日文打不出来 用拼的 「ki mi ni shi ka ki ko e na i」 今天在CC版回了文 索性修改後再来声优版推广(笑) 话说该剧有原着小说 不过做成广播剧时改写过剧本 对照过小说之後 我觉得广播剧版的内容更有感染力 剧情的转折也比较触动人心 cast 相良凉....新谷良子 野崎进也..入野自由 (以下有捏而且捏很多) 女主角'相良凉' 高中一年级 因为不擅长社交辞令 畏惧与他人交谈 在学校也没什麽朋友 总是不太敢开口说话 就连念课文都很畏缩 凉没有手机 她大概是学校里唯一一个没有手机的人 看到戴着龙猫手表的她 同学不禁说「最近戴手表的人真少见 看手机的的时间不就好了？」 凉总是看着同学们讲着手机 她其实也会在脑中想像自己的手机 好比手机的按键声、想要用的铃声等等 如此一来 就好像真的有手机一样 在一次上课中 手机铃声响起 然而大家似乎都听不到 凉发现 这是她脑中想像的手机的铃声... 放学後 在回家的巴士上 凉脑中的手机铃声再度响起 於是 她试着想像将手机接起 按下通话键 没想到电话真的接通了 「..阿 接通了」「你听的到我的声音吗？」 「嗯..听的很清楚..」 这便是凉与野崎(入野自由饰演)对话的开始 两人为了确定对方是否真的却有其人 不是自己的妄想 而边通话边到便利商店翻新杂志 互相告诉对方杂志内容 最後发现两人都确实存在 但分别在横滨和北海道 中间还隔了一个小时的时间差 (凉的时空比野崎的时空要早一小时) 凉後来也试着想像拨出其他电话 但结果都是空号 直到她连络到另一位'原田小姐' (她们之间同样存有时空差 原田小姐自称晚'凉'半年的时间) 原田小姐成熟而温柔 没有把凉当作莫名来电的可疑人物 对她说以後还是可以再打电话来 (故事中可以算是凉的烦恼商谈对象 不过通话次数不多) 故事回到凉与野崎身上 年龄相仿、又同样寂寞的两人 脑中'通话'的时间越来越多 有时还会互相帮忙查考试答案XD (外表看不出异状 脑中通话暴走) 对於凉的畏缩不敢说话 野崎给予她很多鼓励 建议她大喊做发声练习、录成录音带 并且约定好真正见面时会给她一枚自己修好的随身听 (↑野崎的嗜好是修理回收物品 毕业後也打算去回收场工作)←应该是吧XD 期间两人只靠脑内手机通话 虽然可以直接问对方现实世界的(家中的)电话号码 「不过(野崎觉得)这样就没意思了」凉对原田小姐说 约定见面的日期到来了 此时 铃声在急着搭巴士去机场接机的凉脑中响起 「是我 你终於接电话了」 「原田小姐 怎麽了吗」 「今天是你们约定见面的日子吧」 「恩 我正要去机场...等等喔 巴士来了」 「还是坐下一班吧 我好像有不好的预感」 「咦？」尽管如此 凉还是坐上了那班巴士 原田小姐知道後没有并多说什麽，表示要回去工作了 两人互道加油 结束通话 到机场的路上 凉与野崎又开始脑中对话 并约定了在机场北口的巴士站碰面 野崎会带着约好的白色随身听做为信物 他还说到时有事要对凉坦白 巴士到了机场 飞机也已着陆了 凉跟着前面穿白大衣、背着大包包的女孩一起下车 随即往相反的方向走去 就在此时 後方传来煞车声 随即是一阵惊天动地的撞击声与人们惊慌的叫喊 凉只受了点轻伤 若不是有人从後头推了凉一把 她可能已经被夹在肇事车辆与机场墙壁之中了 但那个从後头救了她的人呢？ 狼籍一片的事故现场 救了凉的男孩身受重伤 倒在肇事车辆边 在他的身边 还躺了一台白色的随身听... 「野崎...君？」凉呆住了 「野崎君!!!!」 在救护车驶到医院之前 男孩断了气 相关人员从他的身上找到了一本青色的手册 「野崎进也...住在北海道」相关人员A说 「是学生手册吗？」相关人员B问 「不...是身心障碍手册。他好像有音质的障碍」 原来 现实中的野崎君是无法发声说话的 「小姐」某相关人员说「你也赶快接受治疗比较好..喂!」 凉跑走了 心中不断啜泣 熟悉的铃声在脑中响起 「凉？