由於近来版上较少心得分享的文章，小弟我以一个初学者的角度 野人献曝，期能抛砖引玉。还希望众版友多多指教！ 以下文章出自：http://blog.xuite.net/supervego/practice/4383017 ----- 《初探一首诗的完成─以〈说谎〉为例》 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　〈说谎〉 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　摘下耳朵放进工具箱 　　　　　　　　　　拿出卷尺 　　　　　　　　　　测量每句话的长宽高 　　　　　　　　　　把它们丢进浴缸 　　　　　　　　　　沉下去，约定和告白 　　　　　　　　　　浮上来，玩笑与寒暄 　　　　　　　　　　有些，未入水即展翅欲逃 　　　　　　　　　　啊！ 　　　　　　　　　　为何你 　　　　　　　　　　说着说着 　　　　　　　　　　竟 　　　　　　　　　　满嘴羽毛 　　※ 　　〈说谎〉一诗是目前我所有的诗创作练习中，得到较多回响的作品， 虽然深度不高，但内容浅显易懂，加上滑稽、独有的形容方式，让人印象 深刻。这也是第一首我反覆修改许久的作品，整首诗从写下灵感到定稿， 经过了两个月。在这之前，对於一首诗作的创作、修改，我并没有很深刻 的认识。基於一种只是练习不必太认真的心态，往往只是反覆看了几次， 就在网路上发表了。不可讳言，当初的确有想要快速累积作品的念头，却 未很慎重的看待每一首诗，导致作品仍有不少加强空间。而这空间，在还 没加入诗社，还没请教诗人老师，甚至是还没受到诗论坛版主的提醒前， 我是完全看不出来的。 　　因为本身诗龄尚浅，所以，我仅能以一个初学者的角度，藉由简单叙 述〈说谎〉一诗的创作与修改过程，分享所学到的经验。 　　※ 〈测量〉 把耳朵放进工具箱拿出卷尺 测量每一句话的长宽高 然後把它们丢进浴缸 沉下去的是约定与告白 浮起来的是玩笑和寒喧 而那些未入水即展翅欲逃的 是谎言 　　以上是今年８／２９日写下的灵感，原题是〈测量〉，至於是测量什 麽呢？其实，有很多时候，对於某些人说的话，我们无法辨其真伪，随着 年龄不断增长，与人的对话已经不像小时候那样说什麽就是什麽，有时候 听来真诚的赞美却是虚应或恭维，又或者某人说了某些话，但却另有目的 。人际交往之间，有更多的讯息在语言本身的涵义之外，是我们用耳朵听 不到的，所以，在这首诗里，采用带点趣味的描述，想像若抽象的对话成 为一个可以触摸、有体积、有密度的实体，我们就可以去测量它的长宽高 ，进而把它们「丢进浴缸」去测量它们的密度─轻浮的、真诚的、虚伪的 …。而有些对话如谎言，甚至经不起检验，在接受测量之前，就逃跑了。 　　整首诗的基本概念大致如上，八月底写下此诗之後，我认为还有修改 的空间，所以就一直放着。直到十月初想起了这首诗，灵感乍现，又加了 一段，成为： 〈测量〉 把耳朵放进工具箱拿出卷尺 测量每一句话的长宽高 然後把它们丢进浴缸 沉下去的是约定与告白 浮起来的是玩笑和寒喧 而那些未入水即展翅欲逃的 是谎言 啊！ 为何你 说着说着 竟 满嘴羽毛 　　写完之後没隔几天，我带着这首诗，向诗社的老师请教。在这之前， 我从来没有请教过任何经验丰富的前辈。因为，我认为，作品的完成与否 ，端看作者本身的意思，作者认为不需再修改了，就算完成。但那时我却 忽略了，有很多概念上、技巧上的问题，其实是可以再精进，让文字承载 的意涵与表现方式更贴近作者的本意。简单来说，就是让写出来的东西更 接近作者心中想要说的、想要表达的、想要营造的。 　　在请教老师之前，我忽略了很重要的几点： ‧ 诗是凝链的语言，注意任何可能稀释作品浓度的辞汇 ‧ 一首好诗，要能留给读者想像空间。功力高深的作者， 　甚至可以在作品中达到既「无我」但却又「有我」的境界 　　只要拿这个观念去检视，就可以发现很多可以修改的地方，比如说「 然後把它们丢进浴缸」此句的”然後”二字；「沉下去的是约定与告白／ 浮起来的是玩笑和寒喧」中的”的”和”是”两字，这些都会稀释作品的 浓度，可以删去并稍作修改，而无损作者的原意。