作者labcorgi (出国倒数中...)
看板single
标题[问题] 单身贵族
时间Sat Aug 20 18:35:52 2005
最近常听到这个"单身贵族"这四个字跟"有钱"连上关系
似乎某种高收入的工程师或女强人
会被形容成单身"贵"族
可是英文不是 Single Noble 吗?
Noble : 高尚的
跟有没有钱没有非常直接的关系吧? (高贵不贵)
又不是 Single Expensive 或 Single Rich
谁说一定要有钱才能当单身贵族~~~
另外我觉得最有趣的
noble 除了高贵 贵族的解释外
在化学上称为稳定不反应或是惰性(气体)
我比较喜欢这个解释^^
完美的形容出不易发情的稳定性
配合上noble的原义
彷佛可以描绘出 跳离世俗男女关系的高尚情怀~~~
还是说大家对单身贵族有不同的定义呢?
欢迎讨论^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.220.208
1F：推 lofishive:对!!noble means chemically inert!!! 59.112.33.137 08/20
2F：推 lofishive:反应性还是在 但是不剧烈~ 但却又可以填充美 59.112.33.137 08/20
3F：→ lofishive:丽的霓虹灯~一样引人注意 59.112.33.137 08/20
4F：推 lynnlin:楼上跟原PO都是化学魔人 好强～ 219.86.33.151 08/20
5F：推 civa:中毒好深喔:p 218.166.85.134 08/20
6F：推 lofishive:就算单身也要一样抢眼 活出自我!!! 140.109.55.58 08/22
7F：推 labcorgi:可是我很低调... 像忍者一样>"<218.171.224.208 08/22
8F：推 lynnlin:楼上不低调 我知道你也很喜欢听相声 XD 219.81.163.91 08/22
9F：推 labcorgi:超喜欢听 还会表演给狗看^0^ 59.113.140.54 08/22
10F：→ labcorgi:ID的第一个字母 好多L... 59.113.140.54 08/22
11F：推 lynnlin:你家的狗不是被台风给吹的东倒西歪？ 219.81.163.91 08/22
12F：推 labcorgi:现在是被淋成落汤狗~~~218.171.214.139 08/23
13F：推 lynnlin:哈哈哈哈哈 落汤狗 南部的雨也很大吗？ 219.81.163.91 08/23
14F：推 labcorgi:哀...我家的狗把妹成功...不要我了218.171.221.192 08/25