原本也有想过录音 但是後来还是决定用手写重点memo 有错误的话请大家见谅 原文>>http://blog.webs-tv.net/sunfires/article/1201861 因为运气好、有保佑（谜）的关系，总之我很幸运地得到票。 白天的台大活动说真的把我折腾地半死（因为天气）， 所以在晚上的遥久祭时有种被治癒了的感觉。 以下是本场大致的表演顺序，有错误的话尚祈见谅。 开演的注意音声跟日本一样，是置鮎龙太郎氏，内容翻成中文打在萤幕上，某种程度上有 种更爆笑的感觉，顺道一提播放了三次（笑）。 接着是出场。 详细我已经记不太得了（记忆超差），不过衣装上大家都很休闲的感觉，宫田是衬衫、 浅川是黑色整体装束，配上她的大波浪卷整个就是个美＆可爱ˇ 関则是黑色的外套里面好像是像T-shirt之类的东西（因为位置并不近，所以看不清楚）。 中配方面在衣装上值得一提的是李景唐先生，黑色西装真的有帅到！虽然这样很失礼 （也不知道到底是对谁失礼了XDD），但是一瞬间让我想到成田剑（殴），总之很帅气ˇ 接下来是现场アフレコ的动画版。 首先是宫田跟浅川，配的是紫阳花OVA的部份，セフル出现叫出怨灵打倒朱雀组的地方。 浅川好棒！很有魄力～果然现场给人的感动会超级大的，「うわぁ、すごいよ～」这样在 内心不断感叹的我，宫田在这边因为台词本身的魄力所以输了（笑）。 接着是李景唐跟阿祥，配的是天真生气兼告白（？）的部份，天真…略。 景唐先生的声音本身有种京片子的感觉，字正腔圆听起来确实是正派角色的感觉，声音也 很棒，但是配在赖久身上有点太文雅了…不够低沉、魄力也比较少，再加上…虽然用中文 表现确实是这样啦…不过那个『您』真是有点不顺耳。我个人如果要用遥久角色的话，配 鹰通感觉会比赖久适合的多就是了。 最後是関，就是一个字、帅（心），跟前面那个台湾国语比起来、魄力也好情感也好、虽 然说这是理所当然的，别说日配中配的差异了，关本来就是超一线的声优啊….总之今天ꨊ的王者是关智一氏（笑） 接着的部份是中间休息、播放新罗曼史的作品广告。 依序是安琪２、金色琴弦、安琪新作。 安琪新作感觉某个银发男会独占很多fans的感觉，因为包含我一行三个人都一致喜欢他 （笑），声优是小野大辅…在这点上这个我倒是没啥感觉就是了。 在接着的部份是现场アフレコ的电玩版。 配的是ED的告白部份（心） 第一号出场是大家的腹黑小天使宫田，配的是神子留在京的彰纹ED。 声音好棒、好温柔，但是这个内容实在是听了会照れちゃう…凄く耻かしい。 因为我二代比较没有爱…诚实的说、朱雀组一直都比较没有爱一点，除了三代。 所以是第一次听，总之整个就是个羞，有种脸像火烧似地感觉（笑） 然後是含卤蛋念经光头先生，一看到是他出场，这个人马上低头写刚刚宫田的memo，所以 完全没在听，只记得是泰继去现代而已，其他就算有听到也从另一只耳朵穿出去了。 再接下来是官志宏老师。官老师的声音真的很棒，音量还有厚实度完全不同，可惜的是感 觉就是个正派型的角色，而且中文配音真的比较不利的一点就是声音的低沉度，不同的语 言、中文我觉得要发出好听得低音是比较困难的，因此相较之下就显得中配的声音很高扬 ，不过虽然声音并不低、但是我跟朋友却比起置鮎、不知道为什麽反而觉得有种小杉的感 觉。总之官老师的声音真的很棒、是美声！尤其是最後还加了一句「你愿意嫁给我吗？」 让会场一瞬间燃烧起来，这点就会觉得「啊啊、果然是声优さん」的感觉，总觉得这种会 用言语去挑逗（殴）少女、掌握会场的气氛，一个声优在talk上面的果然还是很重要的 这样。 最後是今晚的帝王（笑）関さま。 版本是胜真，比起前面的宫田肉麻版，胜真真是个让人很难不喜欢的好青年（笑），好棒 真的好棒～（对於本场个人认为最棒的反而啥都说不出来了，我真是个虚人）这边特别要 说的是，不知道日本的声优是怎麽想的，但是对於大家边听边忍不住冒出黄色的尖叫声这 点，相信大家的爱都传达了吧（笑），在「大家果然都很爱声优啊、日文都很强啊～」 这方面感觉超有实感的。 当然这个人也暗呼了好多次。 这边结束之後，主持人问了一下两位对於这种告白的感想。 関さま说他私底下比较害羞（真的吗？），所以像这种告白平常根本做不出来之类的。 话说「不过因为大家都很可爱，所以会心头一紧」这句话是哪个罪恶的家伙说的来着？ …骗人啊啊啊…喔对了还有青椒肉丝…这点我有点忘了为什麽会跑出这句话了 ごめんなさいっ！！(看了大家的报导就想起来了...是自己新加的一句台词(笑) 然後直接接到free talk 第一题是对於角色的感想，李景唐先生在这边形象开始坏掉（笑）。 说真的好意外是这麽活泼的人呢～而且挺爱抢戏的（笑）。 他的答案是「没有自己」日译是翻成自分を杀して，说真话因为只看日文，所以一开始有 点愣了一下，後来才想透是指没有自我意识。 