作者oodh (oodh)
看板poem
标题[创作] 客来
时间Tue Jun 8 09:40:43 2010
乌云连夜幕转红
夜幕转红漫天东
红漫天东有客来
东有客来人情浓
来人情浓酒千杯
浓酒千杯尽思愁
杯尽思愁醉人易
愁醉人易再相留
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.62.106
※ 编辑: oodh 来自: 203.65.62.106 (06/08 09:40)
1F：推 sa23palipali:不错 结尾可再加强力度 06/08 10:38
话说这首诗原本写来还不是这样 (回文完成度比较低)
是事隔两三年後突然想改、又修了四五次才改出来的
七言的诗回文四字
不但全句用字都和前、後句相扣 还会(被)继承到前後两句的一个字
也就是句首(尾)的用字要出现三遍
要回文四字还有一个难处，
就是前句的七言如果是 四字、三字 组合 也就是1234 一个词意 567 一个词意
在後一句里 4567 就又要有一个词意 这样两句结构才对得上
比如说「来人情浓」「酒千杯」「浓酒千杯」
然後还要押韵
「愁醉人易」 已经被锁死了，
只剩下三个字要让「易xxx」押上韵、要文意完整有点余韵
如果不用「易」字，这一改就是三句，甚至更多
其实也有想过最好能修改到 让最後一句回到第一句
完全完成「七言回四字」 七言八句56个字里 实际只会用不到25个字
像我这样最後一句没回到，只能低於28个字
so... 有兴趣的可以挑战一下 帮忙改改看喽~
※ 编辑: oodh 来自: 203.65.62.106 (06/08 14:42)
2F：推 sucsibih: 06/08 14:33
※ 编辑: oodh 来自: 203.65.62.106 (06/08 14:43)