作者martika (加菲@请叫我水管一姐(挺))
看板nextstop
标题[请益] 现在是英文课时间 当~
时间Sun Mar 7 15:07:59 2010
Dear SUBlimes Fansub:
Thanks for your hard-working.^^
I watched your videos on YouTube.
I wonder how can you upload the full length video
without the limitation of 10 mints?
Could you please suggest me how to upload video without the limit?
Hope to receive your reply soon.
Thanks..^^
BTW,My youtube account is gar0922
Van Ness tweeted about my youtube channel for the trailer of
Autumn's Concerto too..^^
http://twitter.com/VanNessVanWu/status/8015408154
您好,冒昧打扰
我是Youtube上的gar0922..^^
看到您这边有不少偶像剧的英文字幕,辛苦了
想请问您有关Youtube上传影片时间长度的问题
我记得时间限制都是最长10分钟
可是看您频道却没有这个限制
都是上传一整集
想请教是不是有什麽设定可以更改
因为10分钟限制真的很不方便..><
不好意思,希望您有空时可以回信给我
感谢~~~
-------------------------------
拜托各位英文达人了~<(_ _)>
一整个好想写日文喔~~~~(滚)(被踢飞
--
乱七八糟的加菲地下工厂
https://www.youtube.com/user/gar0922
https://www.youtube.com/user/mar8513
http://www.plurk.com/martika
http://blog.xuite.net/martika.lin/garfield
http://now.in/radio/gar0922
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.111.217
1F：→ narimiya:第一句 是hard work吗 03/07 15:09
2F：→ martika:是的,打错..XD||| 03/07 15:10
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:10)
3F：→ aboutmepi4:hard-working 03/07 15:10
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:10)
4F：→ martika:再改~ 03/07 15:10
5F：→ narimiya:Doesn't youtube have... 03/07 15:11
6F：推 cshiny:Don't Youtube have.... 03/07 15:12
7F：推 iPort:进来潜水 学英文XDDDD 03/07 15:12
8F：→ narimiya:youtube是复数吗 ^^; 这我就不知道了～ 03/07 15:13
9F：→ sana242631:youtube应该是专有名词吧？ 03/07 15:13
10F：→ cshiny:Youtube应该是专有名词了..所以第一人称（←我是幼幼班） 03/07 15:14
11F：推 CaminoI:怕不清楚是不是复数 就打the youtube就不会错啦 XD 03/07 15:14
12F：→ cshiny:我觉得一姐上面没什麽问题阿～～写得很好 03/07 15:14
13F：→ CaminoI:话说 teaser有很常用吗?还是要改成trailer比较好阿? ^^a 03/07 15:15
14F：→ martika:不是我写的,是大家写的..(群抱 03/07 15:15
15F：→ CaminoI:我有点不太确定... 03/07 15:15
16F：→ cshiny:妃大～～～～（呼喊～～） 03/07 15:15
17F：→ martika:所以是dont ? 03/07 15:16
18F：推 aboutmepi4:来了来了 03/07 15:16
19F：→ cshiny:我也比较常看到trailer.... 03/07 15:16
20F：推 bellasky:宗亲英文能力好强~"~ 03/07 15:17
21F：推 CaminoI:一般是用movie trailer 我就不知道drama是哪个比较常用 03/07 15:18
22F：推 aboutmepi4:感觉TRAILER比较好 03/07 15:19
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:20)
23F：推 sana242631:比较常看到trailer +1 03/07 15:20
24F：推 CaminoI:刚gary到 BBC用"drama trailer" 那还是用trailer好了 03/07 15:20
25F：→ martika:BBC.....XDD 03/07 15:21
26F：推 narimiya:我跟卡大做了一样的事 上网GARY trailer用法 XD 03/07 15:21
27F：→ CaminoI:Gary是一定要的阿 XD 03/07 15:22
28F：→ cshiny:其他的部分应该没什麽问题了...youtube地方要解决吗？ 03/07 15:24
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:25)
29F：推 aboutmepi4:YOUTUBE那边我觉得好像是doesn't耶...念起来比较顺 03/07 15:25
30F：推 CaminoI:doesn't+1 因为有have这个动词 03/07 15:26
31F：→ cshiny:哈～就妃大拍版定案（管他does or do 外国人也是会也错字的 03/07 15:27
32F：推 sana242631:Isn't跟have是两个动词..不行连用吧？（我是幼幼班来的 03/07 15:27
33F：→ CaminoI:doesn't 跟 isn't 差太多了啦~ 03/07 15:28
34F：→ martika:(英文离我好遥远..... 03/07 15:31
35F：推 aboutmepi4:我的英文都是念得顺就好( ￣ c￣)y▂ξ 03/07 15:31
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:31)
36F：推 cshiny:一姐～改doesn't好了.这样就可以发出去了(←幼幼班拍桌定案 03/07 15:33
