作者sea212 (sea212)
看板pts
标题[问题] 流氓医师?
时间Tue Mar 9 23:52:46 2010
看到公视说捐一万变荣誉会员送流氓医师三四季
很好奇的是那不是大陆那边的翻译吗
sea
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.37.55
1F：→ xglaver:代理商的翻译 03/10 00:26
2F：→ sea212:可是抽奖好像就不是流氓医师耶 大陆代理吗 03/10 00:34
3F：→ xglaver:得利影视 03/10 01:24
4F：→ snepwcl:正体中文 得利影视翻为[流氓医生] 不是[医师] 03/10 14:09
5F：→ xglaver:楼上一说我才注意到 XD 03/10 16:14
6F：→ mindsteam:得利是台湾的厂商，只是公视当初要播的时候决定不采用得 03/10 20:39
7F：→ mindsteam:利的译名而已。 03/10 20:39