http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201312250028-1.aspx 求月夜好眠 玉兔自己挖坑睡 由於玉兔号月球车明天起将迎来月球的长夜准备休眠，但在行进路线上没有符合要求的休 眠地点，大陆决定让玉兔为自己挖个舒适的坑，准备「睡觉」。 新华网今天报导，已经完成测试阶段工作的玉兔26日将迎来登月後的首次月夜。漫长而难 熬的月夜最低温度会达到摄氏零下180度，一个月夜相当於地球上的14天。由於玉兔需要 太阳能作为动力能源，因此遇到月夜必须休眠。报导说，玉兔需要找到一个合适地点且调 整到合适的姿态，才能确保在太阳重新升起後的合适时间，被顺利唤醒继续展开任务。 大陆嫦娥三号月球探测器副总设计师贾阳说，「对於月夜休眠点，我们有三个方面的要求 ：一是车头要朝南稍偏东，二是希望月球车头高尾低，这两点都比较容易实现。最困难的 是第三点，要求车体的左右侧倾在负2度到正1度之间。」 贾阳解释，月球车唤醒时，设备温度不能太低也不能太高。如果车体向左侧倾得太多，太 阳刚刚升起，车就被唤醒了，有些设备的温度还较低，不能正常工作。如果车子向右边倾 斜过多，那麽太阳升到很高时月球车才醒，设备温度已超过上限，就很难工作了。可是， 根据月球车传回的资讯，在月球车行进的路线上没有找到完全符合月夜休眠点要求的地方 。因此，月球车的研制者们准备了办法，就是让月球车给自己「挖坑」。 贾阳表示，目前玉兔位於着陆器南方40多公尺处，调整姿态前，它过於左倾，因此透过玉 兔右侧轮子沿不同方向打转对地面「刨坑」，让车体向右倾斜约3度，这个办法已在地面 进行过充分试验验证。如果玉兔顺利渡过月夜，大约在明年1月11日被唤醒，月球车将进 入正式的月面工作阶段。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.185.155