※ [本文转录自 C_Question 看板] 作者: jerry9988 (电脑封印中) 看板: C_Question 标题: Re: [讨论] 为佑一平反... 时间: Tue Nov 7 00:07:31 2006 ※ 引述《hsuans (大豆)》之铭言： 重新打一篇。 方才因为情绪过於激动而不尊重你以及其他板友，抱歉。 首先，你的文章最後一句话令人十分看不下去。 京都アニメーション的改编作品为什麽会在「原作Fans」之间获得好评？ 相信原因有很多，有人认为是作画品质、有人认为是剧本忠实、有人认为是风格恰当… 但，以上所有的点应可以归到同一个理由─改编的用心程度。 为什麽每周放送都有那麽多惊奇？ 因为Staff不只让没有接触过原作的人了解了其美好之处，更让接触过原作的Fans们感动。 随便举几个例子：Air中的Kanon三人娘、Kanon中，雪国生活小常识的追加片段、某话中 出现的浓厚果汁和瑞佳牛乳。 或许有人会说，这仅仅是几个Staff用来创造话题性的捏他，但是可以看得出来 Staff们(至少核心成员)的确审视过了原作，连One的人物都跑进去了。 接着再度回到你的文章的最後一句话，也是造成我方才不理性发言的主因。 虽然我可能因为没有摸过原作讲话不中肯，请让我问各位板友一句： 「你们认为夜明け前より瑠璃色な的改编动画有没有用心？」 再次，审视Kanon： 「你们认为京都アニメーション有没有用心在Kanon的改编上？」 拿揽趴来比鸡腿是我的感觉，那个比喻对我而言是伤害到了认真改编作品成动画的公司。 希望你能收回这句话。 接着提到应该是你骂京都アニメーション的主因：虚化。 在此我举一个近期动画也是声优换角的例子，おとボク。 试问为何动画公司(Starchild或者京都アニメーション都算)会作出换角的决定？ 为了推销旗下的声优アイドル。(用中文声优偶像怪怪的) 在おとボク动画版里，其推销的声优团体为─Aice5。 在此不多作介绍，我不熟也没有兴趣熟。 针对动画版声优选角出来後发生的一个事件简略介绍一下。 嵩夜あや是原作的シナリオ担当，看到选角之後简直崩溃了。 以下转录其日记上全文翻译，作者为hotaru (准将)。 喔不想看的可以跳过，下面会回到本文。 ============================================================================= (1) ....嗯。 Otoboku的动画版声优已经决定了，各位觉得如何呢？ 一定有人会比较喜欢原作声优，也有人比较喜欢新出来的着名声优。 会有人高兴，也会有人不满。 以下想对把我当成原作者的各位讲点目前心里的话。 实际上，我到底算不算个原作者是由各位来决定的。 也许有人觉得我又要耍幼稚了....但不管如何， 我不希望....有人认为我会为那个(动画版)声优阵背书。 我自己也是声优迷，也喜欢相当多的动画声优， 但这跟自己的作品的声优是两回事。 我从一开始就希望能够用原本的声优。 但简单的讲，最後的结果就是 "没出钱的人没资格开口" 这样。 (动画)一开始时我还努力的监修，现在想想还真是愚蠢。 还因为这样造成现在在作的计画(游戏?)进度延迟， 也许该算我抽中了下下签吧。 对声优很熟的人大概一看就知道了，这个声优阵简单的讲就是 "只是想要卖出资的录音公司里的偶像声优团体"而已。 一个原作声优都没有，美智子跟圭是连试听都没有， 而且在试听会上连个影子都没出现。 我也有讲了"如果觉得不重要的话(就用原作的如何)....?"， 但非常彻底的被无视了。 另外，该团体有一个演技非常非常的糟， 我也讲过希望至少别放她进来，一样也被无视了。 结果就跟各位看到的一样，试听本身就是个内定。 应该说有试听会，就看的出来没有采用原作声优的计画了。 当然的，我对声优决定方面的各种意见也完全没被采纳。 (2) 好像寄来了什麽关於"配音决定会议"的联名署名的文件， 上面还特地不列出录音公司的人的名字，真是让我都快吐了。 我也只能说"随便你们吧"。 附带一提，公司的人不肯给我看这份文件。 应该很容易发现的，销售的公司拥有我们公司的游戏的一半权力。 本来我还以为销售公司理所当然会扞卫游戏的.... 大概被动画化冲昏头了，完全不理会我的意见。 一想到在试听会上得意忘形的指导有名声优的销售公司的社员的样子， 我心情还是很差。 也许有人觉得"动画化已经很好了"，但对我来讲她们是我可爱的女儿。 我可没有受虐嗜好，不会对这种公然强暴感到高兴的。 (3) 老实讲，我没脸见原作声优....尤其是紫苑跟贵子，她们是我决定声优之後才写故事的， 我无法想像以她们两位以外的声音来配音。 这是我太自以为是了吗？也许吧。 不过请替我想想吧.... 我很清楚自己的才华....人生可能只有一次的自己的作品的动画化.... 难道期望能够尽善尽美是个很过分的要求吗？ 因为动画化所以现在也没什麽干劲.... 老实讲，我对於这种没办法扞卫自己作品的公司也没什麽忠诚度可言了 也许我待不久了也说不定。 不过我其他也什麽都不会，所以大概只能努力继续做下去吧。 若有其他能力，大概会找个更能存钱的工作悠哉的生活也说不定。真是如此。 