※ [本文转录自 IA 看板 #1Jxm0tnS ] 作者: felaray (傲娇鱼) 看板: IA 标题: [新闻] 乌克兰危机和美俄太空合作的影响 时间: Sat Aug 16 14:54:43 2014 记者来鸿：乌克兰危机和美俄太空合作 http://ppt.cc/eymS BBC记者丽贝卡‧默瑞尔 (BBC中文网 繁体内容 可能有对岸用语 不喜请勿阅读谢谢) 随着马来西亚航空公司MH17航班在乌克兰东部亲俄罗斯分离主义武装控制区的坠毁，俄罗 斯和美国之间就乌克兰问题陷入的紧张关系达到了一个新的高度。 西方国家对俄罗斯的金融、国防和能源领域采取了新的更为严厉的制裁措施，但俄罗斯可 能瞄凖一个重要的报复目标，那就是美国的航天业。 当尼尔·阿姆斯特朗在1969年踏上月球表面的时候，美国为过去十年美苏两国间的太空竞 争重重地画上了一个句号：美国在探月计划上击败了苏联。 那是美国激发出民族自豪感的伟大时刻。但是这两个竞争对手很快意识到，相互合作可能 会获得更多的利益。 在英国出生的美国宇航局宇航员迈克·福阿莱（Mike Foale）说，他在加入美国宇航局的 时候就是想当一名宇航员，想做太空飞行，从来没想到会和俄罗斯打交道。 但是，两国间在太空领域的合作日益增强，过去26年福阿莱在美国宇航局工作的过程中同 俄罗斯宇航员进行了大量的合作。 他说，「任何群体之间，当然包括国家之间的合作，都远比相互保留、相互竞争和相互敌 对能让每个人获得更大的利益。」 「所以说，如果相互合作，人类最终总是能够获得更多收益。」 依赖俄罗斯 美国现在并不仅仅是在同俄罗斯合作，而是依赖於俄罗斯。 2011年，美国亚特兰蒂斯号航天飞机完成最後一次飞行任务，宣告了美国宇航局航天飞机 计划的结束。 现在，美国人要想前往标志美俄两国坚强太空合作的国际太空站（ISS），就必须搭乘俄 罗斯的联盟号太空船，票价每位大约6000万美元。 但是，乌克兰紧张局势的升级正在给美俄关系带来不利影响。 今年早些时候泄露的一份文件显示，作为美国对俄罗斯制裁的一部分，美国宇航局将停止 同俄罗斯一些合作项目，但并不包括国际太空站的合作。 俄罗斯副总理罗戈津对此回应说，美国最好用蹦牀把自己的宇航员送到太空好了。 如果俄罗斯停止运送美国宇航员的行动，美国宇航员将滞留地球，无法前往国际太空站。 但是福阿莱认为，俄罗斯也会因此而受损。 他说，在美国和俄罗斯建立国际太空站的时候，美国同意安装所有的电子和电力系统，俄 罗斯同意提供燃料系统。 「我们团结在一起共同努力，我们相互非常需要。」 事实上，并不仅仅是美国宇航局需要俄罗斯的太空技术，俄罗斯太空技术对美国安全也非 常重要。 RD-180发动机 把美国国防与情报卫星送入太空的阿特拉斯5型运载火箭（Atlas V）就装有从俄罗斯购买 的RD-180发动机。 简单地说，美国需要俄罗斯的技术保持对俄罗斯的间谍行动。 但是，这一技术的供给线正在变得越来越脆弱。 在华盛顿的智库「美国安全项目」（ASP）首席执行官切尼（Stephen Cheney）说，美国 用这种火箭发射几乎所有侦察卫星，这的确是一个涉及国家安全的问题。 他说，美国当下并不具备把这些卫星送入轨道的可靠能力。 「如果俄罗斯拒绝供货，我们肯定得想方设法地找到替代品。」 「也许更具讽刺意味的是，我们正在为俄罗斯的军火工业提供巨额资金。谁知道他们会拿 这些钱来干什麽。」 「也许他们会用这些钱买地对空导弹，送给乌克兰反叛分子。」 最近美国参议院举行的一次听证会提到了这个问题。 目前美国只有15个RD-180发动机库存。如果俄罗斯停止供货，美国则需要研制一个替代推 进系统，这意味着关键性的国防情报卫星系统计划可能停滞4年。 寻找新盟友 这种敌对状态也促使美国和俄罗斯分别寻找新的盟友。 美国正在把目光投向土生土长的商业公司，而俄罗斯则看到了新兴的太空活动参与者中国 。 俄罗斯副总理罗戈津说，俄罗斯可能会在2020年结束在国际太空站的活动，并可能把目光 转向东方。 罗戈津也在同中国谈判，讨论加强中俄两国太空合作的计划。 目前居住在美国的俄罗斯火箭科学家谢尔盖·赫鲁晓夫是冷战时期的前苏联领导人尼基塔 ·赫鲁晓夫的儿子，他就当前的问题发表了独特见解。 他说，科学家们有一种特殊的关系，这种关系并不建立在政治对抗和意识形态基础之上， 而是建立在尊重对方取得成就的基础之上。 他还说，如果俄罗斯和美国之间的合作以及俄罗斯和欧盟之间的合作归於失败，他将会非 常悲伤，因为这违背俄国人、美国人和欧洲人的本意。 他指责一意孤行的政客们为了满足自己的野心而破坏了所有这一切。 美国宇航局首席编史家比尔·巴里（Bill Barry）说，他对美俄两国能够继续保持太空合 作抱有希望。 他说，美俄两国关系，包括过去的美苏关系当然都有起有落，但太空合作属於双方取得共 识的领域，也是双方能够在重要问题上合作的一个积极的例证。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.10.80.50 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1408172087.A.C5C.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: felaray (124.10.80.50), 08/16/2014 14:55:41