作者b3630 (毕业罗)
看板sinica
标题[新闻] 1119管碧玲、陈亭妃质询中研院副院长刘翠溶
时间Fri Nov 20 11:25:52 2009
管碧玲质询
1/2
https://www.youtube.com/watch?v=ps-YcszQDEs
2/2
https://www.youtube.com/watch?v=Fb4GgSSote8
民视新闻
https://www.youtube.com/watch?v=AVU4qZPxSIA
绿委轮番飙骂中研院副院长刘翠溶飙泪
2009-11-20 中国时报 【林如昕、朱立群／台北报导】
中研院副院长刘翠溶昨日首度站上立院备询台，
研究人文的刘翠溶，被民进党立委要求当场说明美牛染
病基因，因无法清楚掌握，被民进党立委痛骂下台；刘
翠溶直言「想早点下台」，最後想起自己今年四月心脏
病发住院治疗，当场委屈落泪。
据在场中研院研究员转述，立委针对美国牛肉风
险问题质询，让她觉得很委屈；事实上，她今年四月心
脏病住院後，已向院长翁启惠请辞，答应只做到十月底，
但翁迟迟找不到接任人选，她昨天只好亲自上阵，岂料
最後竟以泪水收场。
临时代院长上场 竟以泪水收场
立法院教育文化委员会昨日排定中研院评议会条
例废止案，此案二十年前就已作废，直到现在才处理废
止程序，由於只是程序议题，院长翁启惠请假，由副院
长刘翠溶代表。
民进党立委管碧玲引用近代史研究所内部公文，
「请转告同仁，本所资讯室已增购全所各IP、网际网路
之监控器，必要时可查核办公时间内之网路活动」，她
批评这是学术特务。
刘翠溶对此回应，说监控太严重，这套软体只是
记录使用者连上什麽网页，不会记录内容。她还反问立
委，「难道你发现我们同仁去上开心农场，要不要处理？」、
「管委员你要讲理好不好！」
刘的态度让管碧玲火大，她怒批「你不适任」，
刘翠溶也立刻回应，「我是希望早日下台，谢谢指教。」
接着质询的立委陈亭妃锁定美国牛肉议题，强调
既然已经有文献显示，有百分之九十八的台湾人带有易
染病基因，中研院应该深入研究。刘翠溶一句「回去会
建议」，又引来立委一阵炮轰。刘翠溶说，「我是人文
科学副院长，不是生命科学副院长，只能转达意见。」
四月心脏病住院 早向翁启惠请辞
陈亭妃不满刘翠溶的回答，怒斥「你不是代表院
长过来？」、「你乾脆走了算了！」刘翠溶说完「好、
好，我下来」之後，转身回到座位；气得陈亭妃追着骂，
「不尊重立委，你给我出去。」
国民党立委洪秀柱、郭素春帮忙缓颊，洪秀柱认
为，官员平常就该养成了解时事的习惯，尤其是跟中研
院相关的新闻，副院长一定要及早掌握。刘翠溶这时才
表明，公文提到「监控器」确实不妥，回去会要求近史
所撤回公文。
郭素春先安慰刘翠溶，回答都没错，就是太简洁，
可以体谅官员想求去的心情，但这种心态，也让国民党
立委没什麽信心。刘翠溶叹了一口气，「我在四月，犯
了心脏病住……」哽咽落泪，说不出话。具有学术声望
的学者在立院委屈落泪，立委们一阵手忙脚乱，不是自
动缩短质询时间就是放弃发言，让废止案顺利过关。
刘翠溶在立法院落泪，中研院生化所研究员、院
长特助梁启铭为她抱不平，「副院长个性很直，说一是
一、说二是二，立委要她走，她就真的转身就走，才会
引起委员的误会。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.169.164.181
1F：→ sunkissed:立委太.... 11/20 12:09
2F：→ ntuncu:院内没人了吗?派一个即将不干的人来当挡箭牌...官场文化 11/20 12:41
3F：→ ntuncu:别把立法院当中研院...去备询早该要有心理准备 11/20 12:42
4F：→ hept:因为没人想去被骂,加上美牛正夯,找人文去装死, 却被电的更惨 11/20 14:00
5F：推 huchijui:没有人要声援副院长吗？堂堂一个历史学者被这样糟蹋 11/20 14:46
6F：→ huchijui:大家不生气吗？ 11/20 14:46
7F：推 SES:上头的人自己都装死了 我们是要怎麽声援 11/20 14:59
8F：→ single5566:立委果然不需要受过礼仪训练也不用通过智商测验 11/20 15:01
9F：→ kiwisam:hept大大 一语贯之！！ 11/20 15:04
10F：推 noctem:看得很愤怒。有什麽我们能做的吗？ 11/20 16:17
11F：推 yester:感觉副院长就是被抓去当替死鬼的... 帮不下去 11/20 16:21
12F：推 noctem:院内怎麽安排是一回事，立委这样对待一个学者又是另一回事 11/20 16:32
