セイント・ビースト イベントDVDダブル购入特典CD ゴウ／森川智之 シン／樱井孝宏 レイ／宫田幸季 ガイ／吉野裕行 ユダ／石田 彰 ルカ／緑川 光 OVA的特典CD(6集那个) 该怎麽说 非常非常的爆笑XD 跟剧情扯不上什麽关系 就是6个人有点像在恶搞 笑到捶桌XDDD 大家参加了天界的圣灵祭(庙会?) 4圣受们开了一个小摊子 这时ユダ说出了掌厨的人是シン吗? ルカ说出了掌厨的人是レイ吗? XDD 既然3个人都在掌厨那当然是要吃 结果一进去就听到3人的争吵声 3人对料理的方法都有自己的坚持 没有办法决定谁是主厨 这时ガイ提出了3个人比赛 让ガイ.ユダ跟ルカ当评审决定谁的料理最好吃(XD) ゴウ当然是反对 因为ユダ一定是挺シン.ルカ一定是挺レイ (ゴウ你对ガイ没信心吗...?) 结果被シン.レイ一激还是比赛了XD 先看大家怎麽做料理的方法 ゴウ居然用青龙剑来切豆腐XDDD 超爆笑的 尤其是森川自己发出的炒菜声效XDD 还自己配咚咚咚咚咚咚 レイ则是发出可怕的笑声灌注好吃的意念进去 シン是一直在量几克几克的.像化学实验室一样XD 然後シン不小心切到手指的 ユダ居然送出治癒之吻(笑翻XDDDDDDDDD) 还被ガイ吃掉XDDD ゴウ-中华料理-麻婆豆腐 虽然看起来不怎样.可是味道可是很赞的喔 是男人的料理!! レイ的是怀石料理 样式跟味道都不错的样子XD ルカ真是会甜言蜜语~~~~~(羞) シン的是咖哩 ユダ还叫シン喂他XD(爆笑) 不过味道...ユダ的爱真是伟大呀XDD 真的是超推荐这个DRAMA 申请转载了翻译^^ 真的很好笑喔 翻译:毛巾被被 出处:幸福花园绿川光专区http://www.bldevotee.net/bbs/ 转载翻译部分 全文请到光区观看^^ ---------------------------------------------------- 青龙の豪：森川智之 朱雀の零：宫田幸季 玄武の真：樱井孝宏 白虎の界：吉野裕行 麒麟の尤达：石田 彰 凤凰の路卡：緑川 光 翻译开始： 森森念标题： SAINT BEAST EVENT DVD 特典DRAMA：圣兽的围裙 [街上] 尤达：每年的圣灵祭都很热闹哪~~路卡。 [注：原谅我听不出来这个究竟是个什麽祭典，随便写一个了] 路卡：是啊，天界很和平哪。 尤达：也许并不止是这样呢... 路卡：尤达，别胡思乱想了。难得的圣灵祭， 你也就暂时忘了平日的不快乐，稍微享受一点乐趣也不错啊。 尤达：也是哪。 路卡：看，那後面有天使们的小摊子，看起来很有趣的样子呢。 尤达：是啊，真希望这种和平可以持续的久一点。 （この平和を长く保ちたいものだ） 路卡：（轻笑）有很多天使在招揽顾客呢。 界：欢迎光临~欢迎光临~ 欢迎光临!!! “四圣兽餐厅”开张大吉！有好~~~多好吃的料理哦~~欢迎光临!!! 尤达：（黑线ING）那是什~~麽~~~ 路卡：你问我是什麽我也……白虎在吆喝咯。 尤达：（青筋ING）我问的不是这个！爲什麽他们会去摆摊啊！ 路卡：哎，别这麽说嘛。因爲是圣灵祭呀。 尤达：可是，这是尊严的问题！ 路卡：既然是“四圣兽餐厅”，真也在里面工作哟~~~ 尤达：咳恩！好，一起去吧！ 路卡：（笑）[不愧是路卡！] [餐厅内] 界：啊，是尤达和路卡。 