断你要不要看这部电影。
单就精采度及电影这个主，完全实打实的可以被拿出来直球对决，
然後你会发现就算扣掉原着滤镜，也无法替这部电影加分
我们先讲原着：
基本上原着作者改编想让新观众更快加入这个剧情绝对没问题的。
因为时间有限的关系，导演功力不够，你很难去堆叠情感。
所以将Hydra改成一个组织，希望能更贴近现实一点。
但《功夫》其实是一部很有味道的小说，我不能说它对标现代金庸。但九把刀当
时写出功夫的时候，我超级惊艳的。因为在很多很多武侠小说家在写武侠时，都是在
中国古代背景。九把刀真的写出一个现代武侠小说，然後用了科幻的方式把"武功"这个
元素带到现代。
不过电影大改的情况下，省略了很多过程：
1- 杀气的择徒
改成路见不平，谁都可以当徒弟。
既然这样根本轮不到渊仔当徒弟，就只是刚好而已。
而且哪有拔刀相助？？就给个包子跟香蕉而已有必要爬窗到别人家吗？
2- 黄骏的塑造
黄骏改编的塑造的确少了点科幻性多了一些现实面。
这也会想到为什麽都要做科幻武侠电影了，还硬是要把现实面加进来？
好好的架空成平行於相似地球的世界观就好了，为什麽一要拉现实进来？
黄骏在原着中是个固执的老头，在精神病院遇到Hydra。
但在电影里就是一个疯颠怪人，不是不行，但也因为太怪了，
我根本感受不到他对主角群的照顾与体贴还有武道的坚持。
3- 师徒的感情
承第二点，也因为这样师徒感情薄情到有够像同班同学与班导。
什麽下不了手，我看到很多幕都会觉得「哇干！你还不好跑喔！」
4- 男女的俩小无猜
完全被省略了！很好！
没有多余的感情戏其实没差，女生不再是被保护的弱角，okok！
男生喜欢乙晶 okok！
女生看起来就没有对渊仔有感
但最後又神来一笔渊仔领悟奇功後直接崇拜？崇拜什麽啦！
你们只是同班同学然後同个老师可能又被同条毒蛇咬吃同包爆米花而已。
整部电影你们真的很不熟呀！
====
以上是身为原着读者我不晓得为什麽改编会被魔改成这样的心得。
然後接着光电影来讲。
阿义演的真好！
他是里面角色个性最立体的。
在每个喜剧桥段中我都可以记得他做的蠢事。
不过我觉得凸显他演的好是因为他在失败的後半段电影没有出现……
他先走一步了，好险
相比起来渊仔，
呃……他做了什麽？
他妈跟王伯乱搞那段，季芹演的都比渊仔有记点
是柯震东的锅？
我觉得不是，是导演的锅。
王净，很可爱绝对100 分
但也更坐实了，王净演谁都像「王净演谁」。
这方面可能我看的王净电影不多，我们就一样算在九把刀的头上。
你让王净如实发挥时，可以看戏里戏外的宣传，都可以看的出来
王净、Pinky、乙晶、菜鸟鬼(鬼才之道)、林子晴(关於我和鬼变家人)
可能王净在其它角色都可以更深入，但导演在这几个的时候都有点让王净在演这个角色，
而不是我们看到一个「只是长的像的人」但是她们是不同的人。
就像你在蓝金身上看不到刘冠廷，他只是长的很像刘冠廷的人。
再来看刀大风格，
一定要塞进打手枪跟露屁股、帅哥美女变丑。
好像这些事就是九把刀电影的防伪签名一样，有他在就是九把刀亲自操刀。
但超多，就是过份了。
那些年柯震东裸体打手枪时觉得很好笑。我记得刀大访问时也有说是刻意的
15年过去了，柯震东依旧在扮演着高中生打手枪，然後最後一幕还是要露屁股。
为何？？剧情需要吗？增加笑点吗？
一部那麽高级的武侠小说，想要塞进笑点改编成电影我很ok呀！
但你把他改编成喜剧就是你对原着的不尊重了吧，
虽然原着是你自己。
这中间超多剧情跟笑点就是让人有种边导边拍，
好像看到导演拍到一半突然想到「哇呜！你这边香肠嘴应该好笑」
但忘了前面已经有两个帅哥(算帅啦)已经香肠嘴过了一样。
每段都像是独立拍的。一直塞一直塞，把笑点跟有趣塞满但让节奏变得不好笑。
好笑威力边际效用递减。
然後阿义想追乙晶妈妈这段，
？？？不是大问题，问题是这段全部拿掉塞一点师徒情感都会让读者、观众更有共鸣。
怎麽，塞个这几cult阿义的死就会更悲壮吗？
没有！追求者而已还没有到暧昧啦！是不会刺青在手臂上的。
再来看特效，
大家在说特效超棒的时候，我会觉得超级莫名奇妙。
月老那时我觉得特效超赞！红线很棒。
昨天看完就只有……我是不是在看AI？
如果不是，为什麽AI感那麽重？
虽然我知道特效师工作是有他的价值，那为什麽不可以更展现他价值让它更有效果？
对了，港式情怀老电影风格、运镜我个人是很买单。
我觉得蛮好玩的，也都看的懂素懒叫人就是一些老式笑点梗，赞。
再补充一个：
塞了太多九把刀式的热血标语
