作者Ddimension (蔺伶)
看板poem
标题[读诗] 君生我未生（网络版）
时间Tue Jul 13 21:25:19 2010
君生我未生﹐我生君已老
君恨我生迟﹐我恨君生早
君生我未生﹐我生君已老
恨不生同时﹐日日与君好
我生君未生﹐君生我已老
我离君天涯﹐君隔我海角
我生君未生﹐君生我已老
化蝶去寻花﹐夜夜栖芳草
这个是网络上最红的版本哦~
不过我个人还是比较偏爱前面那一篇完整的。
它很好的表达了一个女子对一个比她大很多的男子的无望的爱慕
这样的爱情﹐在现在这个社会﹐实在是太少太少看到了
所以﹐更让人唏嘘。
本来还有一个英文版本的
不过想想还是不要了
中文的魅力
是其他的语言无法比拟的﹗
我无数次的庆幸自己是个中国人﹗
因为我生来就在学习最美丽的文字﹗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.182.57.127
1F：推 pptling:我很爱这一首诗的﹗不过我还是比较喜欢沧月的版本﹗ 07/13 21:41
2F：推 pptling:因为……我不知道怎麽讲﹐这样﹐介绍你看一下沧月写的 07/13 21:48
3F：→ pptling:《镜》系列﹐你就会明白了﹗真的真的超好看﹗﹗ 07/13 21:49
4F：→ Ddimension:沧月的我看过﹐之前挺喜欢她的﹐现在不喜欢了XD 07/15 11:40