路卡：哟~ 尤达：业绩如何？ 界：啊，马马虎虎啦。啊，对了，你们两个人都来吃嘛，很~~~好吃的！ 路卡：在这之前，有件事情想问。 界：啊？ 尤达：作料理的人是—— 尤达&路卡：真/零 吗？ 界：（小怕怕）干嘛啦，那麽可怕的脸色。大家都有做哦~~ 尤达&路卡：在这里吃吧！！[嘻嘻~] 路卡：先去厨房打个招呼吧。 尤达：说的对。 界：啊~~那，这边。因爲开着火炉厨房很热哦~ [厨房内] 界：嘿嘿~啊，大家，路卡和尤达来了哦~ 豪：（抓狂ING）别开玩笑了！（砰！）我的料理哪里不好了？！零！？ 零：所以啦！豪的料理是“造型”的问题！ 就那麽随便加热一下，乱撒一把调味料，就这麽端出去—— 豪：（狡辩）好吃不就行了！ 真：随便放调味料还不是问题麽？你应该好好用量杯量啊！ 按这种标准的话，零的料理注重造型也过了头了！ 太过用心在这上面的话材料的鲜度就不够格了！ 零：你~说~什~麽？ 豪：谁能像真那样做得那麽麻烦！ 路卡：真的是相当—— 尤达：——热的厨房哪~~~ 界：怎麽啦？干吗吵架啊！ 豪：哦？是界啊！ 零：刚才在讨论谁能当主厨的问题。 真：因爲他们的料理都不怎麽样麽~ 豪：（青筋ING）你——说——什——麽？ 界：好啦好啦，冷静啦！对了，难得尤达和路卡都在， 就由他们两个人加上我来决定谁做的料理最好吃吧！ 真：原来如此。那样也不错呢。 豪：那样的话不是决定不了了吗？ 界：爲什麽啊？ 豪：那是…那个…尤达和路卡，那个… [恩，豪还是很聪明滴~他们来做评委的话，怎麽跟他们的小甜心争啊！] 真：也就是说，豪没有自信对麽？ 豪：（挣紮） 零：还是说，认输了呢？ 豪：（挣扎挣扎）嗯~~嗯~~（挣扎失败）比就比！ 界：好！就这麽定了！尤达和路卡，你们会参加吧~ 路卡：当然了。 尤达：我没意见。 路卡：问题是—— 路卡&尤达：界的那一票哪！ 尤达：嗯？ 路卡：唔！[默契啊默契] 路卡：你是有什麽企图吗，尤达？ 尤达：你才是吧~ 路卡：不~不~我哪有~[睁着眼睛说瞎话~好可爱的语气] 路卡&尤达：（会心滴奸笑） 界：好~那麽开始吧！（大吼）自我感觉的最好吃的料理~~~ 零&真&豪： WE MUSH! [或者是Oui! Mousse？原谅我不知道这是什麽意思= = ] 路卡：那麽，能给我看看大家要做什麽样的料理吗？ 尤达：是啊。 界：先看豪的~ 尤达：嗯？中华料理吗？ 豪：嗯！瞧我这个！青龙之剑！shaking！咚咚咚咚咚…..当！哈！！！！！ 路卡：（黑线ING）再怎麽说，也用不着用青龙之剑来切豆腐吧…… 豪：必杀技！FIRE~~~ BEA~~~~~M！BO~~BO~~~ 尤达：（抖ING）我觉得用火焰柱来烧开水也是没有必要的吧…… 路卡：真是粗糙的料理啊~ 界：但是闻起来很香啊！ 路卡&尤达：你是只要是能吃的什麽都行吧！[简而言之，味觉白痴+大胃王] 界：哎？ 路卡：下一个是零了。 零：（念念有词）杜父鱼，杜父鱼，变好吃~~变好吃~~变好吃吧~~~~ 界：你还在调调味料啊！ 零：（继续念念有词）[完全听不懂他在念叨什麽>_<] 呵呵~呵呵~呵呵呵呵呵~~~[= =||||] 路卡：对了~那是零使料理变好吃的秘诀嘛。 尤达：什麽？！ 路卡：怎麽了？突然那麽大声。 尤达：（紧张）路卡，你，已经吃过零做的料理了？ 