作者highthree (蜜苹果)
看板pts
标题Re: 出外人生第33,34集剧情大纲...雷!!
时间Sun Jul 15 02:00:50 2007
我想请问 红蟳的十二生肖的台语俚语
网路找到的资料 是
一鼠贼仔名，二牛驶犁兄。三虎絔山坪，四兔游东京
五龙皇帝命，六蛇让人惊，七马走兵营，八羊食草岭
九猴爬树头，十鸡啼三声。十一狗仔顾门埕，十二猪是菜刀命
红蟳应该是念这首吧
我觉得很有趣，但是有个疑问
为什麽兔子是游东京阿？
因为其他都可以理解
唯独兔子....
麻烦懂得人赐教，谢谢
BY一个台语超破但是很喜欢欣赏台语俚语之美的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.129.218
1F：推 ginkudo:为了押韵...吧...!!@@ 07/15 02:11
2F：推 bigbowl:那个东京应该不是指日本的东京吧..."东京梦华录"的东京？ 07/15 03:36
3F：推 JaneEyre:这首歌谣我小时候学过，但小地方稍有不同，我学的是四兔 07/16 14:20
4F：→ JaneEyre:游北京 07/16 14:22