※ [本文转录自 TigerBlue 看板] 作者: donkilling (咚咚) 看板: TigerBlue 标题: [翻案] 发粪涂墙 时间: Thu Jan 18 21:58:18 2007 「你怎麽又把『发愤图强』写成了『发粪涂墙』呢？」 「我...」 「去好好订正一百次！」 相信很多人都曾经有上述的经验，而且为此痛心不已。 而我要在这里对大家声明，事实上，写成「发粪涂墙」并没有什麽不对，那些跟你说 你弄错了的人基本上都是属於学问不够紮实的人。 首先，「粪」这个字的释义是「排泄物」。而古代人种田大多使用有机肥料，所以粪 这个字可以引申为「进行田务」，意近於「耕田」。 在中国经典老子所着的「道德经」第四十六篇就有此种用法。 「粪田」即所谓「耕耘田地」，又，耕地费力且尽心者，我们说他「粪」的很好。 「发」此字若作动词使用，可以加在抽象名词之前，解释作「将之立为必弘之事理」， 「发愿」的佛祖菩萨，立下解救众生的大愿。 「发粪」则解释做我要尽心做好「粪田」的事务，并将之普及化。 而涂墙呢？ 一代物理大师爱因斯坦曾说过：「我所凭藉者，是我的两支笔。」 他常常拿着这两支笔到处拜访人家，若是突然有什麽想法，就立刻拿笔起来找可以涂写 的表面在上头推演。 一次，他实在找不到地方可以写，就直接写在朋友家的墙壁上。 隔了几天，「相对论」就被发表出来了。 所以，当我们将心里头的想法具体地在「墙上」呈现时，谓之「涂墙」。 而和诗词里的「倚栏」的「栏」是指心中所伤一样，「涂墙」的「墙」指的不必是具体 的墙。 由以上种种推论得知，「发粪涂墙」一词之意何如？ 相信下次你把这段言论对那些没学问的人言说时，他们必然惊怒且不接受。 毕竟，这世界能接受真理的人不多啊！ -- 故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.51.37 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.51.37