37F：→ martika:感谢大家热情支援~~~~~~~(拭泪群抱 03/07 15:33
38F：→ cshiny:一姐～这个留言需要google帐号喔.... 03/07 15:34
39F：推 narimiya:我觉得写的很不错呀 ^^ 03/07 15:34
40F：→ CaminoI:最底下加上一姐的联络方式 e-mail那类的 然後等他们回罗~ 03/07 15:34
41F：→ cshiny:香槟准备好了～～就等他回覆就可以开瓶了...XDD 03/07 15:35
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:46)
42F：→ cshiny:想问一下 Autumn's Concert 19 + BTS（BTS是什麽意思？？ 03/07 15:37
43F：推 iPort:这一篇让我一整个不敢再转 怕洗过头.... 03/07 15:38
44F：→ cshiny:一姐发出去了吗？ 03/07 15:41
45F：→ CaminoI:BTS我也不知道耶 也许是某种格式? 03/07 15:43
46F：推 hyaluronan:帮推一下!其他帮不上忙~QQ 03/07 15:44
47F：→ peggypeii:behind the scene 幕後花絮吧 :) 03/07 15:46
48F：→ cshiny:艾啪大在等一姐吗......（艾啪转文stand by中...) 03/07 15:47
49F：→ iPort:c闪你得到它了XDDDDD 03/07 15:47
50F：→ martika:有不具名宗亲写信给我,所以我又改了一下,大家看看这样如何 03/07 15:48
51F：→ martika:感谢某kelly潜水员...XD 03/07 15:48
52F：→ martika:啊,歹势,打扰到艾啪作业...^^; 03/07 15:48
53F：推 cshiny:peggy大～对吼... 03/07 15:50
54F：→ CaminoI:这样意思有比较完整 可是第一句好长，要不要断一下句阿? 03/07 15:50
55F：→ CaminoI:毕竟不是在写信 就是个网路留言而已 03/07 15:50
56F：→ iPort:一姐客气了 我也想帮忙((但我英文实在很破>///////< 03/07 15:50
57F：→ martika:我不会断..@@ 03/07 15:51
58F：→ aboutmepi4:其实...不要那麽讲究啦，几个单字凑在一起外国人也看得 03/07 15:52
59F：→ aboutmepi4:懂XDDD 03/07 15:52
60F：→ martika:跟日本人打交道太久,我一整个超习惯用敬语的, 03/07 15:53
61F：推 CaminoI:第一句写成那样 我也不会断 要断就要另外写得简单一点 03/07 15:53
62F：推 cshiny:我觉得这个版本跟妃大版都可以..只是这个有点落落长.... 03/07 15:54
63F：→ martika:老想转到日文模式去写英文...orz 03/07 15:54
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 15:55)
64F：→ CaminoI:这个版本是比较有礼貌的信件模式啦 看加菲大想用哪种罗 03/07 15:55
65F：推 narimiya:一姐真有礼貌 (拜 03/07 15:56
66F：推 cshiny:一个是办公室版本，一个是网路留言版 03/07 15:57
67F：→ martika:我自己是比较习惯有礼貌的问法..(搔头 03/07 15:57
※ 编辑: martika 来自: 114.43.111.217 (03/07 16:00)
68F：→ cshiny:那又要幼幼班拍桌了吗XDDDDD....（幼幼班只会拍桌....） 03/07 15:59
69F：推 iPort:一姐很有礼貌(笔记) 03/07 15:59
70F：→ martika:我发现这篇炸出好几个潜水英文高手...XDDD 03/07 16:00
71F：推 CaminoI:其实一姐 这些意思都有到了 现在重要的是赶紧留言 03/07 16:04
72F：→ martika:XDDDDDDDDDDDDDD 03/07 16:05
73F：→ CaminoI:让他们一早醒来就可以回覆(假设在美国的话 XD) 03/07 16:05
74F：推 cshiny:一姐～～其实都大同小异...他们都看得懂得 03/07 16:05
75F：→ cshiny:记得卡卡说的～後面要记得加email之类的就好了 03/07 16:06
76F：推 mirror17:只能说下站威力太强大 都有英文教学!! 03/07 16:06
77F：推 aboutmepi4:一姐别忘了留你的联络方式啊，打了一堆XDDDD 03/07 16:07
78F：→ martika:发了,再次感谢大家热情支援~(再次挥泪群抱 03/07 16:07
79F：→ martika:有有有,连结到我googleID去了XD 03/07 16:08
80F：→ CaminoI:对，联络方式最重要了~ 一姐，帮助你也是造福我们阿 (抱) 03/07 16:09
81F：推 aboutmepi4:哪里哪里，帮助您是我们的荣幸(←一整个狗腿XD) 03/07 16:10
82F：推 sana242631:我们都是靠一姐生存的阿XDDD 03/07 16:10
83F：推 cshiny:一姐～这种小事小的来就好了（眼睛放星星） 03/07 16:13
84F：→ martika:我家也靠大家生存...XDDD 03/07 16:13
85F：→ cshiny:艾啪大～～转文可以按YES了喔 03/07 16:13
86F：→ martika:辛苦艾啪了~~~ 03/07 16:14
87F：推 mirror17:一姐如果没有你家的话 说不定就没有宗亲会(泪抱 03/07 16:15
88F：→ iPort:c闪 艾啪收到 恭喜一解解决问题~~~!!!! 03/07 16:16
89F：→ CaminoI:是阿一姐感谢你阿!! 小的先离开一下 暂别各位宗亲 ^^ 03/07 16:16
90F：→ mirror17:卡卡董 我们等你回来^^ 03/07 16:17
91F：→ martika:小镜~(抱)卡卡晚上见~~~ 03/07 16:18
92F：推 kelly5321:一姐 不用客气～～～～ 03/07 16:28
93F：→ martika:楼上朋友常出来玩嘛~~XD 03/07 16:33
94F：推 cshiny:潜水的kelly要常现身阿～～～～～ 03/07 16:36
95F：推 kelly5321:好的好的 没有问题^^^^^^^ 03/07 16:45
96F：→ martika:这边很随兴的..XDD 03/07 16:55