时间:2016-2-25 来源:新华网 胡适是一个兴趣异常广泛之人。学术之余，小説、诗歌、散文，甚至戏剧，无一不作。 这之外，他还喜好一点文字游戏，譬如制作谜语。 1913年，23岁的胡适还在美国康乃尔大学学习。12月假期中，朋友任鸿隽、杨杏佛来到 胡适宿舍“煮茶夜话，戏联句……”。第二天，胡适乾脆开了一个茶话会，又加上赵元任等 数人，烹茶吃饼之余，玩起了射覆、制作谜语等游戏。胡适用中文、西语，甚至自己名字， 连作了五个谜语，“颇自喜”。记在了日记里，很得意的样子。 这五个谜语分别是： 谜面：花解语。（打汉魏人诗歌一句。） 谜底：“对酒当歌。”（曹操《短歌行》中句） 谜面：可以。（打苏东坡词一句） 谜底：“何似在人间。”（《水调歌头‧丙辰中秋》） 谜面：如。（《四书》二句，不连） 谜底：其恕乎。心不在焉。 （前句出自《论语‧卫灵公》中语；後语出自《礼记‧大学 》） 谜面：U。（打新出的一本英文小説） 谜底：“The Inside of the Cup”（似可译为《杯子的内部》） 谜面：胡适。（打一欧洲着名小説） 谜底：“Quo Vadis” （此当为波兰作家显克微支的小説《君往何处》。胡适译名《何往》） 这几个谜语，猜起来相当有难度。中文题目不是説《四书》中不相连的两句，就是説曹 操、苏轼的两句诗词，能一下子想到并联系起来的人真不多。而且，用英文字母作谜面，显 示了胡适的不拘一格；用自己名字制作谜语，更可见其巧思。可胡适自己却似不以为然，他 在日记中説：“此等游戏，虽本无可用记之价值。惟吾辈去国日久，国学疏费都尽，值兹佳 节，偶一搜索枯肠，为销忧之计，未尝不稍胜於博弈无所用心者之为也。” 这种游乐之事，一旦开始，便有余兴。过了几天，任鸿隽也作了几个谜语，拿来给胡适 看。胡适认为“所作甚佳”，自己也乘机再制一谜： 谜面：恕。（《四书》二句，不连） 谜底：有心哉。如在其上。（前句为《论语‧宪问》；後者出自《中庸》） 这条谜语胡适以为有些牵强，可像这样的谜语今天拿出来，恐怕能够猜出的人也是寥寥 无几吧。此谜首先要求猜谜者熟读甚至能背诵这几部古书，当年，因为《四书》为启蒙教本 ，许多进过私塾的人都能背诵或熟读，然而如今别説小学生，语文老师也很少有人能熟读背 诵《四书》。 对於这样的余兴，胡适和朋友们能延续许久。到了1916年，任鸿隽又寄来了两条灯谜。 胡适一看，技痒起来，他即刻制作一谜： 谜面：两。（打欧阳修词一句） 谜底：“双燕归来细雨中。” 胡适在记下之後説：“颇自喜。”但加了几句説：“然此谜实脱胎于《品花宝鉴》中以 晏叔原‘落花人独立，微雨燕双飞’词射一‘俩’字之谜，而远逊其工矣。”晏叔原即南宋 着名词人晏几道（晏几道字叔原）。这两句妙语出自其《临江仙》一词。胡适显然受到这个 谜语的启示，且不得不承认，自己的谜：“远逊其工矣。” 出国留学毕业後，胡适、任鸿隽等人都回国当了教授。此时的心绪、责任、态度，与之 前自然不同，很长一段时间，胡适没有再在此“小技”上下功夫了。到了1925年旧历元旦（ 春节）期间，胡适和朋友们玩了一场灯会。胡适説：“我的灯可落逊了。”那麽，拿出自己 的长项，制作几个灯谜，“给我自己解解嘲”。这次，胡适一口气制作了六条谜语。 一、谜面：双燕归来细雨中。（打一字） 谜底：两。 此谜面用的一个成句，出自宋代词人欧阳修《采桑子》一词。谜底须用这个现在已经不 大用的旧式写法。（这个谜语其实是旧作。是先前留学时期制作谜语的反向。不过用那个谜 底作了谜面罢了。） 二、谜面：为人隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。时饮醉卧，武负见其上常有 怪。（打一新月社社员姓名） 谜底：王徵。 此谜面得自《史记‧高祖本纪》，後来《汉书》也引用过。这些都是刘邦（汉王）的特 徵，故此谜底：王徵。 三、谜面：惟使君与操耳。（打一今人名） 谜底：许世英。 此谜面是小説《三国演义》“曹操煮酒论英雄”一回中的句子，极有名，故此可作谜面 。许世英是当时政界的有名人物，曾在民国年间担任过司法总长、国务总理、驻日大使等职 。拿来作谜底是人们容易猜到的。 四、谜面：乃瞻衡宇，载兴载奔僮仆欢迎，稚子候门。（打一古人名，或一今人名。） 谜底：方回、方还。 此谜面是用陶渊明《归去来辞》的句子。谜底就不知胡适专指哪两位古今人物了。（方 回：古代有仙人，元代有诗人名此） 五、谜面：新月一钓斜，玉手纤纤指。郎心爱妾不？道个真传示。（打一字） 谜底：祭。 六、谜面：花解语（对偶格）（打汉魏诗一句） 谜底：对酒当歌 谜面：对牛弹琴（对偶格）（打一京剧名） 谜底：《鱼藏剑》。 这个谜，也是当年在美国时所制。不过时间久了，胡适还有新发现。譬如谜底除了曹操 诗句“对酒当歌”外，增加了“对牛弹琴”和京剧名《鱼藏剑》。 制作谜语，很长时间都是文人的一种雅趣。这种活动，参与者须博洽、有趣味，还需机 智。这些游戏项目，一般玩玩，难免重复，想提高，就需创造。要有高级的谜语，如胡适等 新文化运动的文学家制作的，如今看起来，就太难了。 原文网址：　big5.eastday.com:82/gate/big5/news.eastday.com/eastday/13news/ 　　　　　　auto/news/china/20160225/u7ai5332574.html -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.186.153 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/riddle/M.1456750654.A.3F5.html