作者GOKUN (腐到骨子里)
看板seiyuu
标题Re: [情报] FF7 AC的中文版DVD已经由哥伦比亚公司선…
时间Mon May 8 10:38:27 2006
※ 引述《ohole (欧猴)》之铭言：
: http://pics15.webs-tv.net/3/userfile/o/ohole/album/1445dfaf3a6839.jpg
一瞬间 还以为我看到了这个
http://ejokeimg.pchome.com.tw/see-post.html?Flow_No=325750&cat=94&Page=0
突然觉得这个影片该不会是台版DVD的翻译人员做的吧 XDDD
: 里面还有「你这个小可怜…」这种翻译@@"
这个有赞到
: 拾遗片段很有趣，尤其是Reno和魁梧大叔（原谅我忘记你名字了）有段。Reno喊
: 了一声：「Oh…」魁梧大叔立刻接了一句「believable」，很巧妙的结合了整句
: 「Uunbelievable!!」结果整幕变得超爆笑！
: 整体来说，除了翻译很欢乐外，很不错啦。
其实台版还是可以收回家啦 我觉得 :)
--
『真是糟糕充满腐到不行魔女的国家』简称真魔国。
原来是国名，我以为是国歌还是"某个电子揭示板"的版名。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.9.45
1F：推 celasia:那影片有好笑到XD推一个!! 05/08 10:41
2F：推 sikasi:推一下影片,笑死我了...XDXD克劳德你数学不好啊...XDXD 05/08 12:29
3F：推 ohole:你竟敢骂你的班导XDDDDD 05/08 15:42
4F：→ GOKUN:他那个老苏的嘴形有对上 XDD 05/08 16:05
5F：推 ihlin:要不要让CD-PRO2再现江湖啊？ 05/09 06:45
6F：推 dfish12:推影片!!~~有妙到!!~XDD 05/09 12:45
7F：推 chobitswind:XDDDD影片真的太经典了阿~~!!! 05/12 07:32