路卡：当然了！难道说，真的料理你还没—— 尤达：（抖抖抖）没有！>_< 路卡：这样啊~算啦，不是有很好的机会麽！ 尤达：说的是…呢！ 路卡：零的料理——很好吃哦~~~~[故意滴~~故意滴~~~] 尤达：（不甘心）唔~~~~ 零：最後，这个小龙虾的粉末，加入独角仙的头，完·成·了！恩哼哼哼哼哼哼~~ 路卡：咳哎？ 尤达：最後那句话，就当我们没有听到吧…… 路卡：同感…… 界：但是闻起来很香啊！ 路卡&尤达：你是只要是能吃的什麽都行吧！ 界：啊？ 尤达：那麽，来看看真的料理吧。 真：胡椒3.75克…哦呀？多了0.02克呢~ 路卡：这里不是厨房吗？怎麽像化学实验室了？ 尤达：真还没有穿白大褂呀！[晕~~~]肯定很适合~（幻想ING） 真：恩——猪肉要切成间隔0.5厘米的呢。 路卡：要我说的话，他会切到手指哦。 （伴随着豪的吼叫声）真：好痛！切到手指了……T T 路卡：真是容易理解的家夥啊。 尤达：（关心地问真）怎麽样了？治癒之吻！ （*注*）MUUU~~~~MA！（唇印开始飞~~~） 路卡：治癒的唇印飞过去了！ （飞飞飞飞~~~） 界：哈啊~~肚子好饿~~饿的快死啦~~哎？什麽啊？有什麽在飞啊？（吞）啊恩！ 尤达：（震惊）啊啊啊啊？？？[可怜的尤达……] 路卡：界那家夥，把治癒的唇印吃掉了吗？ 界：（嚼嚼嚼）好吃！啊！蛀牙不疼了！！！[= =||||||] 路卡：太好了哪… （锣鼓响） 豪&真：完成了！ 尤达：那麽，赶快去饭厅试吃吧。 豪：首先是我的料理——麻婆豆腐！ 尤达：你有没有听到“呛”得一声阿？ 路卡：真是惊人的造型啊！ 界：好好吃啊~~~ 豪：哼哼~~造、造型么姑且不论，食物本身可是味道很棒的哦~~ [なかみ是内部，里面，物质的意思，就豪的外观凄惨的料理而言， 也就是指食物本身了^^] 豪：这可是男子汉的料理！ 尤达：（= =|||）要能有吃的勇气才行... 路卡：（吃吃吃）唔，嗯！ 尤达：（吃惊）你还真是男子汉啊！ 路卡：（嚼嚼嚼）这个——？好吃！！ 尤达：哪个哪个？（吃）嗯？？好吃！ 豪：哼哼哼哼~~我说的吧？ 界：（吃ING）好吃！太好吃了！ 尤达：呃，界就算了...... 路卡：就是啊~ 零：那麽，下面轮到我的料理了。我试着做了怀石料理。 [怀石料理是高级料理的一种哦^^] 尤达：哦~？这料理做的真漂亮！ 路卡：不愧是你呢！零！ 零：（害羞）哪里...... 界：看上去好好吃啊~~！ 零：界不管吃什麽都是一样的吧。 路卡：那麽，我来尝一口。——嗯~~味道真是出色！零！ 零：（心花怒放）谢谢你！路卡！[好喜欢零对爱情的态度^^ 直接而勇敢] 路卡：呵呵~这样的话零已经赢定了呢。 尤达：你在说什麽啊~不是还没有尝真的料理嘛！ 路卡：（笑）那麽，来见识下真的料理吧。 真：我的料理是咖哩。 尤达：咖哩？？！！做的好啊，真！在圣灵祭这样的节日， 真是再合适不过的功能表了！不辜负我看好你啊！ 界：好好吃的样子！我最喜欢咖喱啦！ 真：（眉目传情ING~）尤达——！ 界：咖喱！快点快点快点！ 尤达：（秋波ING）真——！ 界：咖喱啦！！！ 尤达：（怒）吵死了！你给我去厨房切白菜去！ 界：（= =+）唔~~~~ 尤达：（清了清嗓子）那麽，立刻—— 真：请品尝吧^^ 尤达：不，等下子。 