※ 引述《jkohakuei (洁子)》之铭言： : 翡翠森林-狼与羊 : あらしのよるに : 日本官网：http://arayoru.com/pc/ : 中文官网：http://www.lsmovie.com.tw/wolfandgoat/ : 原作:きむらゆういち(木村裕一) : 监督:杉井ギサブロー(杉井仪三郎) : 今天跟一大群朋友去看了翡翠森林-狼与羊(噗) : (感谢u子的辛苦买票~~~亲ˇ) : 整个西门町居然只有绝色有播日文版 : 不过绝色其实不错 : 位子挺舒服的 : 建议坐5-7排中间最佳 : 虽然碰到了一直不断说话的小白=口= : 不过整体来说 : 还挺满意的 : 整部电影其实起伏不大 : 一整个流畅 : 笑点不算多不过会想歪的就很萌XD : 用单纯的心情去看满温暖的 : 不过对大人来说剧情肯定是显得很单调的 : 对於ガブ跟メイ的交往过程如果能更详细一点就好了 : (不过毕竟是六本书的浓缩...) : 基本上2人就像一见锺情再见倾心三见永不离的快速发展XD : 另外有一点比较可惜的是其他角色的个性描述 : 似乎有要硕造一些但是又很不到位 : 特别是狼群那边 : 如果可以作出一些比较爆笑的地方就好了^^" : 觉得这几只狼可以更有作为的...(山寺怨念发动...) : メイ超可爱 : 不要说ガブ了 : 连我都时时刻刻想要咬牠的小肚子...小耳朵跟翘屁屁>< : 动画画风不华丽有点偏绘本风~颜色晕开的感觉很舒服^^ : 特别是风景(背景)很漂亮 : 配上メイ的小动作跟声音 : 跑步跟跳跃~~超超超可爱 : 成宫的表现比我想像中好多了!很萌~ : 越听越顺耳 : 中村的ガブ配起来有点老^^" : 其实ガブ应该是没这麽老的 : 不过还算适合 : 也有把ガブ虽然是只没有霸气的狼 : 但是碰到该有觉悟的时候还是很帅的感觉表现出来XD : 从开头就有让人心痛的地方... : 全剧最有速度感的地方就是开头 : 还有ガブ变身战斗的地方XD : 2人不断的互称赞好友的地方我觉得还好 : 对话实在是暧昧到极点 : 友好的画面也很可爱XD : 不过ガブ背着メイ偷偷去猎食的地方 : 应该要花更多时间处理比较好 : 一下子就被带过了>< : 我自己最感动的地方是 : 雪山的对白 : 跟メイ站在翠绿森林叫着"ガブ!快来看" : 不过後面的再会跟失忆说实在画KUSO位十足XD : 超想狂笑的 : 简单的结局 : 好听的主题曲 : 不管种族不论性别无关爱情 : 有一个能这样一辈子说"认识你真好"的朋友 : 真好^^ : 另外一提~ : 中文跟日文官网作的都不错 : 也有提供桌布下载 : 个人比较喜欢日文的宣传海报 : 中文的好像少了一点感觉... : http://www.wretch.cc/blog/jkohakuei&article_id=3146207 今天带小朋友去看完他，一开始还在戏院前争辩了一下要看日配中配，不过由於我坚持要 看日配，所以决定隔几天再去看中配。 我想我终於可以理解为什麽喜爱原作的人会对於电影有些微的不满及埋怨。电影对於狼与 羊之间的感情描写得太浅，加上导演似乎刻意要加强动画的趣味性，将狼的喜感增强了不 少，但却使得整部电影的深度减少了许多。 看完电影还是比较喜欢原作的味道，七本绘本浓缩在两个小时的电影中还是感觉仓促了点 ，没有办法完整地将两只动物之间的友情确切满满地表现出来，是电影中最可惜的地方。 在绘本当中，作者将两个人的感情描绘得深入而且细腻，电影就没办法了，只是直接切入 两人的友情，并且藉着一些事件的发生使之发酵。 