作者ho885718 (MISS蛋)
看板share
标题[资讯] 台湾谚语
时间Sun Jun 26 16:13:37 2005
■一人一家代,公妈随人拜
指劝人少管别人家庭闲事,也就是各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜的意思。
■一二三四,惊到无代志
指纯粹是用来安慰自己或别人的话。
■一人做,不止千人知
乃指人如果做了违背良心有损道德的事,不要自以为神不知鬼不觉,
知道这件事的将不只一千人而已。
■一丈差九尺
指做事不切实际,马马虎虎。
■一日剃头,三日缘投
指把头理一理,整个人看起来清爽且有精神,不但自己看了顺眼,
也会给别人好的印象。
■一世人捡角
乃形容人一辈子没出息,好比不好的东西要捡起来丢掉一样。
■一年换二十四个头家
乃在讽刺人没有定性,几乎每一个月换一次老板。
■一枝草,一点露
指草的生命力非常强,只要一滴露水的滋润,就能繁衍下去。
■一指遮目,无看见大山
比喻人被小事蒙蔽,而看不清事情整体的真相;或形容人贪图眼前的近利,
却忽略了长远的利益。
■一个钱,扑二四个结
比喻人极度吝啬,与「一毛不拔」意思相近。
■一个钱,四个福
乃提醒人们要珍惜钱财,不要随便浪费。
■一只牛剥二领皮
乃形容政府赋税繁重,百姓缴纳重税有如被剥二层皮一样。
■一遍生,二遍熟
指熟能生巧的意思。
■一遍贼,百世贼
指人只要犯下不轨行为,即使是一遍也是非常的严重,连跳入黄河也洗不清
了。
■一暝全头路,天光无半步
整个晚上,脑海中有很多的计划,可是天亮以後,什麽也做不出来。
■七月半鸭,毋知死活
比喻一个人处在危险的情势,随时有生命危险,却毫无警觉。
■人交陪的拢是关公刘备,阮交陪的拢是林投竹刺
指别人结交的都是像刘备、关公那种忠义千秋、肝胆相照的好朋友,
而我结交的却都是林投、竹刺般会伤人的坏朋友。
■人在做天在看
人的一言一行、一举一动,老天爷都在看在眼里,做善事的好人上天堂,
做恶事的坏人下地狱。
■人的嘴掩袂密
乃指人的嘴遮掩不住,也就是容易泄露秘密的意思。
■人若呆看面就知
指从一个人的脸可以看出他是不是呆呆的意思。事实上,这句话是用来开玩笑
的。
■人若衰种匏仔生菜瓜
种匏仔是不可能生出菜瓜来的,乃比喻人的运气不佳,意思是明明看准了,做
下去还是失败了!
■人袂比得一人
乃劝人不必去比较,因为天外有天人外有人,再怎麽比也比不完。
■人袂冻挂无事牌
指人有旦夕祸福,而这些旦夕祸福也不是自己所能预知的,因此也就有戒慎恐
惧的必要。
■人情世事陪够够,无鼎阁无灶
乃指人如果爱面子,应付所有的人情世故便可能入不敷出,连锅灶都得卖了。
■人情留一线,日後好相看
指对别人多一分心,可能就是你日後的生机。
■人牵毋行,鬼牵蹓蹓走
指不知分辨人的好坏,当一个人不听好人的劝导,反而轻易相信坏人的话时,
便是人牵毋行,鬼牵蹓蹓走。
■十指伸出,无平长
乃指所谓的不公平是很自然的现象,就像十支手指头都长在同一个身体上,
但长度都不一样。
■十嘴,九脚仓
乃形容人多意见就多,甚至有些意见根本谈不上是意见,有的人则是为了揽局
而说了一些不相干的话。
■三分人,七分妆
指化妆可以改变一个人的外貌。
■三代粒积,一代倾空
乃指祖先长期辛苦积蓄的财家,被子孙一夜间败坏精光。
■三年一闰,好歹照轮
指人的一生不可能永远保持好运,总是会有好、坏运交替的时候。
■三年着贼偷,毋值一年火加落
指家里虽然连续三年遭小偷侵入偷走财物,但是不会比一次房屋失火所遭受
的损失还要惨重。
■三脚猫,笑一目狗
指若要取笑批评别人之前,应先看看自己是不是也有类似的缺点。
■三岁雕皮,五岁刻骨
指小时候打好基础,对以後的学习何尝不是一件好事。
■乞食,有你份
乃骂人懒惰,骂他这麽懒惰,终有一天会当乞丐!