且因为删去了”的”、 ”是”二字，这句话的想表达的涵义就不是作者直接「告诉」读者，而是 让读者自己去「发现」，因而提供了较大的联想空间与互动性。 故更改如下： 〈说谎〉 摘下耳朵放进工具箱 再拿出卷尺 测量每句话的长宽高 把它们丢进浴缸 沉下去，约定和告白 浮上来，玩笑与寒暄 而那些未入水即展翅欲逃的 是谎言 啊！ 为何你 说着说着 竟 满嘴羽毛 　　除了删去了赘字，我也改了题目。原诗〈测量〉并无最後一段，现在 加了上去，整首诗用〈说谎〉为题会更为适切。自己反覆看了几次，认为 应该修改完备後，我把这首诗贴到了「吹鼓吹诗论坛─分行诗版」，希望 听听网友们的指教。 　　很幸运的，散文诗版版主─曹尼前辈很快地给了我一些建议： 　　　　　　个人私自认为 　　　　　　「而那些未入水及展翅欲逃的 　　　　　　是谎言」 　　　　　　可以不需要说明 　　　　　　省略或许更能彰显下一段的张力 　　　　　　问好 　　但我认为那句话是必要的，所以回应了曹尼前辈： 　　　　　　这句算是下一段「满嘴羽毛」的引子， 　　　　　　「满嘴羽毛」恰好也和展「翅」有所呼应 　　　　　　如果省略了，可能比较不容易联想 　　　　　　前辈认为呢？ 　　　　　　感谢指导，恳请再次指教。 　　之後，前辈是这麽回应我的： 　　　　　　坏就坏在 　　　　　　那句「是谎言」 　　初看这样的回应，无可避免的，我的注意力全部集中在「坏」字， 虽然诗写得不是很好，但以坏称之，会不会太沉重了？而且自己花了不 少心思写成的作品，居然被前辈用「坏」来形容，说实在的，心头沉了 一下，有点难过，甚至，有点不悦。 　　但是，隔了几天，我再看了前辈的回应，不禁莞尔。我怎麽那麽小 家子气，怎麽只注意到那「坏」字呢？一想到当初心眼这样狭小，就觉 得好笑。真正的重点，在那句「是谎言」啊！ 　　我恍然大悟，我又忽略了「诗是凝链的语言」、「好诗该为读者保 留想像空间」这些概念。 　　为什麽那句「是谎言」不好呢，虽然不是很肯定，但我推测曹尼前 辈的意思，应该是题目已经点出这首诗和说谎有关，没有必要再重复叙 述何者是谎言，应该让读者自行去捕捉、去想像。 所以最後这首诗修改如下： 〈说谎〉 摘下耳朵放进工具箱 拿出卷尺 测量每句话的长宽高 把它们丢进浴缸 沉下去，约定和告白 浮上来，玩笑与寒暄 有些，未入水即展翅欲逃 啊！ 为何你 说着说着 竟 满嘴羽毛 　　至今，我仍然非常庆幸得到曹尼前辈一针见血的建议。虽然乍听之下 前辈给的是挺严厉的批评，但却是一语道破！而我也因此学到讨论一首诗 该有的态度：必须屏除任何负面的情绪，虚心接受前辈指导，虽然意见可 能相左，但在讨论之中，必能有所成长。 　　※ 　　一首诗虽然字数不多，但从创造到完成，是一场捧着灵感翻山越岭， 越过脑部层层褶皱的长途跋涉，有时更需要前辈指点迷津。或许有天赋特 佳者，随手一挥即成佳构，但诗龄尚浅资质平平如我者，作为自己作品的 第一个读者，应该更谨慎审视，如此一来，才不至於耽溺甚至原地踏步。 　　而这首〈说谎〉，真的到此就算完成了吗？ 　　或许完成，又或许还没完成。 　　不过，我已经尽了最大的努力，问心而无愧了。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.11.13 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以鲸 -- 你我都是对方的本子，我们练习替对方着想，在对方的眼睛里练习微笑或流泪， 被情绪包围的时候练习适当的发怒，练习和周遭的人在生活之中一起写下回忆。 我在 《文字练习本》http://blog.xuite.net/supervego/practice 中一再练习 我们事实上各自拥有对方某一部分的生命，彼此在对方的生命中不断练习，寻找 得以相互偶合的默契。练习各种摆动尾鳍的姿势边吹泡泡边学游泳，以鲸之名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.9.124