作者Loreto (沉潜)
看板pts
标题[新闻] 大人物现身公视 甩凯莉娶女王
时间Tue Aug 31 16:48:34 2010
原来标题：大人物现身公视 甩凯莉娶女王
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008300152
（中央社记者黄慧敏台北30日电）影集「慾望城市」中的「大人物」克里斯诺斯现身
公视影集「法庭女王」，甩凯莉而投入茱莉安娜玛格丽丝怀中。摆脱不了「大人物」
的盛名，诺斯盼「法庭女王」扭转观众对他印象。
公视今天说，「怪医豪斯」第 5季明天播毕，9月1日起，由「法庭女王」接替。「法
庭女王」由「急诊室的春天」茱莉安娜玛格丽丝和「慾望城市」里的「大人物」搭档
演出。
「法庭女王」第 1季上映时，戏内外都被称为大人物的克里斯诺斯，曾被戏言甩了「
慾望城市」女主角凯莉，而投入茱莉安娜玛格丽丝怀中；而在最近发布的「法庭女王
」第2季片花中，克里斯诺斯和茱莉安娜玛格丽丝2人新增了激情场面，虽尚未通过审
查，但已营造话题性，连墨西哥漏油事件也将加入剧情。
第 1季在美播出时，最高收视达1300万人同时收看的「法庭女王」，叙述善良贤淑的
家庭主妇亚莉莎（茱莉安娜玛格丽丝饰），因检察官丈夫彼得佛里克（克里斯诺斯饰
）涉及一场召妓丑闻风波，而回到律师事务所工作，变身为专业女律师。茱莉安娜玛
格丽丝也因本剧入围艾美奖剧情类最佳女主角。
至於克里斯诺斯，在第 1季中要演出召妓又贪污的负心汉，片中并穿上囚服入监。离
开「慾望城市」後，诺斯再创星途，虽然接连演出的戏剧让他获得盛名，但终究摆脱
不了「大人物」封号。对此他坦然接受，期望在「法庭女王」中以带有负面角色的演
出，扭转观众对他印象。
「法庭女王」9月1日起，周一至周五晚间11时在公视13频道首播。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166
1F：→ ariachiang:烂标题,乱七八糟的 08/31 17:21
2F：→ baliallin:唉 影集都好晚才播 而且都没午间重播= = 08/31 23:52
3F：→ georgebb:<--- 不会想看 09/01 08:54
4F：→ edcbasu:对阿 每天都要爆肝收看 我也想要重播..... 09/01 13:28
5F：→ Galileo:买个可以录影的机上盒吧... = = 09/01 15:49
6F：→ ariachiang:但其实C.N在第一季只是Special Guest根本不在主角阵容 09/01 17:53
7F：→ ariachiang:而且看了这报导反而会让部分的观众打退堂鼓,不如不发 09/01 17:53
8F：→ reink1177:The Good Wife这麽棒的影集就被这廉价伪韩剧名毁了..... 09/02 03:04
9F：→ mindsteam:不只是韩剧吧。现在日剧、台聚在台湾也喜欢取这种廉价译 09/03 12:11
10F：→ mindsteam:名，取得太有文学造诣还会反被笑呢。真是诡异的现象。 09/03 12:12
11F：→ mindsteam:（错字修正：台聚 -> 台剧） 09/03 12:12
12F：→ mindsteam:还有台剧不是译名，是片名。 09/03 12:13
13F：推 ariachiang:楼上应该是指其实比较贴切的"傲骨贤妻"的剧名吧,却真的 09/03 12:14
14F：→ ariachiang:有人认为这样的命名太过气,但起码比法庭女王好一些也贴 09/03 12:14
15F：→ cyh33:还好,至少可以很清楚表达背景与法律相关.其它太深奥的译名比 09/17 13:11
16F：→ cyh33:较不容易引起共鸣吧.毕竟电视台总是希望族群可以大一点. 09/17 13:12