真：怎麽了吗？ 尤达：难得的机会，你喂我吃吧。 真：哎？？ 尤达：呵呵~（深情滴）可以吧？ 真：呃、啊~真是的~没办法呢~~啊—— 尤达：啊——嗯！（得意地吃ING）这、这是——？？！！ 尤达：（石化）（内心独白）难吃！好难吃啊！ 我吃下去的是什麽东东啊？！这个可以叫做咖喱麽？？？ 怎麽这麽难吃啊！！不管怎麽说， 怎麽做才可以把咖喱做得这麽难吃啊！啊，我流冷汗了…… 真：（无辜地）怎麽了？尤达？今天想着会不会尤达也来吃， 加了配料里面没有的东西，像是豆腐之类的。 尤达：（= =|||）那就是原因吗？ 真：还要再来一口吗？ 尤达：再来一口？！ 界：啊，我也要吃！！ 尤达：住手！ 界：啊？ 尤达：啊、不，那个…真的料理只给我吃就够了！[多善良（？）的尤达啊~~] 界：干吗啊你~~ 豪：嗯~~那不就没办法进行评定了麽？ 零：就是说啊！ 界：咖喱~我要吃啦！ 尤达：唔！[可怜滴尤达…] 路卡：算了算了~大家，这样不是也不错嘛。 界：可是—— 路卡：尤达都说到这地步了不是？ 豪：没办法了~ 零：恩~~路卡这麽说的话… 路卡：尤达，这样可以吗？ 尤达：路卡，抱歉！ 路卡：接下来你可辛苦了哪~~ 尤达：（>_<） 界：那麽，结果发表！我、路卡、尤达认爲谁做的料理最好吃呢~ 豪：好紧张啊！ 零：嗯！心跳加速了啊~ 真：会是什麽样的结果呢？ 界：那麽，我先来！我觉得做的最好吃的料理是——铛铛铛铛~~豪的！ 豪：好！！！！ 零：啊~理由是？ 界：恩~因爲分量最多嘛！ 豪：（倒）那样的理由吗？ 零：（期待期待）那麽，路卡呢？ 路卡：豪的。 零：哎？？？？ 尤达：我也觉得豪的料理是最好吃的。 [真可怜，声音还在发抖说~] 这样结果就出来了哪。 零：（石化） 豪：哈哈哈哈哈！！！！这个厨房就就交给我啦！！！ 界：豪，好帅啊！ 豪：呀~哈哈哈哈哈哈~~ 零：（叹气）唉~~ 路卡：怎麽了，零？ 零：老实说，人家对料理还是有那麽点自信的说…真遗憾呢。 路卡：（轻笑）你的料理才是最好吃的！ 零：哎？但是，路卡不是选了豪吗？ 路卡：不想把你做的料理给别人吃，这样而已。 零：（激动）啊，路卡！ 路卡：走，到我的房间里爲我做料理吧。[想不叫人想歪都难……] 零：是！非常乐意！ 真：唉~~~ 尤达：怎麽了，真？ 真：以爲认真的读了书，就能很快做出好料理，可是似乎不是这样呢…… 尤达：（笑）没有必要失落啊~ 真：哎？ 尤达：料理的话，我来做就好了。 真：（惊讶）尤达？ 尤达：来，换换口味我来做点什麽给你吃吧，来不来？[圆满解决了啊……] 真：是！ 界：啊~豪！快点！客人在等呢！点功能表都堆了一堆啦！ 豪：你这麽说我也没办法啊，厨房就我一个人啊>_< 界：啊，真是的，这麽忙，大家都跑哪儿去了啊？？！！！ 豪：FIRE BEA~~~M! BO~~~~XI~~~~~BO~~~~~[无限回圈]西班牙蛋包饭，完成！ 界：锵锵~~~ ~~~END~~~~ *注* 在最早的时候，天界是六圣兽， 後来麒麟和凤凰背叛天界才变成四圣兽的。 而六圣兽中，拥有治癒能力的只有尤达， 是通过嘴唇来传达治癒力的~ 动画里有尤达爲真治疗的镜头哦^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.92.177