这边他说了一些自己有练剑道的经验、武士精神之类的话题，『气、刀、体』这样（笑） 由这个话题衍伸出来大家有练什麽之类的，関说了柔道他也有练过，两个人就作势要比划 一下什麽的，然後马上就土下座的関（笑），李景唐先生就也跟着一起…让我想起我的和 彦さま（泣）(2005遥祭的交棒那边)。 之後问宫田有在做什麽吗？答案是「什麽都没有，是个坐在电视机前面吃零食的孩子」 这样。浅川以前有练柔道这已经不是新鲜话题了，但是最近想说「年纪都这样了、该活动 一下身体比较好吧？」而又开始了格斗技的学习的样子（凄！），想不到一说完李景唐先 生马上冲过去说「请摔我吧！」还蛮有趣的。 下一个答案是宫田的「一生悬命」，内容就是在说觉得诗纹做什麽都很努力全力以赴、 而且很正向这样，相对於自己有时候觉得沮丧之类的，就会想起诗纹、要向他学习这样子 。宫田真的很喜欢诗纹吧？感觉上不管到哪问啥都会提到他（笑） 接着是光头先生的「COOL」 他好像说了什麽跟自己平常挺像的，所以依照这个形象决定了角色，但是想想话很少钱却 差不多的话，还是话少好之类的。(.........) 此时関就说在「日本无口的角色比较有人气啊啊」之类的（笑）浅川则说了「比起话少， 我的出场很少这点比较在意吧、但是看到関不管何时都很认真必死地配音，就让她兴起自 己也要加油！的感觉」 然後是浅川悠的「不幸」。 她觉得セフル就是个不幸就是了（笑），这个也是到哪都在讲。 被母亲抛弃、然後亚克拉姆也不能说是好人之类的…然後就谈到明明两个人 （诗纹跟セフル）在经历上相似，但是一个却一味地钻牛角尖、而另一个则是很乐观正向 ，造成个性和境遇上的不同，所以セフル才会那麽爱欺负诗纹等等的。 第二题则是八叶的话、想跟谁一起去看电影？ 这题很多人的答案都是泰明，都是想去看鬼片，原因也都差不多，像是感觉气氛会更好啦 、会很有趣啦、还有比较安静、跟可以驱魔感觉比较安心之类的（爆笑）这边最好笑的是 ，刘又年就跟関两个人说那我们去看电影吧～然後刘又年这边很爆地说出了腐女话题 「我比较想去看断背山耶」两个人就给他抱在一起这样，関因为身高的关系看起来好娇小 ，之後断背山（BL？）就变成了主要话题（笑），这边因为太好笑了就来不及memo，印象 最深刻的是官志宏老师最後的答案「我会买团体票请八叶去看。」心中正在「喔喔、不亏 是亚克拉姆（前辈）！？」的时候又补了一句「然後我自己跟小茜去。」 （超棒的、有和彦さま风格感觉的答案（笑）） 再来是COSPLAY颁奖的部份，是由宫田颁奖的啊啊啊啊啊啊啊（叫），完。 然後是love message，依序是浅川的三代开场、阿祥、宫田、neko、関、李景唐。 最值得一提的是弁庆、现场听那东西真的是给他兴奋到（殴）関的九郎也好棒啊啊，其实 这个人到最後几乎没有在记memo了（汗） 最後就是唱歌的部份，顺序则是high到爆掉的関（胜真） （唱的超好的、还在地上打了滚…好努力地带气氛、大家也都很high、但是每个都一副想 站不敢站的样子，最後就没有人站起来了orz）、neko跟阿祥（二代）、刘又年跟阿祥的ꐊ幻影云、浅川遥三之三的新曲、最後是宫田超入神的彰纹（好棒！唱的好棒喔～回来马上 翻出原曲，现场唱的比原曲要好上n倍吧（心），而且动作跟感觉都是彰纹喔ˇ） 接着就是Ending了 真的好快的感觉…真希望能再长一点（泣） 这边完了之後，安可大家有点疑惑要不要的样子？但是别忘了有首 『仆たちのanniversary』还没唱到呢、所以当然就唱了罗～ 中日混杂着唱、大家互相组肩感觉很可爱～ 三位直到最後都拼命的跟我们挥手、尤其是浅川幕都拉起来了、还拼了命的弯腰钻隙缝跟 大家say bye-bye，真的好可爱也好感动。唱歌的时候関太靠近第一排，一度引起暴动让꜊我吓了一跳，我觉得大家还是要注意礼貌跟秩序啊啊，虽然如果是和彦さま我可能也会想 这麽做，不过和彦さま喜欢守时有礼貌的乖孩子，所以应该会忍下来吧（已经在妄想了我 ） 最後的检讨感想 一、翻译请检讨。翻得真的很差又很不完全、还翻错… 二、其实我整场一直都os「拜托请井上和彦来吧！」这样，我觉得朋友都快受不了我了 （跪），真对不起… 三、虽然整体来说很开心，但是票价实在太高了点，希望下次能有些调整，不然就是cast 强一点吧！！有井上的话我一定冲第一排就是了。 四、因为是送票所以难免会这样，但是有小孩子真的有点吵… 整体来说是一场很符合festa标题的活动～ report基於一点时间上的限制，所以今天先努力打了这样，如果之後有时间或是想到什会 再补齐～ˇˇ -- もう一度逢えるかな?もう逢えないかな... あなたの声だけが この胸震わす --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.8.154