不想睡，难道是因为怕睡醒了，就真的只能当它是一场梦？ 就算是梦，那也是很美的梦了 美到我曾经以为触手可及 静静在旁观看，就是梦与我们之间最好的距离 因为是梦，所以是凝链又值得一再回想的故事 醒来回味再三，猜想着是否有真实的可能？ 可以让某部份的我就停留在那里，不要往前走吗？ 但，醒来，世界依然在旋转，并未因此而停下脚步 以为会心痛而死，其实仍然在呼吸 那麽，至少让我把它当成最珍贵的记忆，收藏在心底吧 我不後悔为这个梦付出什麽，因为我甘愿 因为，我得到的快乐更多，所以，一切就足够了 ======= http://tinyurl.com/ycd223l ======= Oasis / Stop Crying Your Heart Out 绿洲合唱团 / 别再难过地痛哭了 Hold up, hold on, don't be scared 撑住，坚持下去，不要感到畏惧 You’ll never change what's been and gone 你无法改变已逝去的过往 May your smile. Shine on. Don't be scared 愿你的笑容，永远灿烂。不要感到畏惧 Your destiny may keep you warm. 命运之神会温暖你心 **副歌** Cos all of the stars have faded away 因为满天的星光已渐渐隐去 Just try not to worry, you'll see them some day 先试着不要担心，某天你会再看见繁星满布 Take what you need, and be on your way 带着你所需要的，然後出发上路 And stop crying your heart out 别再难过地痛哭了 Get up, come on, why you scared? (I'm not scared.) 站起来，来吧，你为什麽害怕？（我不害怕） You'll never change what been and gone 你无法改变已逝去的过往 **副歌** Repeat X 2 We're all of the stars, we're fading away 我们是满天正渐渐隐去的星光 Just try not to worry, you'll see us someday 先试着不要担心，某天你会再看见我们 Take what you need and be on your way 带着你所需要的，然後出发上路 And stop crying your heart out 别再难过地痛哭了 Stop crying your heart out 别再难过地痛哭了 Stop crying your heart out 别再难过地痛哭了 Stop crying your heart out 别再难过地痛哭了 翻译by CaminoI =========================================================== 本来只想写最上面那段，然後放歌的连结的 结果歌词翻译版本太乱，乾脆自己来 ^^a 这里说的梦，不只是指昨天醒来的，更多的是指下站这出剧的 还记得剧中光曦和慕橙对於「梦」的阐述吗？ 光曦说，只要你醒来，把它当成是一场很长很长的梦 梦醒了，就该忘了! 只要你偶而还记得我就好 慕橙则把这个梦遥寄在某个虚拟的星球 把美好的回忆放在那，继续过着现实的生活 所以我会把下站当成是一段很美好的梦 时时回味、想起，但我并没有真的强求什麽 因为那是一段历程，终究会有到站的一刻 唯一不变的，就是在路途中，得到的快乐与爱 那是最珍贵，也最美好的回忆!! -- 什麽? 做恶梦怎麽办? 那就是遇到鬼打墙 醒来什麽也不用想起 只要记得去跟佛祖或天主祈求 让恶运衰鬼永远远离就好 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.44.128 ※ 编辑: CaminoI 来自: 220.141.44.128 (03/20 14:54)