作者RainReader (R.R)
看板poetry
标题[分享] 此情可待成追忆,一位桂冠诗人的最後诗句
时间Sun Oct 10 15:20:35 2010
Edward James Hughes(1930.8.17-1998.10.28),是20世纪英国诗人
与儿童文学作家。他的另外一个名字Ted Hughes可能更为人知晓,他在
1984年被授与桂冠诗人(Poet Laureate)的称号。
修斯出生於英国东北之约克郡(Yorkshire),後在剑桥大学完成教育。
他曾经做过许多不同的工作,包含园丁、守夜员、动物园的清洁员工等等,
这些不同的经验与遭遇成为他後来诗作的重要泉源。
後他和拉金(Philip Larkin)、汤姆狄(Tim Gunn)被誉为二战後英国最
重要的诗人,尤其他粗犷强烈的风格,在某种意义上呼应了60年代反抗的
激烈情感。
2008年美国时代杂志票选1945年後英国最伟大的50名作家时,修斯名列第四。
今年3月22日,西敏寺更宣布他的铜像将被安置在诗人之园中,预期2011年
完工对外展示。
--------------------------------
而修斯在生命中最轰动,也最让人非议的事情,莫过於他与美国诗人普拉斯
(Sylvia Plath, 1932.10.27-1963.2.11)的婚姻。普拉斯是极为天才且感
性的女性诗人,他们两人在1956年结婚,成为当时的大事。
但是在1963年,普拉斯自杀身亡,得年30岁。而修斯刻意隐瞒并烧毁了普拉斯
最後三年的日记。这让许多人对於他们之间的关系充满猜测与怀疑。经济困难、
个性不合,亦或是普拉斯的精神分裂等等都被提出,并没有真实的答案。
由於普拉斯才华洋溢且风采迷人,且修斯对其太太之死沈默不语,不提只字面语,
更使许多普拉斯的支持者认为修斯是将普拉斯逼上绝路的罪魁祸首。
普拉斯在死後29年依旧还获得了普利兹奖,2003年还拍摄了以同名电影(Sylvia,
台湾译名为「瓶中美人」),由葛妮斯派特罗饰(Gwyneth Palltrow)演普拉斯,
描述她与修斯的两人复杂关系。以此为主题,包含「自杀文学」的相关讨论有相当
多的着作,而这事也成为文学史上的「失落的一环」(missing link)。
--------------------------------
昨天,2010年10月8日,从未出版问世的修斯遗作,首次被公开,
其中名为「Last Letter」的诗中,修斯第一次谈到了普拉斯的死亡。
"And I had started to write when the telephone
Jerked awake, in a jabbering alarm,
Remembering everything. It recovered in my hand.
Then a voice like a selected weapon
Or a measured injection,
Coolly delivered its four words
Deep into my ear: 'Your wife is dead.'"
这令我想到李商隐的「此情可待成追忆」句子,
而在两人均已逝世数十载後,文本重现,
「解开」或者说「再缠绕」这个失落的一环时,更加令人感受到,
只是当时已惘然。
由Jonathan Pryce朗读的全文,参见:
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/38666333
--------------------------------
春园中,无情的是谁?一个死生未明的韩国文学之父
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/14048057
樋口一叶的悲哀与再生,日币五千元的肖像画
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/30607631
护士之死,End of V-J Day's Age
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/35611828
苏三,你怎麽能够躲得开?
http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU/11630700
--
■
■ RainReader Memory:Those Which Remain
■ http://blog.xuite.net/tuyu/MIYU
■
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.178.251
1F:推 Chiwaku:Mmm. Plath is good... 118.168.67.246 10/10 21:27
2F:→ littlebinroy:汤姆狄=Tim Gunn? don't get it... 219.80.143.187 10/12 17:12
3F:→ enkaryon:Thom Gunn 128.97.159.229 11/05 12:33