（中央社佛罗里达州卡纳维尔角4日综合外电报导） 义大利首位女太空人，现在摇身一变，成了世界上第一名太空咖啡师。 「美联社」与英国「卫报」报导，周末期间，太空人克利斯托佛瑞提（Samantha Cristoforetti）打开太空第一台义式浓缩咖啡（espresso）机，以特别为零重力环境设 计的杯子啜饮，接着还从国际太空站（ISS）上传照片到推特。 为了这特别的一刻，克利斯托佛瑞提甚至慎重其事地穿上「星际争霸战」（Star Trek）上衣。 她引用老影集「星际争霸战：重返地球」（Star Trek: Voyager）的台词说：「咖啡 ：是有史以来最棒的有机悬浮液。」（Coffee: the finest organic suspension ever devised） 「装在新型零重力杯里的现煮espresso！」 克利斯托佛瑞提在太空待了半年之後，下周将返回地球。她差点就没办法在太空中喝 到espresso，因为这台以国际太空站缩写为名的义大利制咖啡机ISSpresso，原本要在1月 间送抵太空，却因运送延误，直到4月才送上地球轨道。 那麽，克利斯托佛瑞提喜不喜欢这太空中的咖啡呢？她在推文里没提，不过从她对着 镜头满脸笑容的模样看来，这杯咖啡必定完胜美国国家航空暨太空总署（NASA）提供、要 用吸管喝的袋装即溶咖啡。 克利斯托佛瑞提透过推特说：「今天的国际太空站，稍微有家的感觉了。」（译者： 中央社郑诗韵）1040505 http://www.cna.com.tw/news/ait/201505050057-1.aspx (中央通讯社 2015-05-05) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.246.25.105 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1430845421.A.A19.html