超荒谬的
完全不会让人觉得热血反而觉得是不是跟笑点一样，
九把刀拍的时候正好在这边想到这句，忘了前一个片段已经说过。
====
这部我是不推啦！
我看到THREADS上很多说近期国片最顶什麽的。
光是这样就可以想到国片这几年其实发展的很好，
根本不会有人特别把"国片"这#HASHTAG贴上，因为好电影就是好电影。
当最後还是得拿国片这种情怀保护伞出来，就可以说这片真的不怎麽样了。
如果大家要比较的话，虽说不想踩一捧一。
你拿《96分钟》这部被大家嫌到不行觉得莫名其妙、逻辑混乱的片来比，
也绝对乐胜《功夫-九把刀电影》
大概就是这种感觉。
===
干！身为原着读者，有一种被污辱到的感觉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.18.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1771045613.A.506.html
※ 编辑: xakg (116.241.18.166 台湾), 02/14/2026 13:07:54
1F：嘘 yushenglu : 96分有补助一亿吗？02/14 13:14
我哪知道啊？
2F：嘘 jack5u06d93 : 啊不是同一人？02/14 13:17
就是同一人
才生气怎麽可以跨越时空给自己作品一拳
※ 编辑: xakg (49.217.198.152 台湾), 02/14/2026 13:48:40
3F：推 pinocchio23 : 原po的标题只是反讽…02/14 13:48
※ 编辑: xakg (49.217.198.152 台湾), 02/14/2026 13:55:12
4F：推 SINW : 九把刀早就不在乎了 他只在乎赚钱和大罢免02/14 13:58
5F：→ flysonics : 现代武侠 功夫其实不是第一本02/14 14:05
6F：→ flysonics : 在之前还有温瑞安的今之侠者 张大春的城邦暴力团02/14 14:05
7F：推 EVA01TEST : 无法大众化原着书迷也不买单02/14 14:12
8F：→ LPbro : 九把刀哪一部改编电影不是大改，因为他知道这年头没02/14 14:12
9F：→ LPbro : 人会看小说了02/14 14:12
10F：推 tuboshu : 5F，其实现代武侠，2000.跟1990的现代武侠不同，我02/14 14:54
11F：→ tuboshu : 大学时候看功夫认为当代武侠，跟叔叔温瑞安的当代不02/14 14:54
12F：→ tuboshu : 同一样02/14 14:54
13F：→ xup6ru0454 : 私德、偷吃不也是给自己一拳，02/14 14:55
14F：→ ericthree : 能写出前期作品的他早就不在了02/14 15:09
15F：推 tuhsiaofu : 朱轩洋把阿义诠释得很好，提早领便当真的是阿弥陀02/14 15:21
16F：→ tuhsiaofu : 佛02/14 15:21
17F：→ maxw1102 : 前面当爽片看 最後看不懂 02/14 15:24
18F：→ maxw1102 : 所以是精神分裂的师父跟自己师弟和解了？02/14 15:25
19F：推 maxw1102 : 片尾看到动作指导是韩国团队 竟然不是香港的02/14 15:27
20F：推 uglytrue : 为什麽不完全照书的内容拍电影？这样应该可以赚更多 02/14 15:34
21F：→ uglytrue : 吧？几部经典小说都乱改02/14 15:34
我看到很多人说要刷两次才看得懂
我觉得不是观众的问题
就单纯後面叙事凌乱不堪
22F：→ uglytrue : 原本一直期待狼嚎电影版，又热血又感人又爽，可惜就02/14 15:40
23F：→ uglytrue : 算真的有也一定烂掉。是金主还是谁坚持要改内容吗？02/14 15:40
24F：→ uglytrue : 不懂 02/14 15:40
25F：→ colchi : 学生时在7-11买了小说，早就丢进回收桶02/14 15:42
26F：→ afa1919 : 他就尽力了 谁叫他自己要把小说写那麽好看02/14 15:45
27F：→ book8685 : 咖啡就他自己写的剧本 能推给谁02/14 15:55
