<第五哲学家之歌> 几千几百亿万的精虫, 全都活着： 但这大洪水中只有一个可怜的诺亚 才有生存的希望。 在这一人之外的千亿人中 也许有人将是 莎士比亚，另一个牛顿，新的丹 这一人却是我。 如此推开比自己优秀的人，实在可耻， 其他人都坐不上，只有自己乘上方舟！ 整个种族都会更好，精液中固执的小人呀， 如果当时你能静静死去！ 这个赫胥黎就是写作着名反乌托邦小说<美丽新世界>的赫胥黎， (同时也是达尔文主义者，写就<天演论>的汤玛斯˙赫胥黎之孙) 是在看其作<天才与女神>时，後面的评论附上了这首很有趣的小诗， 虽然赫胥黎着作浩繁，但太富知性的内容往往令人诟病， 由这首诗即可看出，赫胥黎将他极感兴趣的生物学知识用在诗作上， 虽不免削弱美感，但诗中传达出的那种对自己生命的质疑和自嘲， 很有一番趣味，转贴至此与大家分享。 <Fifth Philosopher's Song> A million million spermatozoa, All of them alive: Out of their cataclysm but one poor Noah Dare hope to survive. And of that billion minus one Might have chanced to be Shakespeare, another Newton, a new Donne-- But the One was Me. Shame to have ousted your betters thus. Taking ark while the others remained outside! Better for all of us, froward Homunculus, If you'd quietly died! -------------Aldous Huxley (1920) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.69.80