http://www.cna.com.tw/news/ait/201506090063-1.aspx （中央社华盛顿8日综合外电报导） 美国国家航空暨太空总署（NASA）今天将1个大型气球送上天空，它所搭载的「飞碟 」将用来测试登陆火星技术。 氦气球因天候状况延误数日後，今天从夏威夷的军事基地升空，在空中停留约两个小 时。 「法新社」报导，这是配备历来最大型降落伞的飞碟状「低密度超音速减速器」 （Low-Density Supersonic Decelerator），第2次测试升空。 2014年6月首次测试时，降落伞下降时碎成一片，後来航太总署修正了设计。 由於火星大气层非常稀薄，必须有个特别强韧的降落伞，来协助移动快速的太空船登 陆。 航太总署数十年前构想出相关作法，并以1976年送两个登陆器上火星的「维京」 （Viking）任务打头阵。 但为达成2030年代送人类上火星的目标，航太总署现在要测试更先进的新世代降落伞 科技，也就是「超音速盘帆降落伞」（Supersonic Ringsail Parachute）。有了这种降 落伞，可让或许载有人类和数月粮食与补给、重量甚至更重的太空船轻轻降落火星。 测试载具是个「飞碟」，其重3088公斤，约为航太总署目前得以安全降落火星的探测 太空船两倍重。 航太总署喷射推进实验室（Jet Propulsion Laboratory）形容说，这顶「历来配置 最大」、直径30公尺的降落伞，目标在让「载具降落速度，从2马赫减缓到超音速」。 而今天的测试是想借助大气球帮忙，把飞碟状飞行器、内管状减速器与降落伞送上太 平洋上空12万英尺。（译者：中央社郑诗韵）1040609 (中央社 104/06/09) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.146.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1433827255.A.6C3.html