28F：→ book8685 : 欧阳盆栽搞一堆俗滥的梗 还不如麻吉大哥跟赵哥02/14 15:56
29F：→ uglytrue : 真希望能像明日边界那样，让美国的资金去拍狼嚎。02/14 15:57
30F：推 book8685 : 某个程度改动是必要的02/14 16:04
31F：→ book8685 : 我是老人 高中除了传阅那些年外 第二就是功夫02/14 16:04
32F：→ book8685 : 只能说 因为柯震东被抓 让打喷嚏被雪藏掉02/14 16:05
33F：→ book8685 : 让等一个人咖啡有意识地取代 算是救了九把刀02/14 16:06
34F：→ book8685 : 然後不清楚索尼让毕 徐接下主题曲的目的 全曲好无聊02/14 16:07
35F：推 Shiang1225 : 他好像真的很爱打手枪这梗02/14 16:12
37F：推 hamasakiayu : 路过说一下，这年头一堆人看小说02/14 16:24
38F：→ hamasakiayu : 且是中文小说，只是没在看台湾的而已02/14 16:25
39F：推 allyp7985 : 这篇负雷写得还蛮用心的推 02/14 16:28
40F：推 redsucksndie: 文策院一亿是投资不是补助款，要还02/14 16:35
41F：→ redsucksndie: 不过这部不好看02/14 16:36
42F：嘘 generalfungi: 作者导演同一人。如果是反讽，你是不是以为自己很幽 02/14 16:40
43F：→ generalfungi: 默02/14 16:40
应该是用转化跟映衬的修辞法
我将过去的小说家九把刀与现在的导演九把刀分开来探讨。应该不是反讽，也与幽默无关
※ 编辑: xakg (116.241.18.166 台湾), 02/14/2026 17:13:03
44F：推 cocking : 他除了那些年没有改太多外之外，每部不是都在污辱 02/14 17:30
45F：→ cocking : 当年的自己吗 02/14 17:30
46F：推 best0811 : 比96还烂？ 那很废耶 02/14 17:38
47F：推 w2776803 : 後面突然看不懂了，阿义衰小，得罪导演喔，不能亲曾 02/14 17:52
48F：→ w2776803 : 莞婷还死的超惨 02/14 17:52
49F：推 a435007 : 九把刀杀手系列後期可以看出神经病越来越多 02/14 18:02
50F：→ a435007 : 不正经的角色越来越多 真相就是对角色随便对待 02/14 18:03
51F：→ a435007 : 角色扁平化 只为剧情服务 就跟现在的海贼王一样 02/14 18:04
52F：嘘 nightseer : 九把刀的作品就这样 能拍电影很不错了 我是绝对 02/14 18:39
53F：→ nightseer : 不会去看的 02/14 18:39
54F：嘘 Magic0312 : 不是不能反讽，只是反讽的太烂 02/14 18:40
55F：推 ponpon0213 : 同感，看的很生气 02/14 19:01
56F：推 Tencc : 虽然我没有看 但我觉得问题一直不是有没有改编 02/14 19:13
57F：→ Tencc : 而是你改编的太失败,大家才不能接受 02/14 19:13
58F：→ Tencc : 迷雾惊魂结局也改了啊,但人家有骂吗 02/14 19:14
59F：→ Tencc : 改编只是假议题,真正的原因一直都是电影难看 02/14 19:14
60F：推 daniel3658 : 说江郎才尽也是恭维他了 02/14 19:15
61F：嘘 shing529 : 毁了我回忆中的那本小说 02/14 19:48
62F：推 kingofworld : 类似周董跟阿信，对得起以前的自己吗？ 02/14 20:25
63F：推 tinmar : 96分有补助2500万 02/14 20:51
64F：推 eugenetsai77: 我是看的很开心啦 好看 02/14 21:16
65F：推 hibonda : 我觉得小说不必拿来跟电影比，他们是独立的作品。 02/14 21:17
66F：→ hibonda : 但96比较好看，我就不敢看功夫了。96我看到睡着 02/14 21:17