拼命的熬夜做游戏，好不容易得到奖励结果得到的居然是爱女的强暴.... 声优迷的各位可能无法接受，但这是我毫无掩饰的真心。 想要卖声优的话找个还没配音的游戏不就好了吗？ 对於喜欢原作声优的各位....应该说支持我们将Otoboku动画化的各位， 我该怎麽样表达我的歉意呢.... 大概一直以来，HG原作的立场就是这麽薄弱的吧.... 肯花钱在动画上面的公司屈指可数， 这样的事情以後还是会一直持续吧。 这就是这样，有钱的是大爷的社会。 大概会有人想讲，"你这个笨蛋讲什麽，不是本来就这样吗？"， 我也知道，可是，有些东西就是想讲出来， 也想再次确认自己所处的立场。 也希望各位如果可以的话，能够从不同的Otoboku中得到乐趣。 ....我到底是为了什麽努力的呢？ ============================================================================ 这篇文章在贴出後不久即消失无踪，但是多亏网路威能，早已传开。 许多玩过原作的玩家表示：「这已经65535%没救了，有够惨。」 虽然以原作者的身分公然在自己的日记上作出这种行为不太适当，还是有造成一些改变。 目前动画版的表现，不知是否因为此事件的关系而多下了点心去制作？ 成品反而并没有如预期中的那麽糟。 就各界评价来看，反而是出乎意料的水准，还可以接受。 尤其是片尾曲的おぼくさま让人很感动。 稍差的部分，从hotaru (准将)的心得中看来，Elder就职该话表现不太ok，整体气氛不佳。 接着就是十分有争议性的声优表现部分。 主角宫小路瑞穗和マリヤ的声线都十分近似於原作，能挑剔的缺点不多。 其他配角个人不敢下定论，不过还是有一定的水准在。 被批评的最严重的当属贵子和紫苑的声优了。 印象中(所以不保证正确性)，嵩夜あや曾说： 「おとボク剧本中的紫苑与贵子两个角色，是我为两位声优量身打造的。」 而动画版两位角色的声优，实在是与原作精湛的表现相差太大。 因此挞伐之声不绝於耳。 看出差别了吗？就算是声优表现不佳，动画其他表现好的部分不能因为此缺点就全盘否定。 尤其是拿去和不用心制作的改编作品比…。 公司的部分讲完了，来讲「换角本身这件事。」 这是个人感觉，因此你可以不用同意我的看法。 本人也不是在最近Kanon风潮後才搭顺风车的，对於原作以及DramaCD等早有接触，因此 和你所接触「两种不同的佑一」的立场和时间点应该是一致的，不会有先入为主的看法。 在动画化消息出现之後，我自然是非常期待。 尤其是当OP、ED与那四个PV出现之後，达到了最高点。 看着舞学姊的一举一动，着实让人等不及动画板的放映。 但是，就在CV表放出的时候，我看到了一个不寻常的地方。 「靠北，声优怎麽换了？」在听过DramaCD(照原作剧情改编的那个)舞篇之後， 对私市淳的声音已经有很不错的评价了。 感情戏的部分有水准以上的表现，在短篇搞笑的水瀬さんち里 更是展现出了佑一另外的一面。 这是哪一面？一言以蔽之，就是「低能与搞笑。」 这是Key社我摸过的两个作品(Kanon,Air)里主角共有的特性，galgame主角该有的个性。 (这里的低能是正面的意思，相信多少有人能够体会) 而我个人对於佑一的看法是：这家伙很特别，挺低能的，吐槽人时幽默感十足。 该对女性温柔的时候很可靠，真是有够完美的galgame主角型 -_- 在Kanon正式播出之後，我的担心大部分都烟消云散。 监督曾说过为何动画版会换角的原因： 「因为在TV板我们想把佑一表现成是大家的『哥哥』这种感觉，因此作了声优的变动」 当然，对於原作派的人而言，有任何的改变自然都是看衰居多。你知道，我知道。 平心而论，杉田智和在「大哥哥」、「低能」、「吐槽」部分的表现与佑一这个角色的 个性合不合？相信答案是肯定的。 不过，目前为止还没有演出到後盘的感情戏部分， 因此我依然持保留态度。 再次回到おとボク这个例子的最上方来进行结论，关於声优换角一事。 为什麽要换角？不讳言的说，因为商业利益考量，要培养声优。 Kanon此例里监督还提到了杉田的声音比较适合当大哥哥，因此也可以算是理由之一。 (看得出来各角色都作了不少人设上的改变..) 换角适不适当？根据以上推论，到目前为止的表现都还令人满意，因此个人认为还算适当。 最後，当Kanon动画版看起来即将来到某路线的终章之时，让我们一起祈祷： 「神啊，拜托不要做坏啦！」相信这是所有原作Fans的共同心愿。 == 最後附上一个问题给此板板主： 请问本板真的只能讨论动画相关作品？衍生物都不行？ 上次贴了机动戦舰ナデシコ这部作品的剧情补完(在ss的游戏,以AVG的方式呈现) 却被删文，连个删文理由都没有，挺让人赌烂。 (我承认板规有讲讨论动画啦，如果真是这条的问题那一定是我理亏 :D) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.66.226 ※ 编辑: jerry9988 来自: 61.64.66.226 (11/07 01:11) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.179.241