怎麽了」一个小时以前的野崎问「你已经见到我了吗？」 「不 没有见到 我弄错了地点 应该是在机场南口的巴士站」 「去南口的巴士站喔 千万不要去北口」「喔..我知道了」 凉心想 只要野崎君不去事故现场的北口 他就不会代替自己死去 「...不对，如果我照你说的去了南口 那你现在应该见到我了才对」 「什麽要骗我？发生了什麽事？」 (接下来是一心想隐瞒实情的凉 和野崎精辟的推理询问) 坳不过野崎的询问 凉终於用忏抖的声音说出实情 野崎平静的问事故的时间与'现在'的时刻 随後表示还是要去找凉 「我一定会赶上」野崎说 「可是我不知道你的长相..你的穿着是？」 凉想起那个跟她走相反方向的女孩 「..白色的大衣 穿着白大衣 戴着一个大包包的女孩就是我」 下了飞机的野崎一边奔跑着寻找凉 边和'现在(也就是一小时後)'的凉对话 (期间还解释了野崎无法说话的原因) 「阿 看到了 不会错的 穿白大衣的女孩!」 这一头 凉心中祈祷着野崎能就这麽躲过死劫 「不对..那不是你」野崎大喊「後面那个走反方向的女孩才是你 ─有车!!」 电话那头一片寂静 即使当时事故现场是如此吵杂混乱 凉止不住哭喊「为什麽..」 「还..听的见(你的声音)喔」野崎虚弱的说 「龙猫的手表..满可爱的嘛..你说过你喜欢龙猫..」 「你看到了我..嘴唇动了..好像..说了什麽...是在..叫我的..名字」 「你的声音..是很好的声音啊..」 「我...很喜欢喔」 断线的嘟嘟声响起 葬礼过後 凉走在野崎原本打算就职的回收场 「原田小姐那边应该是夏天了吧」 「嗯」 「可是 那不是今年的夏天 也不是明年的夏天 对吧」 「很抱歉骗了你」 「你告诉过我不要搭那班巴士」 「不过你还是搭上那班巴士了 对吧」 ...(对话_) 「我以後..能变成向原田小姐一样的大人吗？」 「不是'能变成吗'，一定可以的!」 这是凉与原田小姐的最後一次通话 故事尾声是凉简短的自述 时光流动 岁数增长 不知不觉和野崎君已经相差十多岁了 上了大学 工作 认识了叫原田的男友 即将步入礼堂 然而有时 还是有一种不真实的感觉 此时 凉的脑中响起了老旧的铃声 那种已经没人再用的手机铃声 电话那头 是一个说话有些畏缩 名叫相良凉的女孩 凉安慰着电话那头的女孩 表示自己不会把她当怪人 以後还是可以再打电话来 通话结束後 凉打开抽屉 白色的随身听映入眼帘 即使过了这麽多年 它还是可以运转 凉按下按键 播放当年受到野崎鼓励 而练习发声的录音带 「呃..嗯..那个..(怯怯的喊)我是相良凉─北海道的野崎君─我的声音─你听到了吗」 ===我是分隔线=== 日文不好 翻译力有未逮 不过稍稍简介应还勉强可以 虽然剧情走向还满好猜的 不过实际发展到那一步时 还是会感到心痛 我很喜欢野崎说自己声音的那段话 「幼稚园时因病动手术 虽然命保住了 却失去了声音」 「就算想说什麽 也只有空气自喉而出」 「跟家人都是用手语沟通 ..因为无法出声而被忽视 真的很寂寞」 「可是你却听的到我」「如果我没有失声的话 声音应该会像你听到的那样吧？」 「好想听听看啊。」 一个想说却无法说的男孩 一个想说却又畏缩的女孩 或许是相似的寂寞连上了手机的回路 究竟是男孩向女孩发出求救讯号 或者女孩从男孩那得到救赎 好像都不是那麽重要了 顺带一提 入野自由的野崎君 无瑕的少年声真是太棒了(刚好他本人当时也是高中生) 无奈的时候、着急的时候 虚弱但温柔的留下遗言的时候 都具有透明的纯粹感 主役的新谷良子就更不用说了 演技精湛!! 畏缩的凉、旁白角度的凉、十年後的凉(原田小姐) 角色的转换与情绪的表现的可圈可点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.32.47 ※ 编辑: vesia 来自: 140.122.32.47 (06/23 02:52)