67F：推 t77133562003: 刚看完真的不是普通难看 话剧社演技 音乐刺耳 特效 02/14 21:18
68F：→ t77133562003: 整天在哪边快转乱切 一堆大脸镜头 无意义慢放.. 02/14 21:18
69F：推 speed2 : 这部跟96分钟比 还是赢96分钟 但就是赢一点点而已 02/14 22:45
70F：→ speed2 : 赢在後面的反转 没有反转会以为在看B级片 02/14 22:46
71F：→ speed2 : 96分钟则是大杂烩的尴尬癌 坐立难安 功夫至少有血腥 02/14 22:48
72F：推 Lachdanan : 其实改编是必然的 但改的好不好就… 02/15 00:08
73F：→ Lachdanan : 因为原作最後10%让人看了满头问号 02/15 00:08
74F：→ Lachdanan : 前面是真的让人觉得靠「信念」可以练成武功 02/15 00:08
75F：→ Lachdanan : 但电影用了蛇毒就给人感觉差了一点 02/15 00:08
76F：→ Lachdanan : 会有点像猎魔士那样靠药物活下来的天选之人 02/15 00:09
77F：推 Lachdanan : 然後看到有人说话剧社演技 其实对比前一个月老 02/15 00:21
78F：→ Lachdanan : 很明显是导演故意要他们用这麽夸张的演法 02/15 00:21
79F：→ Lachdanan : 每个人都演的很像漫画人物 要极度夸张 02/15 00:21
80F：→ Lachdanan : 所以会这样觉得是导演的锅 02/15 00:22
81F：→ Lachdanan : 观众能不能接受就是另一回事了 02/15 00:22
82F：推 jamesgp03 : 我记得小说反派是个催眠师，催眠师傅让他觉得自己是 02/15 00:47
83F：→ jamesgp03 : 高手，电影不是这样? 02/15 00:47
84F：→ Hylun : 负雷多到我怀疑是负面行销 连我都有点想去看多烂 02/15 00:59
85F：→ Ithilloth : 乔治卢卡斯也常被笑毁了星战电影 02/15 07:21
86F：推 Lachdanan : 电影直接改成…我觉得你自己去验证比较好XD 02/15 08:15
87F：推 playaaa0955 : 刀大的电影目前有哪一部改的不让人失望啊？ 02/15 09:42
88F：推 cianhao : 你还看不清作者的为人吗 02/15 10:18
89F：推 minna : 光你提到又有打手枪老梗就够灭火了...害我想到皮卡 02/15 11:13
90F：→ minna : 丘当制片还是监制的电影也常出现裸体那样，害我现 02/15 11:13
91F：→ minna : 在看他的片都得先看一下幕後有没有他XD 02/15 11:13
92F：推 death410 : 刀大的潮流已经跌到底了 02/15 12:25
93F：推 CloudyWing : 那些年其实也改不少，只是大致看得出原样 02/15 15:34
94F：推 hcwang1126 : 推文有艮 居尔一拳给自己一拳 02/15 16:16
95F：推 leo1108 : 九把刀小说写得太好 导演功力又太差 改编都像恶搞 02/15 17:19
96F：推 mercedeces : 脆上面不就是公关公司吗?以前在那边谢谢泥刃犬,现在 02/16 08:32
97F：→ mercedeces : 都不来PTT了 02/16 08:32
98F：→ siowan135 : 96分钟乐胜有点夸张XD 02/16 18:10
99F：推 mirac1e : 这篇好笑 02/16 19:01
100F：→ conpansate : 听起来原作者自己妥协了 02/16 20:24
101F：推 zsquarez : 推你 我光是看粉丝的负评我就完全不想再被骗一次 02/16 23:07
102F：→ zsquarez : 功夫、狼嚎、卧底，我心中的都恐前三名，功夫被魔改 02/16 23:07
103F：→ zsquarez : 过我就完全不想看了…现代武侠的侠道情义以及师父那 02/16 23:07
104F：→ zsquarez : 颗想复仇的心，被改成这样真的是践踏原作 02/16 23:07