作者kkcco (~~)
看板prose
标题[转录] Leaving on a jet plane
时间Sat Dec 31 09:58:40 2005
【Leaving on a jet plane〈乡音未改〉】
有一段时间,我最怀念的就是「乡音」。
说是「乡音」,其实包含了大江南北、各省各地的外省人口音。
因为我从小生长的环境就是浸泡在这些极不标准,发声部位舌、喉、腹不一的南腔北调里。
随着时光的过去,老兵的凋零,操着各式奇怪国语口音的外省长辈都离开人间後,我就难得听见听觉上宽阔的空间感。
所以,当我一日惊觉我年纪也大了,日子过去了,老兵们行将绝迹了,愈来愈人间难得几回闻後,「乡音」,使我无比怀念。
我在台北,听见脑後、耳旁有那般的话声响起,会令我立刻停步,回望一眼;事实上,我常常去荣民总医院瞎逛,好笑吧?没听过说有人
逛医院的,我是唯一一个,为了声闻数十年故国河山而去。
我到了深圳,耳边听多了普通话的发音,没什麽感觉,因为那都不是从我怀念的「乡音」时代之人所发出的话声。
直到我6月11日去银行洽公,我听见耳旁传来苍老的山东国语,我像是在台北街头听见「乡音」时的本能反射,转头望了那老者一眼.............
我已在中国了啊,山东人不稀奇啦!不像在台湾山东籍的老兵快绝啦!
说不出的滋味盘在心头,何处我家?乡音未改.........
如果有一天,我听见台湾国语而不由得猛然回头,泪流满面时,那就是我的乡音,我的乡愁。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.32.10.130