作者deepwild (暮春之雪)
看板seiyuu
标题[转贴][翻译]Animage 2005年5月号 坂本真绫专访
时间Sun Jun 12 05:35:42 2005
来源
http://blog.yam.com/ekliptiko/archives/cat_11616.html
喜欢真与露娜玛莉亚的组合
--接触到露娜玛莉亚这个角色时,对她有什麽印象?
坂本 对她有"巾帼英雄" "好胜" "菁英"这些印象,觉得是很强的女孩子。不过,战斗以
外的时候她有特别好玩的地方。制作小组也告诉我,希望她要有那种十几岁女孩子的活泼
气息。她给我的很认真,不逢迎任何人的这种印象,从一开始到现在都没有改变。与真和
雷等同袍的对话最能展现真实的露娜玛莉亚。
--请分以下四阶段解说露娜玛莉亚对阿斯兰的感觉。①第一次见到身为卡佳里随从的阿斯
兰时②发现他是扎夫特那些新兵的英雄阿斯兰时③阿斯兰以FAITH的身份回到Minerva时④
跟踪阿斯兰,看见他和煌一行人的行动之後。
坂本 ①哼嗯…②咦?!③很有兴趣④更有兴趣。
--您认为露娜玛莉亚是由於何种理由加入军队的?
坂本 虽然详情不明,但从姊妹都参军来看,我觉得她们的双亲大概也是军人吧。
--她对妹妹梅玲有什麽看法?
坂本 大概是看了会觉得想要照顾她,或者就是放心她不下这样吧。虽然是以姊姊的心情
在担心妹妹,但因为讲话方式比较凶、嘴上又罗唆,梅玲或许认为她是多管闲事?!
--对露娜玛莉亚来说真是什麽人?还有,坂本小姐对真有什麽看法?
坂本 他们从以前就是同学,也是个可以毫无顾忌讲话的同袍,关系我想不错吧?不过对
露娜玛莉亚而言,有点孩子气的真或许是像弟弟一样的人。我自己也有在注意真。只要有
他和露娜玛莉亚感情很好地交谈之类的场面,就会很高兴。对这个组合,就是很喜欢。
--您想露娜玛莉亚对世界的状况及战争,是有什麽看法?
坂本 我想她恐怕对战争没有太多疑问。虽然当然不会认为战争是好事,但应该会以自己
身为军人而自豪。我想她也希望自己很强。
--到现在为止的故事中,露娜玛莉亚有什麽很有魅力的场面?
坂本 我一直觉得她出发时的「露娜玛莉亚.霍克,萨克出击!」这句话很帅。在录音时
也会因为想着「要有英姿凛凛的感觉!」而紧张。她显得很可爱的场面,大概是像目击到
阿斯兰与Meer在房间里时那样吧?对阿斯兰与其说是爱慕,我想是对学长的憧憬还有对他
这个人好奇的感觉比较强。另外,看到阿斯兰慌张不知所措的样子,她有点像是幻灭又有
点像吃醋……样子很复杂的露娜玛莉亚,有那种属於女孩子的可爱。
--您对今後的露娜玛莉亚有什麽期待?
坂本 因为在战斗中她一直挨打,还没看到有什麽好表现……所以我期待她对红萨克的操
纵能更熟练,想看到她帅气的样子。还有,在与妹妹及阿斯兰、真这些人的相处中,她自
己也能有所成长就好了。
--
Stephane Lambiel
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.1.164