13F：→ noctem:大家不觉得愤怒吗？ 11/20 16:33
14F：→ skylawer:刘是以副院长身分去被质询 而不是以学者身分被质询 11/20 16:39
15F：→ hosaka:这些立委厚...没念书又爱生气 11/20 16:39
16F：→ skylawer:质询内容合理与否一回事 但不能被骂就转换身分变学者了 11/20 16:41
17F：推 noctem:刘以副院长的身分去被骂个狗血淋头，让我们这些以学者身分 11/20 16:51
18F：→ noctem:做学者的学者的经费不会被砍掉，是刘活该，我们应该.受教了 11/20 16:53
19F：推 sohnen:如果这样的话，要不要立法院修法来个官派院长好了 11/20 17:01
20F：→ sohnen:这样他们爱用什麽形式质询都是他家的事，看了就一把火... 11/20 17:02
21F：→ skylawer:立委素质不好 选举时就给他换下来 但中研院拿国家多少预 11/20 17:13
22F：→ skylawer:算 刘既然是副院长 受质询也是理所当然的.. 11/20 17:14
23F：→ noctem:原来如此。那再请问使用这些预算的我们，有什麽理所当然的 11/20 17:16
24F：→ skylawer:李远哲 翁启惠 哪个不是这样过来了 11/20 17:16
25F：→ noctem:事情可做该做的呢？ 11/20 17:17
26F：推 Noelson:有人连最基本的是非观念都被混淆了 悲哀 11/20 18:33
27F：推 NanFong:站上质询台，就代表整个院，这时候拿个人健康理由说不过去 11/20 19:39
28F：→ NanFong:美牛问题这麽热，身为副院长不了解也责无旁贷 11/20 19:40
29F：推 mercurylsc:楼上在搞笑吗? 11/20 20:08
30F：→ RendomFly:外头才不管你学术地位多崇高, 该受质询就是该受质询 11/20 20:54
31F：→ RendomFly:不然不要拿国家的钱 11/20 20:55
32F：→ RendomFly:现实就是这样, 没什麽好说的, 道是被质询到在台上哭 11/20 20:55
33F：→ RendomFly:个人倒是觉得些微失面子了, 应该硬骨一点, 顶回去 XD 11/20 20:56
34F：推 outzumin:上台接受质询却什麽功课都没做 个人一点都不同情 11/20 21:04
35F：→ outzumin:如果今天换成我们上台报告 像他这样一问三不知 11/20 21:04
36F：→ outzumin:一定也是被定到飞起来 哭 有用吗? 解决的了事吗? 11/20 21:05
37F：推 skylawer:美牛的问题可能有点跳过头 且刘副也可能临时被拉去救援 11/20 21:32
38F：→ skylawer:但身为副院长本来就会如此 就像学生被指导教授电就是本命 11/20 21:33
39F：→ skylawer:都拿了行政加给了 上质询台也是应该的 唉.. 11/20 21:41
40F：→ noctem:原来如此。今天开了眼界，受教了。 11/20 22:09
41F：→ Epsilon:台湾立委的问政风格确实很糟，但接受质询却也本来就是院长 11/20 22:34
42F：→ Epsilon:副院长的职责所在。 11/20 22:34
43F：推 kukoc67:只能说 学者出身真的很悲哀 难怪大咖教授都不愿担任行政 11/20 23:04
44F：→ kukoc67:甚至不愿回国。 11/20 23:05
45F：推 yester:「态度」跟「质询内容」应该是两回事，不满立委质询态度， 11/20 23:31
46F：→ yester:那麽刘副院长的回答内容呢？猜测真的很临机授命吧 唉 11/20 23:32
47F：推 Alfred:我比较想知道质询的内容究竟是否真实？到底买了什麽机器？ 11/20 23:43
48F：→ Alfred:院内真的要做全面的网路监控的话，大家都不在意吗？ 11/20 23:43
49F：推 outzumin:当然很在意啦 侵犯隐私 (我没做坏事不要查我爱丕，谢谢) 11/20 23:49
50F：推 makemoneyme:为刘副院叫屈~立委太过分~ 11/21 00:30
51F：推 bulumoon:这是社会现实，学者一旦接行政工作就是这个样子。 11/21 00:34
52F：推 asthma:刘说的都没错阿 动不动就叫人下去 什麽不适任 真是够了 11/21 00:51
53F：推 asthma:原来拿了行政加给 就要被羞辱 不能回话 不然会被说态度 11/21 00:57
