作者CaminoI (Rise & Fall)
看板nextstop
标题[翻译] 吴建豪赴日宣传下站的广播
时间Tue Mar 16 13:27:58 2010
连结在此→
http://tinyurl.com/yjsmqy
请点选播放器的右方中间小箭头，即可开始播放
左边箭头是倒带，右边箭头是快转
音量请到左边喇叭图示，＋号增加音量，－号降低音量
此访问为主持人日语问问题，V用英文回答的模式
日语翻译感谢
水管一姐加菲大 <(_._)>
V的英文回答部份，除第一题外
其他部份欢迎各位来「认领」翻译
或是等今晚有空，我会再补齐翻译，感谢各位!!
访问翻译 主—主持人
V—Van Ness
主：光曦这角色跟小V之前接的电影和电视角色不同，是什麽理由让你会
接下这部戏，当时就有预感这会成为你的代表作吗？
V：我真的很想做这件事（演出），因为我发现这是个挑战，这种角色会
是很困难的挑战。但是在一开始，我并没有很想做这件事，因为我还
有其他的计画...但是在演出之後，我发现这可能是我演艺事业中最
美好的经验，不只是因为学到很多，还有（人际）关系上的进步。
主：原本是20集，可是现在听说变成21集，这部戏会这麽成功的原因是？
V：
主：刚刚您也提到，这是个具有挑战性的角色，而且是第一次扮演爸爸的
角色，在演出这个角色时，有参考的人吗，例如父亲？
V：
主：在剧中和慕橙有多场亲热戏，你最喜欢那一场呢？
V：（Pass跳过不回答！）
主：光曦遇到了他的命运(慕橙)还有了小乐，那小V心目中希望遇见的那
位命运之人是哪种类型的呢？
V：
主：
V：
主：刚您有说喜欢小孩，小小彬现在在台湾也是很红的童星，等戏的空档
你会陪他玩吗，玩什麽呢？
V：
主：（简单来说就是问他最难过跟最开心的戏各是那一场？）
V：
主：剧中光曦是因为遇见慕橙而改变，那现实生活中呢？
V:
主：接下来想挑战什麽样的角色呢？
V：
===================================================================
以上为翻译本文，如有要回文补充翻译
请记得不要把→ *[m 这个色码符号删除掉，谢谢
再次感谢提供连结及翻译的宗亲!! (∩_∩)
--
V不回答喜欢哪场亲热戏
是因为每一场都喜欢阿，叫他怎麽选?
主持人没看过闪亮花絮特辑
不够专业喔 v(￣︶￣)y
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.39.250
※ 编辑: CaminoI 来自: 220.141.39.250 (03/16 13:31)
1F：→ martika:卡卡辛苦了~(抱)我昨天只抓重点部分,等阿包回来再请她补充 03/16 13:34
2F：→ martika:细节部分,有错误部分烦请不吝指正,感谢~<(_ _)> 03/16 13:36
3F：→ dargen:宗亲:为什麽那个问题要跳过不回答?~ V:这是我跟轩的秘密 03/16 13:42
4F：→ victory01:他跳过不回答是因为，他每场都喜欢，很难挑啦..(逃) 03/16 13:44
5F：推 chauwi:卡卡辛苦了~~还有谢谢一姐的日文翻译~~大家都好强^^b 03/16 13:59
6F：→ chauwi:V真的有跳过那一个问题喔~~~也太明显了吧XDDD 03/16 14:00
7F：→ chauwi:为什麽主持人都没问说跟安以轩合作的感觉怎麽样 03/16 14:03
8F：推 shuihway:辛苦了 大家都有很好的外文耳朵 03/16 14:03
9F：→ CaminoI:胜董不用逃 因为我签名档就是这麽写的 XD 03/16 14:09
10F：→ tingluvvan:我也发了一篇耶，那我要删掉吗？还是有办法可以拼一起 03/16 15:16
11F：→ nana1982:婷大你可以寄给卡卡，请她合并在一起 03/16 15:17
12F：→ chauwi:辛苦卡卡、婷大还有一姐~~好多强人~~ 03/16 15:21
13F：推 tingluvvan:娜娜大，要怎麽寄啊？ 03/16 15:23
14F：推 mirror17:辛苦大家了~~我去听那段访问都是杂音= = 算了~~ 03/16 15:23
