==> [email protected] (Yi-Jhen Chen) 提到: > ==> [email protected] (Spitzer葡萄) 提到: > : 译电通常不会写是谁译的. > : 不过刚才联合报已经改过来了. > 恕我多言, > 我认为阁下用这样的标题来po这篇文章 > 只有少数有受过正式天文教育的人 > 才懂得您个中讽刺之意 > 对於只是热爱美丽星空但没有太多天文知识的民众 > 恐怕会误导他们 > 说不定他们会觉得: "哇! 好神奇!"之类 > 而完全不知道他们看到的新闻是错的 > 我是觉得这类作法不是很好 > 但我对原po没有任何意见,请别误会 您说得没错 从教育观点来看,较好的做法是指出该译电中的错误,并以正确的知识更正之. 不过,我从来就不认为我是从教育观点来贴这篇的 我没有那麽伟大 这篇就是逮到机会把这个错得离谱的新闻抓出来鞭一下, 当做茶余饭後的笑话, 就此而已. 联合报也在半天内就更正了 从本板的後续回应来看,应该也不会有人误会原新闻是正确的. -- ☆ [Origin:椰林风情] [From: formosa.ifa.hawaii.edu] [Login: **] [Post: **]