完整标题：山口県下関市で新型コロナウイルス感染者を确认　40代の営业职会社员男性 　中国地方初 发稿单位：中国新闻 发稿时间：3/4 撰 稿 者： 原文连结：https://tinyurl.com/u8x253e 山口県は4日、下関市の40代の会社员男性が新型コロナウイルスに感染していることを 确认したと発表した。中国地方で感染者の确认は初めて。村冈嗣政知事が県庁で记者会 见を开き、説明した。感染経路は判明していない。 　県によると、2月23日に37度5分の発热の症状が出た。25日以降に复数の医疗机関を受 诊したが症状が改善せず、3月2日にコンピューター断层撮影（CT）で検査したところ肺 炎を确认したため入院。翌3日にウイルス検査を受けた结果、新型コロナウイルスへの 感染が确认された。男性の症状は安定しているという。 　海外渡航歴はない。男性は営业职で2月12、14日に大分県へ出张した。15、16日に福 冈県の実家に帰省。19～21日に福冈、熊本、大分の各県に出张している。22日以降は出 勤していない。主に社用车で移动し、同僚も乗车していたが人数などは不明。23日に症 状が出てからは下関市外へ出ていないという。下関市保健所が现在、浓厚接触者を调査 している。 　村冈知事は「现时点で（ウイルスが）県内でまん延しているわけではない。感染拡大 の防止に全力で取り组む」と强调。「感染者への偏见や差别はあってはならない。根も 叶もないうわさを広めるのは慎み、冷静な対応をお愿いしたい。过剰に心配せず、通常 の感染症対策を引き続き行うよう、ぜひお愿いしたい」と呼び挂けた。県は対策本部员 会议を开き、各部署が感染防止に向けた取り组みを彻底するよう确认した。 简单重点翻译: 山口县首例确诊,确诊为下关市40多岁公司员工,也是中国地方首例. 确诊者无海外旅游经历,12 14日去大分县出差,15 16日回福冈县老家,19~21日到过福冈 熊本 大分各县出差,22日以後无上班,移动方式主要是用公司车,同僚及共乘者人数不明, 23日出现症状後即没再出过下关市.感染途径还无法判明. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.104.132 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583286195.A.F6C.html ※ 编辑: kyhkyh (180.177.104.132 台湾), 03/04/2020 09:43:39