■乞食也有三年好运
乃勉励人遇到一时的挫折、低潮,不可灰心丧志,只要充实自已,
总会等到好时机、好运气,鸿图大展的。
■乞食也有三个月存粮
乃提醒人们要有「积谷防饥」观念,养成储蓄的好习惯。
■小贪钻鸡笼
指喜欢贪小便宜的人,会像鸡被人诱骗进鸡笼一样,进退不得,失去自由,
任人宰割。
■大人爬起,囝仔占椅
这句话是在说小孩子不懂礼貌,大人才刚站起来,小孩子就过去占那个椅子。
■大舌搁兴啼
指不听别人的意见,却喜欢与人高谈阔论的人。
■大个,好看头
这句话是在形容肥壮的人,外表看起来有派头、有份量,但实际上身体不佳,
也就是外强中乾的意思。
■大肠告小肠
是形容人肚子饿,因为大肠里面没有东西,所以怪小肠不尽职,
没有把食物送过来!
■大畅,着会大痛
指开心过了头就会吃苦头或遭遇悲伤的事情。与「乐极生悲」意思相同。
■大骼鸡,慢啼
指人大器晚成的意思。
■山顶无好叫,山脚无好应
乃在讲人与人相处之道,你怎麽对待人别人,别人就会怎麽对待你。
■山鸡想水鸭
乃比喻一个人不珍惜自己的才能,只知羡慕别人的才能和成就,
希望能和别人一样。
■千金买厝,万金买厝边
花千金买房子,倒不如花万金买好的邻居或好的居住环境。
■千算万算,毋值天一画
指不论人如何细心筹划,都比不上老天爷在人类命运的薄册上大笔一画。
与「谋事在人,成事在天」的意思相同。
■千变万化,毋值得造化
指人不管多能干,神通再怎麽广大,也比不上命运的安排。
■不知天地几斤重
乃指不知天高地厚之人。
■六月芥菜假有心
芥菜的俗称是长年,从外表看不出这芥菜有心无心,因此六月芥,
菜假有心,便用来形容人虚情假意。
■天公疼憨人
老天爷总是比较疼爱忠厚老实的「憨人」。
■少年袂晓想,吃老毋成样
指年少的时候不会想,到了年纪老大的时候,一事无成,穷困潦倒。
与「少壮不努力,老大徒伤悲」相似。
■牛就是牛,牵到北京也是牛
说明人的个性不易改变,或是形容某人非常顽固,就算换了环境也是一样。
■日悾悾,二四点
比喻人整天不务正业、游手好闲,浪费时间。
■日时毋通讲人,暝时毋通讲鬼
白天不可以说别人的坏话,因为隔墙有耳容易被人听到;
晚上不可说鬼魂的种种,因为鬼魂都於夜间出游。指不要说别人的坏话。
■日头赤炎炎,随人顾性命
指人不为己,天诛地灭;凡事只为自己,而不顾及他人。
■心歹无人知,嘴歹上厉害
指一个人心地坏,别人看不出来,但如果嘴巴坏,它所造成的祸害却很严重。
■心思无定,抽签算命
指很多人喜欢抽签算命,有的问前途,有的问运气,有的则是为了解疑惑。
■歹歹马,也有一步踢
比喻那些残疾或能力不佳的人,也有可取之处。
■歹瓜厚籽,歹人厚言语
指心术不正的坏人,专门讲好听的话奉承人,或专门喜欢谈论别人的是非,
兴风作浪。
■歹司公,遇着好日子
乃比喻能力不怎麽好的人,碰到了好运气。
■歹戏,拖棚
指不好看的戏,却偏偏加料添水的演个没完,让人看得不耐烦。
■孔子公,毋敢收人隔暝帖
比喻不可轻易对人做出承诺,以免到时候做不到,失信於人。
■火烧厝,烧过间
比喻无辜的人,无端受到牵连。
■公亲变主事
指做和事老,好事没做成反而火上加油,加入其中变为当事者。
■欠钱走主顾
指经营商店,遇到主顾欠钱不还,由於主顾碍於颜面,乾脆不再到店里购物。
■毋惊虎有三个嘴,只惊人有两挳心
乃在提醒人们注意周遭的小人,以免受害。与「明枪易躲,暗箭难防」
意思的相近。
■白布染到黑
指人即使洁身自爱,假使被指为无恶不作之徒,那真是白的也会被说成黑的。
■半路认老爸
乃讥讽对方认错人,并不是真的说他在半路上认父亲。