原作中有段两个人在逃亡途中一起看着月亮，一起对彼此倾诉心意，然後想像着山冈对面 的乐园，我非常喜欢那段，可惜电影中将这段删去了。也许是为了增加最後结局的美感， 可是这段的消失我仍然觉得非常遗憾。 还有野狼蓄意激怒羊咩，使羊咩出走那段也删去了，让我有点失望。 我以为这两段都是很表达出狼与羊之间动人友情的桥段。 另外，电影中的卡滋真是破坏了我对卡滋的帅气印象。 我想我能够理解为什麽唐从圣会以较为喜感的方式去为卡滋配音了。 里面的卡滋形象还真诙谐…有不少令人发噱的动作和场面出现，不过对我而言，卡滋是个 很帅气的人（狼）。 他温柔而善解人意，内心却又比谁还要脆弱，害怕自己身为狼的一言一行会伤害到羊咩。 所以当羊咩对他说：「请你吃了我，连我的份一起好好活下去」的时候，卡滋内心想必很 震撼很哀伤。 原来自己逃避了这麽久，却仍然无法逃脱自己身为狼的宿命，也因此他才会呐喊「为什麽 我要是一只狼！」。 导演无法将这样一位温柔的狼的形象给饱满地呈现出来，我觉得好遗憾。 感觉上导演似乎只是将故事告诉了观众，却没有将狼与羊内心的情感传达给观众。 虽说如此，当羊咩和卡滋一起跃入湍急的河中，当卡滋仰天长啸跳入狼群的那一幕，当羊 咩面对着美丽的翡翠森林又惊又喜地喊着卡滋的名字，当羊咩悲哀地哭泣早知如此就不该 认识卡滋的时候，我还是眼泪控制不住，拼命掉拼命掉。 在现场已经可以听到好几次吸鼻子的声音了。 当然还有， 狼与羊「手牵手」逃走（原作只有打暗号耶XD）。 卡滋脸红。 羊咩对卡滋说：「我们终於能够永远在一起了。」 族繁不及备载的萌点。 在声优表现部份，我最满意的是成宫宽贵，最不满意的也是他。 中村狮童表现中上，还算不错；不过他似乎有去刻意挤压声带，听起来有一点不自然。（ 而且不够帅啦…中村的卡滋显然是相当典型的坏人角色，但也意外相当适合卡滋，只是我 真的很喜欢卡滋所以觉得卡滋声音应该减少一点喜感。） 而成宫的声音真的太老了，和羊咩可爱的外型相去颇多。 老到羊咩一开口我就被惊吓到；哇，一点都不适合羊咩肥软肥软的正太身材呀。 成宫把羊咩配得很有气质，彷佛一切了然於心，无论是对自己和卡滋的未来，或者是对卡 滋真正的心情。但是好冷静，冷静到我觉得感情放得不够开…也有可能是因为成宫要掐着 声音，所以没办法将羊咩的声音放得很开也说不一定。 像是找到翡翠森林那段，我觉得羊咩的声音应该要带着又惊又喜又急，然後又微微哭音， 毕竟是历经了好多苦难和痛苦，才终於找到净土。这段成宫的配音就显得不够力了。 不过，羊咩较为外放的场景并不多，成宫除了咬字和抑扬顿挫有点不够外，我觉得还满不 错的；尤其是羊咩的笑声，真是有够女王的。 最喜欢听到羊咩笑了，笑声中好像带着「卡滋你真是笨」的味道，然後卡滋再腼腆地笑笑 ，像是在说「是啊，我真的笨手笨脚的。」 竹内力的ギロ配得很好，也是配音阵容中我觉得配起来最有专业味道的（啊，山寺宏一本 来就是专业的，跳过啦XD），讲起话来有力极了。 电影中我认为呈现得最佳的两个桥段，一是一开始就出现的狼群猎杀羊只（这段不禁让我 回想起狮子王的片段），二是卡滋狼嗥扑向狼群战斗那。 这段的卡滋真是帅到爆点了，有种「把羊咩送给你果然是正确的」的想法（笑）。 导演把羊咩的屁股重复放送了好几次，看来他自己也很满意羊咩浑圆诱人的屁屁。 看完片子最大的感想就是，羊咩好胖啊… 可是我喜欢，哈。 -- 「あなたはそこにいますか …」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42