15F：→ tingluvvan:我刚才一到家就开始翻译，没发现已经有一篇文了，sorry 03/16 15:23
16F：→ chauwi:婷大~~卡卡会很感心你的翻译^^ 03/16 15:25
17F：推 tingluvvan:阿巧 （抱） 03/16 15:30
18F：推 nana1982:婷大，到mail->寄站内信->输入卡卡的帐号，卡卡就可收到 03/16 15:32
19F：推 fairygirl:在文章前按小写f，之後按N，然後输入CaminoI，按确定 03/16 15:34
20F：→ fairygirl:这样就可以 03/16 15:34
21F：→ tingluvvan:仙女大，谢谢，我现在就试试看 03/16 15:48
22F：→ tingluvvan:还有谢谢娜娜 03/16 15:50
23F：→ tingluvvan:我按了f，然後它告诉我没有赌盘(？o？) 03/16 15:51
24F：推 hyaluronan:V不回答是因为他在细细回味每一场亲热戏，来不及回答主 03/16 15:51
25F：→ hyaluronan:持人吗??? XDD 03/16 15:51
26F：→ hyaluronan:V(内心OS):恩~制造小乐那场床戏，我嚐到轩嘴里淡淡的啤 03/16 15:56
27F：→ hyaluronan:酒味，让我也茫了~还有，床好小，我们只能紧紧抱在一起 03/16 15:58
28F：→ victory01:V(OS)结婚後的那场床戏，开心的我凉糖差点掉出来.. 03/16 15:59
29F：→ hyaluronan:，还有结婚後那场床戏...... (←好吧~我很爱演) 03/16 15:59
30F：→ hyaluronan:胜董~~(抱) 03/16 16:00
31F：推 victory01:哈噜~~~我先帮你演掉了...XD 03/16 16:01
32F：推 dargen:楼上两位 很会演 (啪啪) 03/16 16:03
33F：→ CaminoI:这要怎麽合并阿? 我不会耶 还是就删掉好了 可是上面的剧场 03/16 16:20
34F：→ CaminoI:我舍不得删耶~~~ 03/16 16:20
35F：→ CaminoI:我看到了 要板主才有权限可以合并文章到 ^^a 03/16 16:21
36F：推 dargen:那就找库董来合并罗 03/16 16:22
37F：推 fairygirl:ting大，我错了，要按大写F才对 03/16 16:33
38F：推 martika:哈噜大....你要提早开场了吗XD 03/16 16:37
39F：→ CaminoI:啄脖子要上场了吗? >///< 03/16 16:41
40F：推 hyaluronan:有胜董在~咱家怎麽好意思开场 >/////< 03/16 16:57
41F：→ hyaluronan:俗话说~好吃不过饺子，好黄不过胜董~ 03/16 16:59
42F：→ lyg233:访问可以下载成mp3慢慢听 约18分15秒 03/16 17:02
43F：推 chauwi:一姐反应太快(谄媚) 03/16 17:08
44F：→ chauwi:推错orz 03/16 17:09
45F：推 Lidia:卡卡你也辛苦了~ 谢谢你~~ 03/16 18:03
46F：→ martika:阿巧....XDDDD 03/16 18:10
47F：→ victory01:蛤~~~讨厌啦~~>///< 03/16 18:19
48F：推 iifan:阿卡跟婷大辛苦了 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~ 03/16 18:30
49F：推 babycat75:谢谢卡卡和婷大~ 03/16 18:36
50F：→ ane1:一姐日文也行喔!太强了!!!一姐卡卡辛苦了!!都谢谢耶!!! 03/16 21:59
51F：推 lalaclair:辛苦罗~谢谢卡大~ 03/17 13:01
52F：推 kutsu:卡董真是辛苦你了 03/17 19:08
53F：→ r50824:卡董跟一姐还有婷大辛苦了! 03/18 01:06