■半瞑想甲全头路,天光做来无半步
指不要只会意想天开,其实做起来仍是有一段距离。
■用伊的土,糊伊的壁
比喻将对方的资源用在对方身上,我们自己并不会遭受损失。
与「羊毛出在羊身上」相似。
■生囝师仔,饲囝师父
这句话是说,会生孩子不算高明,只能算是学徒,能把孩子养好,
才算是真正的师父,也就是生孩子容易,养孩子难的意思。
■生言造语,借刀杀人
指语论的可怕,一句不怎麽样的话,也许会害死一个人或更多。
■生鸡卵无,放鸡屎有
比喻一个人不会做有益的事,反而只会惹事生非,破坏别人的成果,
成为别人的负担。
■囝仔人,有耳无嘴
指小孩子要用耳朵多听,嘴巴不要乱说话,以免祸从口出。
■甘蔗,无双头甜
甘蔗总是头比较甜,尾比较淡,没有办法「两全其美」头尾一样甜。
与「有得必有失」、「鱼与熊掌不可兼得」意思相近。
■甘愿做牛,免惊无犁通拖
比喻只要一个人愿意工作,不怕没有工作。
■甘愿得失头前,不可得失後壁
指什麽事情都要在前面谈清楚,即使得罪人在先,也总比在事後来翻脸;
故先小人後君子才是为人处事之道。
■扑狗,无带着主人
乃提醒我们要责备或处罚某人时,要考虑他背後主人的态度,
并予以适度的尊重,否则会引起对方主人的不满,甚至引来严重後果。
■扑虎掠贼,也着亲兄弟
打老虎、抓盗贼,还是要靠亲兄弟比较可靠。与「上阵不离父子兵」意思相
近。
■扑断手骨颠倒勇
比喻一个人意志坚定,愈挫愈勇。
■尻川挂闪电
指以工业社会分秒必争为由,而无法安坐片刻者。
■外甥吃母舅,亲像吃豆腐
比喻外甥和舅舅关系密切。
■仙拼仙,害死猴齐天
指两强相争,结果危及无辜的第三者,就好像神仙斗法,孙悟空跟着倒楣!
■目睭花花,匏仔看作菜瓜
形容人粗心大意,看错东西;也比喻人眼光不佳,看不清是非善恶的真相。
与「目睭雾雾,巴乐看作莲雾」的意思相同。
■西瓜偎大边
比喻一个人势利眼,投机取巧,只靠向较优势的一方。
■先苦後甜,富贵万年
指先吃苦後享受甜美的成果,这种幸福才会长久,与「先苦後甘」、
「先牺牲後享受」意思相同。
■在生无人认,死後归大阵
指老人在世时,无人闻问;待人死後为分夺遗产,平常难得一见的人却
都赶来认祖归宗。
■在生有孝一粒土豆,较赢死拜一个猪头
在父母活着的时候,孝顺他们即使一粒花生,比他们死後才用猪头祭拜,
来的实在有意义。
■好心乎雷亲
乃形容好心帮人,却被对方怪罪,或是对方不领情,反而恶意相向的意思。
■好天,着存雨来粮
指平时就要懂得储蓄,以备不时之需。与成语「未雨绸缪」意思相同。
■好也一句,歹也一句
指不同的话对别人自然会造成不同的影响,一句好话可能解救一个人,不好的
话也可能害人一辈子。
■好酒沉瓮底
比喻好的、精彩的事物,总是留在最後面才出现。
■好面相,歹肚肠
指长得好看却心如蛇蠍的人,我们习惯称之为面善心恶。
■好话毋出门,歹话胀破腹肚肠
乃形容一个人好话都不说,专门讲一大堆难听的坏话,令人听了气得
肚肠都要胀破似的。比喻冷语伤人。
几乎都不懂..= =
--
帮我取昵称吧!(指)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.137.161
1F:推 s1470258:讦谯阿勇... 61.70.69.252 06/26
2F:推 ho885718:我也有看喔!(超爱)....看 61.231.137.161 06/26
3F:推 Toffey:赞! 220.160.111.13 06/26
4F:推 icywolf:第九页最下面看成[大肠包小肠]... 140.114.55.206 06/27