作者airily2 (geo5566)
看板poem
标题[读诗] 无忧虑的叙事诗 ◎木心
时间Fri Apr 9 03:05:28 2010
第二首
Telluride
尤蒂印地安人叫它
闪亮山谷
采矿者 那是八0年代
称之为 黄金市
本世纪初 五千居民
自命 无腹痛之镇
接下来便是现在了
天堂 滑雪者之流如是说
维多利亚朝
山峡中的梯鲁莱镇
大大光彩过一阵
虎豹小霸王的真正主角
那个卡西迪
开创拔枪行动圣米奎山谷银行纪录
一百年前那是多麽新鲜的玩艺儿
首座水力交流发电厂
也是一百年前在此霎地亮起
用电灯来做街灯
你想惊人不惊人
电影节之故乡
葡萄节 鲜蘑菇节
Jazz节 室内乐节
就此来不及地忙过了秋天
冬天的冬天
积雪厚达三百英寸
晏康巴格国家森林是圣地
逊璜山脉乃各种滑道之大观
四百七十亩雪野
三十八条堂堂滑道
可以使人发疯
一个个都是疯了的
North Face
俯街而盘旋下山的滑道
垂直三千英尺到谷底
或先进滑雪学校办公室
或先去古斯金咖啡馆吃点儿三明治
会告诉你中级天堂在高伦诺盆地
有新的升降吊车
且喝咖啡且吃三明治
勿以微笑代替小费
从一万一千八百四十英尺的峰巅滑到
Chair Three三椅基地
二.八五英里之道旁
我认为风景绝佳
滑雪名将是不注意风景的
因此我暴露了一己之浅薄
高伦诺牧场
有热汤
非常家庭风味的热汤
我非常爱喝
还有小商店
还有厕所
梯鲁莱 曾是动荡的小镇
现在不了
可以独自走走
该市从一端到另一端
全长不及一公里
要去看看西阿生大厦
卡西迪兄弟们行劫的银行之所在地
没有什麽好看 去看看
仙娜特是顶好的餐馆
大媲莉是仙娜特顶好的主妇
她的慷慨和善心差不多全是真的
仙娜特後面有三间小屋
有人和人的影子
某个时期 梯鲁莱市
算了算 一百七十五名神女
正经的妇人绝不越过主街到此区来
这些我是知道的
榭丽丹旅馆建於一九五八年
招待与菜式俱佳
在二楼我发现一帧奥徳琍的画像
当年的名女人哪
沙龙亦风调依旧
我爱牛皮裱起来的墙壁
从奥国迢迢运至的樱桃木酒吧桌
一边饮酒
一边抚摸桌角
有时我亦难免回忆往事
与旅馆接邻
榭丽丹歌剧院
一九七三年以来电影节中心
一九一三年黄金潮时所建
此院音响极佳 故容易显得
巡回表演团往往效果不佳
圣派垂天主教堂也将百年了
曩昔建筑费不到五千元
说来我不甚信
继之也想为自己造
一座如此便宜的教堂
还是附近走走吧
所遇皆爱尔兰人
皆意大利人
皆奥国人
说他们就住在这里
我住在约翰史东旅馆
每晚十五元
比西部最佳顽童客栈低廉
那是要廿八元 不 廿九元
维多利亚客栈才是廿八元
梯鲁莱
是个供闲荡的城
我是个求闲荡的人
夕阳西下
不要汽车
要橡胶靴子
人行道及街面
滑得要死
走走也就走不下去了
有免费穿梭巴士
A.M. 7:45-P.M. 10:00
每十分钟一班
梯鲁莱还是不愧为供闲荡的城
茱侣安餐馆的意大利食品我认为
北部风味 南部的决非如此
早餐 那是苏飞奥的好
科罗拉多式的墨西哥午餐
不坏的 你不吃就不知道
也就要这样走了
骑野牛日 圣派垂日
到四月十四日滑雪区封关
最後几个晚上花在
Fly Me
月沙龙
拉芙恐龙
火山
无穷无尽的迪斯科
跳死二十世纪
我是先二十世纪而罢休了
月沙龙之一角
细嚼比萨饼
宛如拿破仑侵占意大利
随本地人的喜爱总是不错的
本地男子都去
最後一元沙龙
Last Dollar Saloon
混迹撞球台 诸般室内游戏
喝遍三十五种不同牌子的进口啤酒
最後的最後一夜
上帝
我被拉去最老的酒吧
又被拉去佛洛辣多拉酒吧
转入科罗多奥维尔酒吧
强要我吃水牛汉堡包
上帝
我不吃
我要回去了
这里的火炉别讨好我了
最受欢迎的深夜酒吧不要欢迎我了
放我走
别以为我是印地安人
不过是天生一张玛雅文化的脸
使我像要哭那样地说
没有地方要我回去
可是我要回去了
收於木心《西班牙三棵树》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.8.157
※ 编辑: airily2 来自: 123.193.8.157 (04/09 03:06)
1F:→ airily2:因为原文为简体,部分字词与繁体不同。 04/09 03:09