成绩落点： 分数 人数 分数 人数 0~49 0 75~79 6 50~59 1 80~84 8 60~64 0 85~89 6 65~69 1 90~94 0 70~74 5 95~100 0 修课人数：27 全班成绩平均值：78.03 修课心得： 开学会先把同学分成好几组，一组约莫是5人上下 上课前会发一篇文章给大家 然後要回家先翻一下，每一组要先讨论 　　　　　（事实上都是自己翻自己的，很少讨论） 上课的时候老师会随便点人，问句子的翻译 　　　　　通常不会只针对个人，会问说你们那组怎麽翻之类的 每讨论完一篇文章，就要将文章的中文翻译整理好之後交上去 　　　　　一组交一份即可，会当作作业成绩 　　　　　但是根据老师自己表示，他非常的忙 　　　　　截至期末考前一周他一份作业也没有改 XD 这学期大概翻了三篇半左右，所以交了三份作业 　　　　　没翻完的文章就不必交作业上去了 　　　　　文章的内容很不固定 　　　　　有讨论过小说、散文、科普性文章、考古学文章 　　　　　因为这堂课是早上12堂的课 　　　　　很多人睡过头，也很多人跷课，出席率很低 XD 　　　　　老师几乎不点名，但是他都会知道谁没来 　　　　　所以，能去上课还是去上课，老师不喜欢跷课的人…… 　　　　　我觉得翻译课算是很free的课，还蛮常闲聊的 　　　　　因此，整学期上完觉得好像没有学到什麽东西…… 　　　　　也有可能是因为我资质驽钝，体会不到老师的精华吧（远目） 评分方式： 　　　　　没有期中考，老师作业也没改，所以没有作业成绩 　　　　　老师又几乎没有点过名，出席也没有算成绩 　　　　　所以应该是用期末考定生死 　　　　　期末考就给一篇文章，两堂课内要翻完 　　　　　可以带任何辅助工具去考试 　　　　　字典（纸本和电子字典皆可） 　　　　　如果要带NB也可以带……… 我觉得还好啦，难度不难，只是要翻完蛮赶得 　　　　　有些字字典都没有唷　>.^ 没翻完或是不太会翻也不用担心 　　　　　因为老师应该也没有很认真的改考卷 　　　　　老师说他很忙……在申请国科会的计画 　　　　　他就大致上看看大家的翻译 　　　　　有问题就圈起来，分数看状况算 　　　　　听说老师都是用印给分 　　　　　我本来不太相信，但是现在觉得很有可能！！！ 　　　　　分数给的也算是不错，虽然说我才拿到7X 哭哭 至少没有被当，我超担心被当的说 囧 毕竟只用期末考当成绩也太刺激了一点…… 　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.226.122