http://www.cna.com.tw/news/ait/201503120048-1.aspx （中央社迈阿密/卡纳维尔角11日综合外电报导）在国际太空站（International Space Station）待了6个月的2名俄罗斯籍和1名美籍太空人今天登上联合号太空船，出发准备返 回地球。 法新社和路透社报导，谢罗瓦（Yelena Serova）、萨马库提耶夫（Alexander Samokutyaev）和威莫尔（Barry Wilmore）向留在轨道实验室的3名队员道别後，缓缓漂 入联合号太空船（Soyuz），并在格林威治标准时间晚上7时36分关闭身後舱门。 根据美国国家航空暨太空总署电视台（NASA Television）现场直播画面，联合号在格林 威治标准时间2244脱离太空站。 NASA实况播报员纳维尔斯（Rob Navias）说：「42号考察结束。」「威莫尔、谢罗瓦和萨 马库提耶夫展开返家旅程。」 NASA说，3名太空人去年9月26日离开地球，在太空待了167天，期间旅行超过1亿1200万公 里。 联合号预计将在格林威治时间明天凌晨1时16分进行脱轨燃烧，之後将利用降落伞在凌晨2 时08分降落於哈萨克白雪覆盖的大草原。 下一批队员将在28日从哈萨克贝康诺太空发射场（Baikonur Cosmodrome）出发，他们分 别是美籍太空人凯利（Scott Kelly）和俄籍太空人柯宁科（Mikhail Kornienko）与帕达 卡（Gennady Padalka）。 NASA说，凯利和柯宁科将在前哨研究基地待上1整年，而非一般的6个月，来蒐集珍贵的生 物医学资料，有助未来深入太空的长期任务。（译者：中央社李佩珊）1040312 (中央社 104-03-12) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.143.102 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1426156699.A.434.html