54F：→ asthma:不佳 真是受教了 11/21 00:57
55F：推 Noelson:比起脑残政客 这里部份人的推文论点更是让人大开眼界 (叹) 11/21 03:10
56F：→ mblue:立委也是拿人民的钱做事啊,除了羞辱官员外,他们还做了什麽? 11/21 04:12
57F：推 SES:立委很不客气很不礼貌 的确是立委素养不好 11/21 04:44
58F：→ SES:但是如果今天要来被质询的人呈现状况外 那的确也有错呀 11/21 04:46
59F：推 SES:(是指他今天代表院方来 对方就不会考虑你是不是只懂人文) 11/21 04:50
60F：→ SES:所以派一位准备请辞的副院长去被电 真的是....哀 11/21 04:51
61F：推 yeangigi:一堆人都不看题目的，那天开会的主题是什麽都搞不清楚， 11/21 04:52
62F：→ yeangigi:如果跨领域这麽简单，那还真的是太看轻自己了吧。 11/21 04:53
63F：→ yeangigi:又不是国高中生，什麽领域都要沾一下。乾脆说考试都要高 11/21 04:55
64F：推 SES:立委会乱电主题以外的事情也是很糟糕的事情 11/21 04:55
65F：→ yeangigi:标才能进中研院算了... 11/21 04:55
66F：推 SES:所以刘副院长临时去代打 真是蛮委屈的 11/21 04:59
67F：→ shunwang:身旁不是有生化所研究员的院长特助，何不跟他求援? 11/21 07:26
68F：推 bulumoon:动不动就说什麽受教，不过就是论点不同，到底是叹什麽气 11/21 09:26
69F：→ bulumoon:立委脑残不是一天两天的事情，作好防弹衣自保也是应该的 11/21 09:27
70F：→ bulumoon:问题答不出来，可以用自己的立场或其他说法来解释圆场 11/21 09:30
71F：→ bulumoon:前面被质询的人能作到装死的方法，多少也可以参照一下 11/21 09:32
72F：→ RendomFly:说难听点的, 副院长当年当学生被老板钉的时候, 会这样哭 11/21 13:37
73F：→ RendomFly:吗 ? 再来新闻里讲的是近史所监控, 不是全院吧 11/21 13:38
74F：→ RendomFly:看推文感觉不少人好似活在温室里, 这该笑还是该叹, 哈 11/21 13:39
75F：→ Ice9:中研院本来就是个温室啊。 你要中研院乡民当个全才？ 11/21 14:01
76F：→ Ice9:全院早就有监控了吧。早些年不是还有总统府发文说P2P的事？ 11/21 14:02
77F：→ Ice9:刘副是带病上战场，会哭是能理解的。 但她其实可以不哭的，把 11/21 14:04
78F：→ Ice9:火引给旁边懂行的助理不是更好？ 看样子她不是做官的料。 11/21 14:05
79F：→ Ice9:抱歉，我是随机回应了 RendomFly 大的推文。 11/21 14:06
80F：→ Ice9:另外，研究内容/题材不是院内主管可以「指示」得了的。 11/21 14:08
81F：→ Ice9:能管的只有发钱单位和审查同侪。主管笔手画脚就不行了。 11/21 14:12
82F：→ Ice9:所以刘副当然只能建议，而且也只能委婉建议。 11/21 14:13
83F：推 Realthugz:我记得只有总统有权力要求中研院研究某特定题目 11/21 21:02
84F：→ Realthugz:要其他人去做这样的指示 是鬼打墙吧 11/21 21:04
85F：→ skylawer:哈 只要上面的把大笔经费砸往某"主题计画" 排挤到其他经 11/21 22:19
86F：→ skylawer:费 就可以变相的指示研方向 或在新聘人员导向某方向录取 11/21 22:20
87F：→ skylawer:就我看到很多都是这样搞的 11/21 22:21
88F：推 nightfly1984:说刘副没做功课的人，先把那天该讨论的题目搞清楚吧! 11/22 02:22
89F：推 nightfly1984:很明显就是立委质询离题。 11/22 02:24
90F：→ tin0101:立委看到摄影机都会疯掉的!! 请院内长老们要注意这一点 11/22 13:02
91F：→ i989:我好奇的是、那天院长是用什麽理由请假的? 11/23 13:05
92F：推 COOLBOYLIU:听过之後，觉得立委的口气很糟糕，但是内容有些 11/24 12:03
93F：→ COOLBOYLIU:蛮有道理的..... 11/24 12:03