作者Haradiel (期中报告去死吧!!)
看板seiyuu
标题[心得] "小马怪ROCK"歌词翻译
时间Sat Nov 12 23:58:52 2005
歌曲请见2886篇的第三项@_@
演唱的有贾修 小马怪 桑比姆先生
贾修主唱 其他两人负责炒热场子XD
**********************************
（Rock'n Roll！）
（呜 啊啊呜呜哇啊啊啊喔～！）
（咩噜？）
我的名字叫做 小马怪
是大家的朋友
小马怪的「小」要怎麽写呢？
（咩噜咩噜咩噜咩噜咩～）（Rock'n Roll～！）
啪卡啦 啪卡啦（小马怪！）
啪卡啦 啪卡啦（小马怪！）
我也一起来跳舞（Rock'n Roll～！）
咩噜咩噜咩（咩噜咩噜咩～）
咩噜咩噜咩（咩噜咩噜咩～）
他就叫做 小马怪
（咩噜！）
准备好了吗 小马怪
我要猜你的名字罗
小马怪的「马」要怎麽写呢？
（咩噜咩噜 咩噜 咩噜咩噜！）（Rock'n Roll～！）
啪卡啦 啪卡啦（小马怪！）
啪卡啦 啪卡啦（小马怪！）
我要用心来沟通（Rock'n Roll～！）
咩噜咩噜咩（咩噜咩噜咩～）
咩噜咩噜咩（咩噜咩噜咩～）
唔嗯 我知道了！ 「小马怪！」
（咩囧）
（咩噜咩噜 咩噜咩噜咩噜）
（咩噜咩噜？ 咩噜咩噜咩～！）
（咩噜～ 咩噜？）
（咩噜咩噜 咩噜咩噜咩噜！）
还没有结束喔 小马怪
你是个强者唷
小马怪的「怪」要怎麽写呢？
（咩噜 咩噜咩噜咩～～！）（Rock'n Roll～～～！）
啪卡啦 啪卡啦（小马怪！）
啪卡啦 啪卡啦（小马怪！）
好了好了不要哭了喔（Rock'n Roll～！）
咩噜咩噜咩（咩噜咩噜咩～）
咩噜咩噜咩（咩噜咩噜咩～）
他就叫做 小马怪
（咩噜！）
（Groovy！）
（咩噜！）
**********************************
附注一点 啪卡啦啪卡啦是马蹄声喔
在下会翻是因为爱
若有错漏敬请指正@_@a
话说每次听这首都很HIGH说
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.155.165
1F：推 chaimi:因为小马怪超HIGH...XDD 11/13 00:14
2F：推 shikicomicer:哈 推一个XDD 11/13 00:26
4F：推 keitaitsumo:翻成中文有一种很特别的趣味XD 大推! 11/13 00:39
5F：推 starsapphire:这首超正啦！我正在听喔。XD 11/13 00:49
6F：→ Haradiel:边听边看 效果加倍 (拇指) 11/13 01:04