作者ckny (辛苦的岁月)
看板pts
标题[情报] 人生剧展 12月30日 22:30播出娘惹滋味
时间Sun Dec 30 16:54:33 2007
【娘惹滋味】
播出：12月30日(日) 22:30-00:00
重播：12月31日(一) 02:00-03:30
制作人：曾瀚贤
导 演：温知仪
编 剧：温知仪
演 员：MOK AI FANG、NITASARI、陈家祥、SOMSAK、田 明、
姚坤君、萧正伟、陈慕义、谢月霞、黄采仪
「娘惹滋味，融合了中国的原味，与南洋的奔放，充满着甜酸、辛香、浓郁、与微辣…
…」 娘惹菜像是亚洲料理大集合，是南洋菜色中很独特、精致的一种。这种菜色，
源自於「娘惹」---华人与南洋人通婚後生下的女儿。她们烹煮出的菜肴融合多国特色，
将华人常用的材料( 豆腐、香菇等 )，马来西亚的独特香料(巴拉煎、班兰叶等 )，
与南洋食材( 虾酱、椰浆等 )巧妙融合，自成一格。
「娘惹滋味」主要描述怀抱梦想的印尼帮佣西娣、纱丽，和泰国劳工又差来台工作的
心情故事。就像料理一道「娘惹菜」那样，剧中充满了发生在华人、印尼人与泰国人
之间的冲突、沟通与磨和。如同「娘惹菜」所给的刺激，充满酸楚、辛辣、甘甜、
与浓郁的繁复滋味。
「娘惹滋味」是纪录片导演温知仪，首次编导的电视剧情片，两个女主角MOK AI FANG
与NITASARI亦是初次啼声的非职业演员，在顶尖的制作团队合作之下，有如此自然精准
的表现，不容小觑。
导演的话：
除了「菲佣失控杀害雇主」、「越南新娘卷款而逃」等新闻之外，我们对外籍劳工相关
族群，还有别种印象吗？在印佣西娣照顾我的祖母，与我们家人相处的日子里，我看见
她最真切、最不设防的本性；在跑遍北部工业区找寻演员的过程中，我体验了「人在
台湾，却彷佛身在泰国」的奇妙感受。在这块土地上，在我们身旁，因为异乡客的往来
停驻，生长出许多令人意想不到的有趣面貌，你或许忽视了，或许未曾知道。
这一次，「娘惹滋味」尝试以外籍劳工这个族群的观点来说故事，用抒情中带着趣味的
方式，让观众看见这群人的感受与处境，以及与台湾人相处的磨擦与矛盾。文化冲突
总是有的，但我们可以选择放大去对立，或者放下去了解。
人生剧展网站
http://www.pts.org.tw/php/mealc/life/index.php?XPAGE=VIEW&XMAENO=1203
--
辛苦的岁月 你和我一起飞越
没有你我真的会半途而废
漫长的岁月 只要有你在身边
我早就已经无怨又无悔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.112.39
1F：推 bigbowl:好看耶 12/31 03:34
2F：推 banbee100:MOK AI FANG真的令人惊奇，可以考虑吃演员这行饭 12/31 10:34
3F：→ banbee100:不错的戏，只是後段急转直下的剧情觉得有点突然，不过很 12/31 10:35
4F：→ banbee100:喜欢导演处理印佣和泰劳间交错的缘分，不同国籍的同乡人 12/31 10:37
5F：→ banbee100:间既亲密又疏离。定义上的族群，实际上的个体 12/31 10:41
6F：推 shenbu:可以上大萤幕.这是电影吧 不是电视剧 01/05 20:09