尚美 & 法子对SEED BOYS的批判 之一 [ 真．飞鸟篇 ] 进藤 我眼睛离不开真！虽然以主角来说他是个特异的角色，但那种带刺的感觉让我喜欢 得不得了。 桑岛 「带刺」？(笑) 进藤 说的话和做的事，都很有反抗性。可是好可爱。 桑岛 确实不会让人讨厌呢。而且很容易亲近。 进藤 想按着他的头用力揉「别一直那样一脸寂寞的样子了，真是的」(笑)。 桑岛 露娜玛莉亚也像是姊姊一样对他，或许他是意外地能刺激母性本能的类型。比起当 情人，更让人想拿来当弟弟吧？ 进藤 我的话是当情人也可以(笑)。紧急时很强这点是他的魅力哟。他也很努力守护史黛 拉不是吗。这点很有男子气概很棒！ 之二[ 阿斯兰．萨拉篇 ] 进藤 我觉得阿斯兰以往大概不受欢迎。 桑岛 (笑)。 进藤 虽然长得帅，也是菁英，但调整者都是这样，没有受欢迎的理由吧。 桑岛 是这样啊。 进藤 而且，明明很有才能，却会在关键时刻失败(笑)。他的笨拙很可爱，不过虽然那是 让人想保护他的要素……。 桑岛 是啊。虽然是很好的人，但相处时间一长说不定很辛苦(笑)。 进藤 而且，看到他认真得很奇怪的地方的话……(笑)。跟拉克丝的婚约我想他大概觉得 是天上掉下来的礼物，像「哇！偶像歌手是我未婚妻！！」这样。整体来说他是很不擅长 人际关系，也无法主动跟女性交谈那一型的。我想卡佳里大概有种让人感觉不出是女性的 部份，所以他能安心待在她身边。虽然如此……最近好像变得很受欢迎，而且对女性惊人 的温柔。还很自然地碰女孩子的身体？！ 桑岛 是吗？这两年间到底发生了些什麽！？(笑) 进藤 如果说是他对某方面觉醒了，我会非常惊讶(笑)。 桑岛 观众也一定这样想吧。 进藤 因为笨拙也是阿斯兰的魅力。今後会怎麽变化呢，必须用心注意(笑)。 之三[ 煌．大和 ] 进藤 最近煌都讲些严厉的话。我已经会边看剧本边叫「不可能！煌，气死我了！！」(笑 )。 桑岛 因为你是姊姊吧。 进藤 对对对。而且跟拉克丝甜甜蜜蜜，更让人生气(笑)。「我这边一直在烦恼啦哭啦， 你们居然这样！」(笑) 桑岛 煌变得散发出一种超然的气息呢，有点像是比众人高出一个头的感觉。 进藤 在努力保护猛冲的卡佳里这一点上，煌果然还是很温柔。只是……讲的话和做的事 都很严厉(笑)。 桑岛 不过，所谓的姊弟就是这样吧。 进藤 我会生气或许也是因为煌是亲近的人吧(笑)。 -------------------------------------------------------------------------------- 译後感： 这篇翻得极无把握，因为文章的逻辑有看不懂的地方。为了让自己看懂所以有加料，是否 为谈话的原意就不敢保证了。 -- Stephane Lambiel --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.1.164