叶慈有诗，中译大致如此： 「然而我如此贫穷，所拥有的仅是梦想； 请放轻脚步，因为您踩的，是我的梦。」 还记得当初自己读到这段落时，简直笑不可抑。多麽天真的请求。 我彷佛可以看到一对亮着的眼睛，在说，看啊，梦耶，这麽漂亮 的东西，难道不是天生合当受珍惜？难道不是人人都自然而然懂 得梦的柔软？ 懂得又如何？并非谁都能永远记得自己懂过的事。有很多人，因 为自己的梦被粗暴地践踏了，於是以为这样就有了充分的理由可 以把脚随随便便放到别人和别人的梦上。结果梦就一言不发地离 开了。 况且，在万物之中，梦并不单单因柔软而拥有理当获善待的权利。 最不忍卒睹的梦，就是在温柔里浸泡到软烂。的确，万一遇上我 是会放轻脚步——我绝对不想在一团烂梦里踩得两脚都是黏浆， 还得事後花时间刷鞋子。 我珍爱的梦类型是受到近乎惩处的惨烈对待那一种；像是惨遭利 刃剪断、无缘在汁液饱满原生植株上活到悠然凋零的枝叶，插上 剑山，足尖滴血还硬要奕奕鲜绿。他自知注定提前死去，拼了命 挺直腰杆，即使打从断口处无可避免逐渐一点一点腐败在蔓延， 扯裂他全身的剧痛兀自嘻笑烂漫如春。梦的味道混合了死亡的呼 息、被如刀的痛觉削成碎片的记忆、失神的刹那、以及迎向朽败 的芬芳。 -- ※ 编辑: Eiche 来自: 61.228.36.193 (11/26 17:45)