作者juno (起司火锅！！！)
看板nthuilsttalk
标题Re: 奇怪的英文？
时间Fri Dec 6 17:01:43 2002
※ 引述《lili (又要打包啦！！！！)》之铭言：
: 日本人的英文实在很奇妙
: 我写email去询问饭店是不是包含早餐以及卫浴
: （因为很多便宜的住宿都是没有卫浴的）
: 以下是对方的回覆
: 刚开始都很正常
: 可是我实在不理解最後一句是在写什麽？
: 有没有人懂日文的可以从日文文法告诉我
: 他为什麽要这样写？
: Dear.
: Thank you for your e-mail.
: The breakfast is include with the single room price only.
: We the room there is on shower facility.
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
该不会房间里是没有浴室吧......（no 拼成 on了？？)
==
日本人的英文文法好恐怖......
--
啊,年轻知不知道?
生命隐藏的烦忧
也像岸上孤单闲置的
小舟
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.133.25