〔编译孙宇青／综合报导〕美国国家航太总署（NASA）28日成功在国际太空站（ISS） 增设全球首座充气式太空舱，并让舱内保持正常气压，接下来一周将进行气密性检查，确 保太空人能安全入驻。扩充式太空舱是「太空旅馆」的雏形，为人类进一步在月球建造基 地，以及探索火星创造有利条件。 两度充气终於成功 这组充气式太空舱全名为「毕格罗扩展式活动模组（Bigelow Expandable Activity Module, BEAM）」，NASA本月26日首次进行充气测试，但过程中数度出现充气不全及舱压 异常情况。毕格罗公司研判，由多层纤维打造的太空舱，在被放入「猎鹰9号」火箭前曾 长时间压缩收纳，纤维层尚未完全展开就进行充气，才导致此次测试失败。 2天後，美国太空人威廉斯（Jeffrey Williams）花了7个小时，以手动方式连续开启和关 闭一组空气阀，缓慢将气体灌入舱内，使其扩展成全长约4公尺、直径约3.2公尺的舱体， 接着再打开内部的8组空气储槽，使舱内气压与太空站保持一致。下周进行的气密性测试 若顺利，威廉斯与5名同伴将可获准进入。 这种充气式太空舱轻巧、可压缩的特性，NASA希望藉此让火箭搭载更多物品，也让太空人 在太空站内保有宽敞的居处空间。更进一步，将可延长未来太空探险之旅的「续航力」。 BEAM将留在原地2年，让工程人员测试温度、辐射值及遭遇太空飞行碎片撞击时的抵抗力 。但由於属於实验性质，大多数时间都不会有太空人进入。 http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/995239 (自由时报 105/05/30) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.247.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1464976133.A.E2F.html